Translation of "attracting and recruiting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Attracting and recruiting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Recruiting | تجنيد |
The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating. | في التألق الحيوي يستخدمون الأضواء لجذب الأصحاب وجذب الفريسة والتواصل. |
recruiting for or | أو التجنيد لفائدة |
I'm also recruiting. | أنا أيضا أقوم بالتعيين. |
Attracting attention... | أجذب الانتباه |
Recruiting to terrorist organizations | التجنيد لصالح منظمات إرهابية. |
He's recruiting new troops. | أنه يقوم بتجنيد قوات جديدة. |
She likes attracting attention. | إنها تحب جذب الانتباه . |
The practice of recruiting minors continued. | واستمر تجنيد الأحداث. |
(b) Procedures for recruiting engaging staff | (ب) إجراءات تعيين الموظفين أو توظيفهم |
Without attracting too much attention. | دون أن يدرى أحد |
You're attracting attention Mr. K. | إنك تجذب الانتباه يا سيد (ك ) |
He's recruiting hired guns for the big ranchers. | لقد قام بتجنيد مسلحين لأصحاب المزارع الكبيرة. |
Recruiting processes directed at women that are open and subject to appeal. | اتباع ممارسات توظيف موجهة نحو المرأة تكون مفتوحة وخاضعة للطعن |
For a year, I worked at getting sponsorship, approval, authorization from the Council, recruiting teachers, recruiting families, ordering materials, initiating communication public relations. | لمدة سنة، اشتغلت على الحصول على مساعدات، وموافقات وتصريحات من العمادة وتوظيف معلمين، واستقطاب عائلات وطلب المواد و بدأت حملة تواصلية. |
Attracting and authorizing post commencement finance (paras. 94 100, 105 and 106) | اجتذاب التمويل اللاحق لبدء الإجراءات والإذن به (الفقرات 94 100 و105 و106) |
It is also important for attracting foreign investment and buyer interest. | كما أن هذا يتسم بالأهمية فيما يتعلق بجذب الاستثمار الأجنبي واستقطاب اهتمام المشترين. |
Against this background, recruiting and retaining qualified UNAMI staff represents a major challenge. | وفي ظل هذه الظروف، يمثل تعيين موظفين مؤهلين للعمل في البعثة والاحتفاظ بهم تحديا كبيرا. |
Consequently aid agencies are experiencing difficulties in recruiting and retaining qualified international staff. | وبناء عليه، تواجه وكاﻻت المعونة مصاعب في تعيين الموظفين الدوليين المؤهلين واﻻحتفاظ بهم. |
Attracting post commencement finance providing priority or security | 3 اجتذاب التمويل اللاحق لبدء الإجراءات توفير الأولوية أو الضمانة |
Viet Nam has been attracting increasing foreign direct investment and development assistance. | وما فتئت فييت نام تجذب على نحو متزايد اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر والمساعدة اﻻنمائية. |
6. Country and regional experiences in attracting foreign direct investment for development. | ٦ التجارب القطرية واﻹقليمية في جذب اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر ﻷغراض التنمية. |
MONUC also continues to face challenges in recruiting qualified staff. | 79 وما زالت البعثة تواجه أيضا تحديات في تعيين موظفين مؤهلين. |
The reforms envisaged under people focuses on recruiting, retaining and training capable and accountable staff. | الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة، 1956 |
Distinguishing legitimate religious, political, charitable and educational activity from recruiting and cover organizations for terrorism. | 9 التمييز بين الشرعية الدينية، السياسية والخيرية والأنشطة التعليمية وإيواء والتستر على المنظمات التي تعمل من أجل الإرهاب. |
You're an insecure, pampered woman, accustomed to attracting men. | أنت إمرأة م د ل لة غير آمنة ، معتاده على جذب الرجال. |
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. | وعلى نحو مماثل، تعمل المحاكمات السياسية في مصر على اجتذاب الاهتمام الدولي وردع الاستثمار الأجنبي في البلاد. |
You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together. | لا يمكنك هزيمتها لجذب أفضل الناس وجمعهم مع بعضهم البعض |
Exchanging data on known individuals and groups involved in such activity, recruiting and training techniques, etc. | 5 تبادل بيانات حول أشخاص معروفين وجماعات متورطة في أنشطة تقنيات التدريب والتجنيد. |
expansion of the practice of recruiting individuals into public paid jobs | توسيع نطاق عملية التوظيف لتشمل الأعمال التي يحتاجها المجتمع مقابل الأجر |
quot (b) Favourable conditions and policies for attracting foreign direct investment attracting foreign portfolio equity investment and other non debt creating flows (such as build operate and transfer) and their contribution to the development process | quot )ب( أحوال وسياسات مناسبة اجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر ﻻجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي في حوافظ اﻷسهم وغير ذلك من التدفقات غير المولدة للديون )مثل مشاريع البناء التشغيل التحويل( واسهامها في عملية التنمية |
Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems. | كما لا ترغب الإدارة في مواجهة المشاكل المتعلقة بالتجنيد والإعاشة. |
Regional bureaux should strengthen their gender expertise by recruiting regional experts and upgrading staff skills. | 112 وينبغي أن تعزز المكاتب الإقليمية خبرتها في مجال المنظور الجنساني عن طريق تعيين خبراء إقليميين وترقية مهارات الموظفين. |
The drugs undergo a drying process and are packaged and concealed to avoid attracting attention. | وتخضع المخدرات لعملية تجفيف ثم تعبأ وتخفى لتجنب لفت الانتباه. |
LONDON Central Africa has lately been attracting some unfamiliar attention. | لندن ـ في الآونة الأخيرة كانت أفريقيا الوسطى تجتذب قدرا غير معتاد من الاهتمام. |
Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia. | فقد أصبحت أنقرة مركزا للتعليم العالي، حيث تجتذب الطلاب من أفريقيا وآسيا. |
The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes. | لكن الهم الرئيسي والشغل الشاغل لم يكن أيضا جذب القراء والمستمعين والمشاهدين، بل تجنب الوقوع في أخطاء سياسية. |
Attracting neighbors has long been a noble aspiration and something of a European specialty. | كان اجتذاب الجيران بمثابة طموح نبيل منذ أمد بعيد ـ وهو تخصص أوروبي نوعا ما. |
A non ceremonial flag also exists, which is used at recruiting events, military events and exhibitions. | علم احتفالية غير موجود أيضا، والذي يستخدم في المناسبات تجنيد والأحداث العسكرية والمعارض. |
Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you. | والقيادة الفع الة من الوسط كثيرا ما تتطلب جذب وإقناع هؤلاء الذين يحيطون بك من أعلاك وأدناك وعلى جانبيك. |
Joint high level session with WAIPA Attracting FDI in service clusters | الدورة الرفيعة المستوى المشتركة مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار جذب الاستثمار الأجنبي المباشر في تجمعات الخدمات |
So they can use it for finding food, for attracting mates. | إذن يمكنها استعمالها لايجاد الطعام او جذب الازواج. |
Of course, there's nothing like red for attracting attention, is there? | لا يوجد سوى الأحمر لجذب الإنتباه ، أليس كذلك |
Now, was she creating a disturbance? Was she attracting a crowd? | هل احتشد الناس حولها |
Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment. | فالقرب من الولايات المتحدة لابد وأن يشكل بطبيعة الحال ميزة إيجابية فيما يتصل بالصادرات وجذب الاستثمارات. |
Related searches : Attracting And Repelling - Attracting And Retaining - Recruiting And Retaining - Recruiting And Hiring - Recruiting And Staffing - Recruiting And Onboarding - Attracting Talent - Attracting Companies - Attracting Visitors - Attracting Funds - Attracting Staff - Attracting People - Are Attracting - Attracting Fdi