Translation of "attract new customers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Attract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some have even designed policies and new services to attract women as customers. | وقد استحدثت بعضها سياسات وخدمات جديدة للتقرب للمرأة بوصفها عميلة. |
| It also targets new customers in new segments. | وتستهدف أيض ا العملاء الجدد في القطاعات الجديدة. |
| Thus its rapid internationalization was the prerequisite for being able to attract such global customers, and its late arrival on the world scene enabled it to test new technologies (for example, in the case of direct reduced iron enterprises). | ومن ثم كان تدويلها السريع شرطا أساسيا للقدرة على جذب هؤلاء العملاء العالميين، كما أن وصولها في مرحلة متأخرة إلى الساحة الدولية قد مكنها من اختبار التكنولوجيات الحديثة (كما في حالة مشاريع الحديد المختزل). |
| Sending emails with the purpose of acquiring new customers or persuade existing customers to buy something now or in the future. | إرسال رسائل البريد الإلكتروني بغرض اكتساب عملاء جدد أو إقناع العملاء الحاليين بشراء منتج في الوقت الحالي أو في المستقبل. |
| It covers not only the account opening process for various types of new customers, such as individuals, companies, trust and nominee accounts, introduced customers, non face to face customers, respondent banks and politically exposed persons, but also the ongoing monitoring process for existing customers. | وإن كان الحلف يضفي بالفعل، من خلال سلسلة من التدابير البعيدة الأثر التي تشمل الأدوات النظرية والعمليات على حد سواء، بعدا ''عبر أطلسي أساسيا على الرد على الإرهاب، وهو ما يستلزم أوثق تعاون ممكن بين أمريكا الشمالية وأوروبا. |
| The new German political party would attract much more support, and sentiment might shift. | وسوف يكتسب الحزب الألماني الجديد قدرا أكبر من الدعم، وقد تتحول المشاعر. |
| DALIAN, CHINA Last week, a company called Complete Genomics announced 10 new customers for its genome sequencing service. | داليان، الصين ـ في الأسبوع الماضي أعلنت شركة تدعى ampquot الجينوم الكاملampquot عن عشرة من زبائنها الجدد الذين سوف يحصلون على خدمات الترتيب المتسلسل للجينوم البشري. |
| This can happen if the new economic powers are more important as competitors than they are as customers. | ومن الممكن أن يحدث هذا إذا كانت القوى الاقتصادية الجديدة أكثر أهمية كمنافس وليس كعميل. |
| The product backlog is permitted to evolve as new information surfaces about the product and its customers, and so new work are tackled for next sprints. | هذا و يسمح لقائمة مهام المنتج أن تتطور وفقا لتطرق معلومات جديدة حول المنتج وعملائه، والعمل الجديد يدرج في السباقات المقبلة next sprints. |
| They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible. | وينبغي لهذا أن تستفيد من مواطنيها المغتربين، وأن تجتذب الاستثمار المباشر الأجنبي في مجالات جديدة، وأن تستحوذ على شركات أجنبية إن أمكن. |
| Sami greeted the customers. | حي ا سامي الز بائن. |
| India Ispat was able to grow rapidly through its internationalization via the Periphery (starting in the Caribbean), and as it internationalized it was able to attract large, globalized customers such as steel users in the automotive industry, including General Motors. | 29 وتمكنت شركة Ispat الهندية من النمو السريع عن طريق التدويل عبر المحيط (بدءا بالبحر الكاريبي)، ومع تدويلها استطاعت جذب العملاء من الشركات الضخمة المعولمة مثل الشركات المستخدمة للصلب في صناعة السيارات، بما في ذلك جنرال موتورز. |
| This leaflet is issued to customers of local banks opening new accounts or where banks are updating their individual customer records. | وأخيرا، يعكف الناتو على وضع وثيقة موحدة لسياسات مفاهيم الناتو بشأن أمن الحدود. |
| Layla didn't attract attention. | لم تجلب ليلى الانتباه. |
| Knowing who their new and existing customers, including beneficial owners, are is a prerequisite for the identification of accounts related to terrorism. | فمعرفة هوية العملاء الجدد والحاليين، بمن في ذلك أصحاب الحسابات المستفيدون، هي شرط مسبق لتع ر ف المصارف على الحسابات المتصلة بالإرهاب. |
| OFDI allows many services SINTNCs to build stronger relationships with their existing customers and to develop new markets in the host countries. | ويتيح الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج للعديد من الشركات العاملة في قطاع الخدمات ضمن الشركات السنغافورية عبر الوطنية بناء علاقات أقوى مع عملائها الحاليين وتطوير أسواق جديدة في البلدان المضيفة. |
| CRM fundamentally involves treating customers differently based on the assumption that customers are different and have different needs. | CRM ينطوي في الأساس معاملة العملاء بشكل مختلف استنادا إلى افتراض أن الزبائن مختلفة ولها احتياجات مختلفة. |
| The China factor also helps the US to retain existing allies and attract new ones, thereby enlarging its strategic footprint in Asia. | كما يساعد عامل الصين الولايات المتحدة في الاحتفاظ بحلفائها واجتذاب الحلفاء الجدد، وبالتالي توسيع تواجدها الاستراتيجي في آسيا. |
| The organizers of the exhibition stated that they wanted to attract attention to the new role of religious institutions in Russian life. | ولقد صرح منظمو المعرض فيما بعد بأنهم كانوا يريدون توجيه الانتباه إلى الدور الجديد الذي تلعبه المؤسسات الدينية في الحياة الروسية. |
| Feijenoord started to attract more fans to their stadium at Kromme Zandweg, and in 1933, they decided to build a new facility. | فينورد بدأ يجذب المزيد من المشجعين إلى الملعب في Kromme Zandweg، وقرر في عام 1933 بناء ملعب جديد. |
| Layla wanted to attract attention. | كانت ليلى تريد جلب الانتباه. |
| Customers suffered because competition was weak. | وكانت النتيجة معاناة المتعاملين مع البنوك لأن المنافسة كانت ضعيفة. |
| Large new housing developments should naturally attract those who already have ample social connections, making it easier to kick start more integrated communities. | وينبغي للمناطق السكنية الجديدة أن تجتذب بشكل طبيعي أولئك الذين يتمتعون بالفعل بعلاقات اجتماعية غزيرة، وهذا من شأنه أن ييسر من إمكانية البدء في إنشاء مجتمعات أكثر تكاملا. |
| Then as now, such breakthroughs generate a cascade of learning and innovation as suppliers, contractors. and customers adapt to a new way of operating. | فآنذاك كما هي الحال الآن، كانت مثل هذه التطورات المفاجئة قادرة على توليد سلسلة من التعلم والابتكار مع تكيف الموردين والمقاولين والعملاء مع طريقة جديدة في العمل. |
| An indictment was filed against the four largest gas suppliers and their executives, alleging that they had engaged in a customer allocation scheme, whereby they agreed not to compete for existing customers and to divide new customers among themselves according to an agreed quantitative method. | 17 و جهت لائحة اتهام ضد شركات توريد الغاز الأربع الكبرى ومديريها، بادعاء أنها شرعت في تنفيذ مخطط لاقتسام الزبائن، اتفقت بموجبه على ألا تتنافس فيما بينها على الزبائن الموجودين وأن تقتسم الزبائن الج دد فيما بينها وفقا لمنهج كمي متفقا عليه. |
| But the company s Web site continues to attract new prospects, with 1,000 people now registered as likely or certain to buy such a vehicle. | ولكن موقع الشركة مستمر في اجتذاب المزيد من الزبائن المحتملين، حيث سجل حوالي ألف شخص الآن أنفسهم باعتبارهم مشترين محتملين أو مؤكدين لسيارة من هذا القبيل. |
| And they have not stopped innovative Western companies from putting their intellectual property and new technologies on the line in China in order to deliver spectacular new products to US customers (think Apple). | كما لم تمنع الشركات الغربية المبدعة من المخاطرة بملكياتها الفكرية وتكنولوجياتها الجديدة في الصين من أجل تقديم منتجات جديدة مذهلة للمستهلكين في الولايات المتحدة (ولنفكر هنا في شركة أبل). |
| Europe s banks and their customers deserve better. | ومن المؤكد أن بنوك أوروبا وعملاءها يستحقون ما هو أفضل من هذا. |
| Customer identification and knowledge of the customers | تحديد هوية العملاء وتقديم معلومات عنهم |
| Medals attract money failure results in cuts. | فالميداليات تجتذب المال والفشل يسفر عن قطع التمويل. |
| Our customers get to enjoy huge CO2 savings. | فيستمتع زباءننا بتوفير ثنائي أكسيد الكربون بشكل هائل |
| It is only available to Software Assurance customers. | إن ه متاح فقط لعملاء تأمين البرامج. |
| The new university makes it possible for these students to complete their studies in their own country, as well as attract foreign academic interest to Luxembourg. | جعلت الجامعة الجديدة من الممكن لهؤلاء الطلاب إكمال دراستهم في بلادهم، وكذلك جذب واهتمام أكاديمي للطلاب الأجانب للدراسة إلى لوكسمبورغ. |
| The challenge for the developing countries is to respond to this new reality so as to attract foreign direct investment and maximize its contribution to development. | والتحدي الذي تواجهه البلدان النامية يتمثل في الاستجابة لهذا الواقع الجديد بطريقة تتيح لها اجتذاب الاستثمارات الأجنبية المباشرة وزيادة مساهمتها في التنمية إلى أقصى مدى ممكن. |
| NEW YORK There s an old, true joke in the advertising business half of it is wasted on customers who will never buy, but nobody knows which half. | نيويورك ـ هناك مزحة صادقة متداولة في صناعة الإعلانات مفادها أن نصف هذه الإعلانات تهدر على عملاء لن يشتروا السلعة المعلن عنها أبدا، ولكن لا أحد يعرف أي النصفين ي هد ر بالفعل. |
| Any claim like that will inevitably attract attention. | إن أي زعم من هذا القبيل لابد وأن يلفت الانتباه. |
| Horror continued to attract young, independent American directors. | واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار. |
| They don t want customers who might sue, and, just in case, they want to be able to prove that the customers did understand the risks. | فهي لا تريد عملاء قد يقاضونها، وهي على سبيل الاحتياط تريد أن تتمكن من إثبات أن عملاءها فهموا المخاطر بشكل جيد. |
| Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy. | فقد تسببت مضارباتهم المجنونة في إفلاس حملة الأسهم والعملاء والاقتصاد. |
| The Water and Power Authority serves approximately 47,000 customers. | وتقدم هيئة المياه والكهرباء الخدمات إلى زهاء 000 47 مستهلك. |
| In industries where no domestic firms are present, policymakers should aim to attract foreign direct investment from the countries being emulated or organize programs for incubating new firms. | وفي الصناعات حيث تغيب الشركات المحلية، فيتعين على صناع القرار السياسي أن يسعوا إلى اجتذاب الاستثمار المباشر الأجنبي من البلدان التي ترغب في محاكاتها أو تنظيم البرامج لاحتضان شركات جديدة. |
| UNCTAD seeks to attract new investments for African countries in the area of energy generation, transportation, carbon sequestration and adaptation through capacity building activities for CDM project formulation. | ويسعى الأونكتاد إلى اجتذاب استثمارات جديدة من أجل البلدان الأفريقية في مجال توليد الطاقة، والنقل واحتباس الكربون والتكي ف من خلال أنشطة بناء القدرات لصياغة مشاريع آلية التنمية النظيفة. |
| Sami's drug use could attract the attention of police. | تعاطي سامي للمخد رات يمكن أن يجلب انتباه الش رطة. |
| As the dollar declines, commodities including oil attract investors. | فمع انخفاض قيمة الدولار ينجذب المستثمرون نحو الاستثمار في السلع الخام ـ بما فيها النفط. |
| The Communists attract attention only by their internal squabbles. | والشيوعيون لا يلفتون انتباه الناس إلا من خلال نزاعاتهم الداخلية. |
Related searches : Attract Customers - Attract Potential Customers - Attract Customers Attention - Attract More Customers - Attract Customers For - New Customers - To Attract New - Attract New Members - Attract New Business - Attract New Clients - Attract New Talent - Attract New Investment - Attract New Consumers - Pursue New Customers