Translation of "attorney at law" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attorney - translation :

Keywords : توكيل مُحامي محاميك محاميّ محامى

Examples (External sources, not reviewed)

1971 Enrolled as an Attorney at Law.	1971 تم قيدي كمحام
Married to Barbro Glave Thelin, attorney at law.	متزوج من باربرو غلاف ثيلين، المحامية.
He worked as a civil rights attorney and taught constitutional law at the University of Chicago Law School from 1992 to 2004.	وعمل كمستشار للحقوق المدنية في شيكاغو، وقام بتدريس مادة القانون الدستوري في كلية الحقوق بجامعة شيكاغو في الفترة من 1992 إلى 2004.
1978 1980 Assistant trial attorney with private law firm, S.	1978 1980 محامي الادعاء المساعد لدى مكتب خاص للمحاماه، س. أ.
Previous positions include counsel and attorney at law and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها مستشارة قانونية ومحامية وكبيرة المستشارين القانونيين ومستشارة في شؤون الشركات بإحدى الشركات العامة.
Canadian Foundation for Children, Youth and the Law v. Canada (Attorney General), 1 S.C.R. 76.	قضية المؤسسية الكندية للأطفال والشباب والقانون ضد كندا (المدعي العام)، 1 S.C.R.
Herbert W. Briggs, The Attorney General Invokes Rebus Sic Stantibus, 36 American Journal of International Law 89 (1942) Rank, supra note 34, at 337 38.	Pal., 1 February 1940))() Herbert W. Briggs, The Attorney General Invokes Rebus Sic Stantibus, 36 American Journal Of International Law 89 (1942) Rank, الحاشية 34 أعلاه، في الصفحتين 337 338.
The Attorney General's Department operates four specialist programmes intended to assist indigenous Australians achieve equity before the law.	وتتولى وزارة العدل إدارة أربعة برامج متخصصة تستهدف مساعدة شعوب أستراليا الأصلية على تحقيق المعاملة المنصفة أمام القانون.
Whiteman, Digest of International Law, vol. XIV, pp. 502 and 503, letter dated 10 November 1948, to the Attorney General.	() Whiteman, Digest of International Law, Vol. XIV, pp502 503، رسالة مؤرخة 10 تشرين الثاني نوفمبر 1948، موجهة إلى وزير العدل.
Attorney General's Chambers	184 وذكرت ماليزيا أنها عي نت النائب العام كسلطة مركزية، ويكون الاتصال به على النحو التالي
Attorney General Tartus	محام عام طرطوس.
First Attorney General Damascus	محام عام أول دمشق.
Ford v. Québec (Attorney General) 2 SCR 712 and Devine v. Québec (Attorney General) 2 SCR 790.	(3) قضية فورد ضد كيبيك (المدعي العام) القضية رقم 2 SCR 712 وقضية ديفين ضد كيبيك (المدعي العام) القضية رقم 2 SCR 790.
Nova Scotia (Attorney General) v.	قضية نوفا سكوتيا (المدعي العام) ضد والش، 4 S.C.R.
Sami's attorney hired a forensic pathologist.	استأجر محامي سامي طبيبا شرعي ا.
Broomer v. Ontario (Attorney General), O.J.	قضية برومير ضد أونتاريو (المدعي العام)، O.J.
Hislop v. Canada (Attorney General), O.J.	قضية هيسلوب ضد كندا (المدعي العام)، O.J.
1980 1985 Advocate, Attorney General, Oslo	1980 1985 محام عام مدع عام
The Attorney General (10.05.01)). The District Court determined that in light of the purpose and language of the Children Adoption Law, same sex couples do not fulfill the provisions or the purpose of the law.	ولقد قررت محكمة المقاطعة أن الأزواج من نفس الجنس لا يوفون بأحكام أو مقاصد قانون تبني الأطفال، وذلك لدى النظر لهدف وصيغة هذا القانون.
Specifically, it is the duty of the Attorney General's Office (Ministère Public) to see to the strict application of the law and of other legal provisions.	وقد عهد بصفة خاصة إلى وزارة الدولة، ضمن مهام أخرى، بالسهر على التطبيق الدقيق للقانون والأحكام القانونية الأخرى.
Does anyone know if Colombia's attorney general has brought Natalia Ponce's attacker to justice? What is the point of a law with her name, given complete impunity?	أيعرف أحدكم إن كان المد عي العام قد باشر بمحاكمة المعتدي على نتاليا بونسي بماذا يفيدها قانون باسمها إذا أفلت من العقاب
The Attorney General for Northern Ireland reports to the Northern Ireland Executive, and, accordingly, the Advocate General advises the UK Government on matters of Northern Ireland law.	ويقدم النائب العام لأيرلندا الشمالية تقاريره للمجلس التنفيذي لأيرلندا الشمالية، وبناء عليه، يقدم المحامي العام المشورة لحكومة المملكة المتحدة بشأن المسائل المتعلقة بقانون أيرلندا الشمالية.
During the reporting period, a woman was appointed as Assistant Attorney General in the Office of the Attorney General of the Republic.	84 وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، عي نت امرأة في وظيفة وكيل النائب العام في النيابة العامة للجمهورية.
In July 2004, programmes previously administered by the Indigenous Law and Justice Branch of the Aboriginal and Torres Strait Islander Services were transferred to the Attorney General's Department.	ففي تموز يوليه 2004، نقلت البرامج التي كان يديرها في السابق فرع القانون والعدالة للشعوب الأصلية التابع للجنة خدمات سكان القبائل الأصلية وجزر مضيق توريس إلى وزارة العدل.
Sami looked like an attorney or a doctor.	كان سامي يبدو كطبيب أو محام.
He chose his defense secretary and attorney general.	كما اختار وزير الدفاع ووزير العدل.
Bear v. Canada (Attorney General), 3 F.C. 456.	قضية بير ضد كندا (المدعي العام)، 3 F.C.
Dunmore v. Ontario (Attorney General), 3 S.C.R. 1016.	قضية دانمور ضد أونتاريو (المدعي العام)، 3 S.C.R.
Gosselin v. Québec (Attorney General), 4 S.C.R. 429.	قضية غوسلين ضد كيبيك (المدعي العام)، 4 S.C.R.
April 1998 Senior Deputy Attorney General for Pakistan	نيسان أبريل 1998 نائب أقدم لمدعي عام باكستان
The author refers to Ontario (Attorney General) v.	(8) يشير صاحـب البلاغ إلى القضية أونتاريو (النائب العام) ضد مؤسسة جزيرة الدبV.
Further information on the AML CFT review is available on the Attorney General's Department AML CFT website at http www.ag.gov.au aml.	ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن هذا الاستعراض في موقع مكتب المدعي العام على شبكة الإنترنت على العنوان التالي http www.ag.gov.au aml.
n Remarks of Deputy Attorney General James Comey regarding Jose Padilla, 1 June 2004, at www.usdoj.gov dag speech 2004 dag6104.htm.	وتوجد مصادر إشعاعية كثيرة، بعضها ضار بسبب التعرض لها لمدة طويلة، والبعض الآخر قد يسبب الموت أو المرض على الفور(ل).
In Solski (Guardian of) v. Québec (Attorney General) (S.C.C.	في قضية سولسكي (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام) (S.C.C.
Canada (Attorney General) v. Lesiuk, 2 F.C. 697 (F.C.A.	قضية كندا (المدعي العام) ضد ليسيوك، 2 F.C.
Gosselin (Guardian of) v. Québec (Attorney General), 2005 S.C.C.	قضية غوسلين (وصي ل ) ضد كيبيك (المدعي العام)، 2005 S.C.C.
(C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General (11.11.04)).	ضد النائب العام، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004).
(C.A. 10280 01 Yaros Hakak v. The Attorney General (10.01.05)).	(قضية ياروس حاكاك ضد النائب العام، 10 كانون الثاني يناير 2005).
Russian lawmakers should follow the lead of the ECHR decision and work to create in Russian law and practice alternative mechanisms such as advance directives, powers of attorney, and supported decision making.	يتعين على المشرعين في روسيا أن يتبنوا الخط الذي تبناه قرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان وأن تعمل على تزويد القانون والممارسات القانونية في روسيا بآليات مثل التوجيهات النوعية، والوكالة، واتخاذ القرار المدعوم.
The Attorney General's Department funds the Law and Justice Advocacy programme, which supports Aboriginal and Torres Strait Islander Australians in their pursuit of social, cultural, economic and political rights through the legal system.	وتقوم وزارة العدل بتمويل برنامج أنشطة الدعوة في مجال القانون والعدالة الذي يقدم الدعم للأستراليين من سكان القبائل الأصلية وجزر مضيق توريس في سعيهم للحصول على حقوقهم الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والسياسية من خلال النظام القضائي.
The power, in this equation, is with the attorney turned author.	ان القوة في هذه المعادلة هو تحول المؤلف ليصبح هو الإدعاء و ليس العكس .
Mr. Choi was not allowed an attorney of his own choosing.	10 لم يسمح للسيد شوا أن يختار محاميه.
His attorney was appointed by the court on 21 April 2003.	وتم تعيين محام لـه من قبل المحكمة في 21 نيسان أبريل 2003.
Barrister at Law Degree.	شهادة محامي.
Edmund Jennings Randolph (August 10, 1753 September 12, 1813) was an American attorney, the seventh Governor of Virginia, the second Secretary of State, and the first United States Attorney General.	إدموند راندولف هو محامي أمريكي، وحاكم السابع من ولاية فرجينيا، والسكرتير الثاني للدولة، وأول الولايات المتحدة الأمريكية النائب العام إدموند راندولف جينينغز (12 سبتمبر 1813 10 أغسطس 1753).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية