Translation of "attendance at school" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Attendance - translation : Attendance at school - translation : School - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
School Attendance | المواظبة على الدراسة |
(j) To adopt effective measures to encourage regular attendance at school and reduce school dropout rates | (ي) أن تتخذ تدابير فعالة للتشجيع على الدوام المدرسي المنتظم وخفض معدلات الانقطاع عن الدراسة |
(j) To adopt effective measures to encourage regular attendance at school and reduce school dropout rates | (ي) أن تتخذ تدابير فعالة للتشجيع على الدوام المدرسي المنتظم وخفض معدلات الانقطاع عن الدراسة (التسرب المدرسي) |
School attendance is very high in Aruba up to age 15, attendance is well above 95 . | المصدر تعداد السكان والإسكان لعام 2000 |
School attendance was obligatory and parents that prevented the children from attending school were punished. | والتعليم إلزامي، ويعاقب م ن يمنع أطفاله من تلقي التعليم بالمدارس. |
Another important indicator of school performance is the rate of attendance. | 242 وهناك مؤشرا آخر للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة. |
The minimum age for school attendance had not yet been established. | ولم تتحدد بعد السن الدنيا لدخول المدارس. |
Primary school fees and uniforms had been abolished and school books were supplied free, generating an increase in girls' school attendance. | وألغيت رسوم الدراسة في المدارس الأولية كما ألغي الزي المدرسي وأصبحت الكتب المدرسية توفر بالمجان، مما أحدث زيادة في حضور الفتيات للمدارس. |
Curfews and closures continued, creating major disruptions in school functioning and attendance. | وتواصلت عملية حظر التجوال والإغلاق، فسببت عقبات كبيرة أمام سير العمل في المدارس وحضور التلاميذ. |
Education is free and school attendance is close to 100 per cent. | والتعليم مجاني، ونسبة الحضور تقارب ١٠٠ في المائة. |
Primary school attendance rates were unavailable for the Czech Republic as of 2001. | الحضور في المدارس الابتدائية معدلات لم تكن متوفرة لجمهورية التشيك اعتبارا من عام 2001. |
Sports activities and physical education generally make school more attractive and improve attendance. | والأنشطة الرياضية والتربية البدنية تجعل المدرسة أكثر جاذبية وتحسن من معدلات الحضور. |
80. The educational system in American Samoa is broadly based on the United States pattern of eight years apos attendance at elementary school and four years apos enrolment at a high school. | ٨٠ يستند النظام التعليمي في ساموا اﻷمريكية، الى حد بعيد، الى النمط التعليمي في الوﻻيات المتحدة، الذي يتمثل في اﻻنتظام بالمدارس اﻷولية لمدة ثماني سنوات واﻻلتحاق بالمدارس الثانوية لمدة أربع سنوات. |
4. Attendance at international conferences | ٤ حضــور المؤتمرات واﻻجتماعات الدوليـــة |
(a) Attendance at Board sessions | ألف حضور دورات المجلس |
When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register. | كيف كان الاباء يبصمون عندما يحضرون للتسجيل |
And kids the attendance was down in school, kids weren't going to school, but it's OK, it's the Red Sox, right? | في الحي كله, الاطفال..كانوا يتأخروا على المدارسة في اليوم التالي وبعضهم لم يكونوا يذهبون للمدرسة. ولكنه عادي, انه ال(ريد سوكس) صحيح |
Poverty and poor nutrition among indigenous children are other factors that often limit school attendance. | ويمثل الفقر ونقص التغذية في صفوف أطفال السكان الأصليين عاملا آخر يحد في كثير الأحيان من التحاقهم بالمدرسة. |
The low school attendance of the Roma (gypsy) group of children is a serious problem. | وتدني نسبة التحاق أطفال الغجر )Roma( بالمدارس مشكلة خطيرة. |
4. Attendance at international conferences and meetings | ٤ حضور المؤتمرات واﻻجتماعات الدولية |
NGO attendance at INCD sessions US 284,000 | حضور المنظمات غير الحكومية دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية ٠٠٠ ٤٨٢ |
Through its school feeding operation, which targets over 1.2 million children, WFP has continued to contribute to the enhancement of children's school attendance. | 54 وواصل برنامج الأغذية العالمي، عبر عمليته للتغذية المدرسية، التي تستهدف أكثر من 1.2 مليون طفل، إسهامه في تحسين مواظبة الأطفال على الدراسة. |
(f) To prevent and eliminate gender and urban rural disparities in school attendance and completion rates | (و) منع وإزالة أوجه التباين من حيث نوع الجنس والانتماء إلى المناطق الحضرية والمناطق الريفية في معدلات الالتحاق بالمدارس وإتمام التعليم |
The problem of low school attendance among children from the Roma minority should be urgently addressed. | وينبغي التصدي على وجه السرعة لمشكلة تدني معدل التحاق أطفال هذه الجماعات بالمدارس. |
The degree of illiteracy, poor academic achievement and poor school attendance, especially at the middle school and higher levels, tends to be higher among indigenous peoples than in the rest of the population. | ولدى الشعوب الأصلية، مقارنة ببقية السكان، معدل أمية أعلى، ومستوى تعليم أدنى، ومعدل التحاق بالمدرسة، ولا سيما مستوى التعليم الثانوي والعالي، أضعف. |
It's very interesting. When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register. | إنه مثير للغاية. عندما بدأنا مدرستنا كيف كان الاباء يبصمون عندما يحضرون للتسجيل |
Significant progress has been achieved in many countries in terms of increased school attendance by indigenous children. | 25 وقد أحرزت بلدان عديدة تقدما بارزا في هذا المجال، حيث يتزايد فيها معدل تردد أطفال السكان الأصليين على المدرسة. |
C. Membership and attendance at sessions 5 1 | جيم العضوية والحضور في الدورتين 5 1 |
Attendance at meetings (the most important and recent) | أهمها وأحدثها |
The organizer rejected your attendance at this meeting. | الـ عند. |
(c) Attendance at meetings of the Standing Committee | جيم حضور اجتماعات اللجنة الدائمة |
The Committee welcomes the efforts undertaken by the State party to improve school attendance and the positive results regarding the access of girls to school. | 83 ترحب اللجنة بما تبذله الدولة الطرف من جهود في سبيل تحسين مستوى الالتحاق بالمدارس، كما ترحب بالنتائج الإيجابية المتصلة باستفادة الفتيات من فرص التعليم. |
At school! At school! Hurry up. | الى المدرسه الى المدرسه |
School attendance is compulsory from ages six to the end of basic secondary education (normally at age 15), and all students, regardless of age or gender, wear school uniforms with the color denoting grade level. | التسجيل في المدارس إلزامي من سن السادسة حتى نهاية التعليم الثانوي الأساسي (عادة في سن الـ 15)، كما يرتدي جميع الطلاب بغض النظر عن السن أو الجنس زي ا مدرسي ا يدل لونه على مستوى الصف. |
The net primary school attendance rate was 74.5 per cent for boys and 79.8 per cent for girls. | وكان صافي نسبة الحضور في المدارس الابتدائية 74.5 في المائة للذكور و 79.8 في المائة للإناث. |
In the past, only white children had the privilege of compulsory school attendance, and other communities were excluded. | وفي الماضي، كان امتياز التعليم المدرسي اﻹجباري مقصورا على اﻷطفـــال البيــــض وحدهم، دون غيرهم من اﻷجناس. |
And if the water project is built near a school, it can increase attendance especially among young girls. | وإذا تم بناء مشروع المياه بالقرب من مدرسة فإنه يمكن أن يزيد عدد الحضور خاصة بين الفتيات الصغيرات |
ATTENDANCE AT THE FORTY SIXTH SESSION OF THE BOARD | الحضور في الدورة السادسة واﻷربعين للمجلس |
Forty percent attendance to 93 percent attendance. | نسبة حضور ما بين 40 و93 في المئة. |
Calls for attendance in a foreign school if possible for at least one year as part of a future European curriculum should be heard and seriously considered. | إن الأصوات التي تنادي بضرورة حضور التلاميذ في مدرسة أجنبية ـ لعام واحد على الأقل إن أمكن ـ كجزء من منهج تعليمي أوروبي مرتقب، لابد وأن ينصت إليها ويتم أخذها في الاعتبار بجدية. |
At the same time, the attendance of gypsy children is facilitated by the use of a special card of attendance, which enables them to have access to any school, omitting the official procedure of re registration, in cases when their families suddenly move. | وفي الوقت نفسه يتم تيسير انتظام أطفال الغجر من خلال استعمال بطاقة حضور خاصة تتيح لهم الوصول إلى أي مدرسة وتلغي الإجراء الرسمي لإعادة التسجيل في الحالات التي تنتقل فيها عائلاتهم دون سابق إنذار. |
Experimental schemes have been implemented in Latin America in which child allowances are conditional on school attendance and vaccination. | في أميركا اللاتينية تم تنفيذ مخططات تجريبية حيث كانت علاوات الدعم المقدمة عن كل طفل مشروطة بالانتظام في الحضور المدرسي وتلقي التطعيم. |
Attendance | باء الحضـــور |
Attendance | واو الحضور |
ATTENDANCE | الحضور |
Related searches : School Attendance - Compulsory School Attendance - School Attendance Rate - Poor School Attendance - High School Attendance - At School - Attendance At Fairs - Attendance At University - Attendance At Meeting - Attendance At Conference - Attendance At Church - Grades At School - Fail At School