Translation of "attending a meeting" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Walmart Mexico associates attending lunch in Northwest Arkansas during the 2011 Walmart Shareholders' Meeting.
شركاء وول مارت في المكسيك أثناء حضور غداء شمال غرب أركانساس خلال اجتماع المساهمين عام 2011.
Also attending the meeting were observers for the World Bank and the European Commission.
7 وحضر الاجتماع أيضا مراقبون عن البنك الدولي والمفوضية الأوروبية.
Jinnah began political life by attending the Congress's twentieth annual meeting, in Bombay in December 1904.
بدأ جناح الحياة السياسية من خلال حضور الاجتماع السنوي العشرين للمؤتمر في بومباي في ديسمبر 1904.
93. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group
93 تشجع الدول على إشراك خبراء مختصين في وفودها التي تحضر اجتماع الفريق العامل
75. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group
75 تشجع الدول على أن تضمن وفودها التي تحضر اجتماع الفريق العامل خبراء مختصين
Sami is attending a wedding.
يحضر سامي الآن حفل زفاف.
A list of the special procedures of the Commission on Human Rights and those attending the twelfth annual meeting appears in the annex.
3 وترد في المرفق قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبالمشاركين في الاجتماع السنوي الثاني عشر.
Sami is in Egypt, attending a wedding.
سامي في مصر وهو يحضر الآن حفل زفاف.
Sami started attending a halaqa at high school.
بدأ سامي يحضر حلقة في الث انوي ة.
High level Government representatives attending the meeting participated in a special ministerial round table devoted to the exchange of views on the problématique of the Tehran Conference.
وشارك كبار ممثلي الحكومات الذين حضروا المؤتمر في اجتماع مائدة مستديرة وزارية خاصة مكرسة لتبادل الآراء بشأن المشاكل المطروحة على المؤتمر.
106. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group
106 تشجع الدول على إشراك خبراء مختصين في وفودها التي تحضر اجتماع الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية المخصص
I will be attending AIMS.
سأحضر آيمز.
At the 5th plenary meeting, in accordance with rule 43 of the rules of procedure, under agenda item 13, a statement on behalf of NGOs attending the Conference was made by .
19 وفي الجلسة العامة الخامسة، ووفقا للمادة 43 من النظام الداخلي، ألقى ، في إطار البند 13 من جدول الأعمال، كلمة باسم المنظمات غير الحكومية المشاركة في المؤتمر.
We will exempt you from attending.
سنعفيك من الحضور.
In 1752, Jefferson began attending a local school run by a Scottish Presbyterian minister.
في عام 1752، التحق جيفرسون بمدرسة محلية يديرها وليام دوگلاس، وهو مدير اسكتلندي.
Table 5 Number of children attending preschool
الجدول 5 تطور عدد تلاميذ التعليم ما قبل المدرسي
March 2003 saw a dramatic increase in the number of mothers attending playgroup.
وشهد شهر مارس 2003 زيادة كبيرة في عدد الأمهات اللاتي يحضرن مجموعة اللعب.
Moreover, the US is emphasizing the importance of the East Asia Summit and ASEAN, whose summit overlaps with the EAS meeting in Phnom Penh that Obama will be attending.
وتؤكد الولايات المتحدة فضلا عن ذلك على أهمية قمة شرق آسيا، ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) التي تتداخل قمتها مع اجتماع قمة شرق آسيا في بنوم بنه الذي يعتزم أوباما حضوره.
But many more girls are attending and completing school now than a decade ago.
ولكن عدد الفتيات اللاتي يواظبن على الذهاب إلى المدارس ويكملن دراستهن الآن أكثر من عددهن منذ عقد من الزمان.
His father was a businessman and the family were Anglicans, attending church in Fulham.
كان والده رجل أعمال وكانت الأسرة من الانجيليين ، يحضرون الكنيسة في فولهام.
Attending the roundtable were a representative of the IOM, national institutions and foreign embassies.
وحضر الاجتماع ممثلو المنظمة الدولية للهجرة والمؤسسات الوطنية والسفارات الأجنبية.
A total of 233 representatives from 91 IPAs were attending this week's WAIPA conference.
وأشار إلى أن هناك 233 ممثلا من 91 وكالة لترويج الاستثمار يحضرون اجتماع الرابطة العالمية هذا الأسبوع.
Violence against children seeking asylum and those attending a military school was also examined.
وستدرس أيضا مسألة العنف ضد الأطفال طالبي اللجوء والمترددين على المدارس العسكرية.
Participants attending the Meeting included experts from The Gambia, Morocco, South Africa, and the USA, as well as representatives from WHO, UNEP Chemicals, and the Secretariat of the Stockholm Convention.
وكان من بين المشاركين الحاضرين الاجتماع خبراء من زامبيا والمغرب وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك على ممثلين من منظمة الصحة العالمية وإدارة المواد الكيميائية لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأمانة اتفاقية استكهولم.
It is clear beyond the shadow of a doubt, from the multiple crises they hurled at the world, that meeting critical human needs now and attending to the ravages to Earth are imperatives for all of us.
ومن الواضح دون أدنى شك، بعد الأزمات المتعددة التي قذفت بها أمواجها على العالم، أن واجبنا جميعا الآن هو تلبية الاحتياجات الإنسانية الحرجة، ومعالجة الأضرار التي لحقت بالأرض.
23. Calls upon States parties to transmit to the Secretariat the credentials of representatives attending the Meeting as far in advance as is practicable, and no later than 13 June 2007
23 تهيب بالدول الأطراف أن تحيل مسبقا قدر الإمكان عمليا، وفي موعد لا يتجاوز 13 حزيران يونيه 2007، إلى الأمانة العامة وثائق تفويض الممثلين الحاضرين في الاجتماع
Attending to the gate keeping role of party officials has become less of a necessity.
وأصبح الدور الذي يلعبه مسؤولو الحزب أقل ضرورة.
Franciscan sister attending a Via Crucis held in the cathedral of Ciudad del Este, Paraguay.
الفرانشيسكان مساعدة الأخت بواسطة كروكس في كاتدرائية كيداد ديل استي، باراجواي، تصوير التون نونيز.
In 1957, Hall met Billy Louis Collins while attending a Baptist camp in Shelby County.
وأثناء حضور مارثا لمخيم المعمدانيين في مقاطعة شيلبي عام 1957 قابلت بيلي لويس كولينز.
However, the former President s office denied attending the event.
مع ذلك، أنكر مكتب الرئيس السابق حضوره الحدث.
Attending to such basic needs in a way that manages scarcities and surpluses regionally has a powerful logic.
إذ أن رعاية مثل هذه الاحتياجات الأساسية على نحو قادر على إدارة الفوائض والعجز على المستوى الإقليمي، تشكل ضرورة منطقية قوية.
A student who had been attending a school abroad may move to a primary or secondary school in Brčko District after having first conducted the process of verification of the certificates of completion of younger classes in the school he had been attending.
573 ويجوز لأي طالب كان يتردد على المدرسة في الخارج أن ينتقل إلى مدرسة ابتدائية أو ثانوية تقع في منطقة بريكو بعد إجراء عملية التحقق من شهادات النجاح في الصفوف السابقة في المدرسة التي كان يتردد عليها.
Representatives from Venezuela and Chile are also attending the negotiations.
ويحضر المفاوضات أيضا ممثلون من فنزويلا وشيلي.
He emphasized the substantive importance of the presentations by the experts and senior officials attending this Meeting, whose everyday job was to deal with regional and sub regional transport infrastructure and trade facilitation.
وأكد الأهمية الموضوعية للعروض التي قدمها الخبراء وكبار المسؤولين الذين حضروا هذا الاجتماع، والذين يتمثل عملهم اليومي في معالجة الهياكل الأساسية للنقل العابر على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي وتيسير التجارة.
Mr. MAHDI (Yemen), having thanked the civil society representatives who were attending the meeting, emphasized that the aim of governmental and non governmental organizations alike was to promote and protect human rights in Yemen.
18 السيد مهدي (اليمن) شكر ممثلي المجتمع المدني الحاضرين في الاجتماع، وأكد على أن هدف المنظمات الحكومية وغير الحكومية على حد سواء يتمثل في تعزيز وحماية حقوق الإنسان في اليمن.
During his early years at Bordeaux, he began attending high school.
بدأ الشماخ مسيرته الرياضية ناشئا في نادي مارماندايس سنة 1994.
Rule 18 requires credentials to be submitted by each attending delegation.
5 تتطلب المادة 18 من الممثلين الذين يحضرون الدورة، تقديم وثائـق تفويضهم.
A couple of years ago when I was attending the TED Conference in Long Beach, I met Harriet.
منذ بضع سنوات عندما حضرت مؤتمر تيد في لونغ بيتش، التقيت بهاريت.
Families of children attending Early Childhood Services OSC programs also became eligible for a provincial child care subsidy.
كما أصبح من حق أسر الأطفال التي تحض ر برامج الرعاية خارج المدرسة التابعة لخدمات الطفولة المبكرة أن تحصل على معونة إقليمية لرعاية الطفل.
The trainees get a stipend of Rs. 10 daily envisaged as opportunity cost for girls attending these schools.
ويتلقى المندبون راتبا يوميا قدره 10 روبيات ويعتبر تكلفة إتاحة فرصة للفتيات للالتحاق بتلك المدارس.
And what happens then is not that our consciousness contracts, it expands, so that those three days in Paris seem to be more full of consciousness and experience than all the months of being a walking, talking, faculty meeting attending zombie back home.
فما يحدث عندئذ أن وعينا لا يضيق، بل يتسع، فتبدو تلك الأيام الثلاثة في باريس و كأنها ملأى بالانتباه و الخبرات أكثر من كل تلك الشهور التي مرت بك وأنت كالزومبي تمشي وتتحدث وتحضر الاجتماعات في الجامعة وتعود للبيت بطريقة آلية.
Eyes lowered , shame attending . That is the day they have been promised !
خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
Women start attending the programme's practices after their third month of pregnancy.
وتبدأ المرأة في حضور ممارسات البرنامج بعد شهر حملها الثالث.
Maram goes onto to describe attending a recruitment event at Oxford University with the oil company she works for.
تستمر مرام في وصف معرض للتوظيف بجامعة أوكسفورد تنظمه شركة البترول التي تعمل بها.
At the same meeting, on the proposal of the Chairman, the members of the Special Committee attending the seminar decided to annex the statement of the Rapporteur of the Committee to the present report (see appendix V).
15 وفي نفس الجلسة، قرر أعضاء اللجنة الخاصة المشاركون في الحلقة الدراسية، بناء على اقتراح من الرئيس، إرفاق البيان الذي أدلى به مقرر اللجنة بهذا التقرير (انظر التذييل الخامس).

 

Related searches : Attending The Meeting - Attending - Attending A Funeral - Attending A Conference - Attending A Party - Attending A School - Attending A Seminar - Attending A Course - Attending A Training - Attending A Hearing - Attending A Workshop - A Meeting - Attending Doctor - By Attending