Translation of "at varying speeds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Varying - translation :

Keywords : سرعات السرعات يسرع كلم فائقة

Examples (External sources, not reviewed)

Simultaneous and interdependent processes of demographic, social, political and economic transition are taking place in Nicaragua at varying speeds.	8 وتمر نيكاراغوا بعميات تحول متزامنة ومتداخلة، غير متسقة الإيقاع في المجالات السكانية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية.
Catching Up at Different Speeds	اللحاق بالركب على سرعات مختلفة
has wind at fast enough speeds to be cost competitive.	لديها رياح سريعة بما يكفي لتكون منافسة في الأسعار.
Differentiation should not mean division, but rather progress at variable speeds.	إن الاختلاف لا يعني الف ـرقة والانقسام، بل قد يعني في هذا السياق التقدم إلى الأمام، ولكن كلا وفقا للسرعة التي تناسبه.
Impossible to retrieve speeds	تعذ ر معرفة السرعة
Commercial poaching occurs at varying levels in all tiger range states.	يحدث الصيد التجاري في مستويات متفاوتة في جميع دول مجموعة الببر.
With countries headed toward growth at different speeds, global strategy must continue to be a priority.	ومع اتجاه بلدان العالم نحو النمو بسرعات مختلفة فلابد وأن تشكل مسألة وضع استراتيجية عالمية أولوية قصوى.
A key feature of the world economy today is that it is running at two speeds.	من السمات الرئيسية التي يتميز بها الاقتصاد العالمي اليوم أنه يتحرك بسرعتين.
Comparative table for varying factors for geographical distribution as at 31 December 2004	مقارنة بين نتائج تطبيق عوامل مختلفة للتوزيع الجغرافي في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy.	ومع تنفيذ التعديلات في القطاعات المختلفة بسرعات مختلفة، فإن الانكماش من شأنه أن يغذي تشوهات هائلة في الاقتصاد.
During this period, differences in schooling levels between boys and girls have lessened everywhere though at different speeds.	وفي غضون هذه الفترة تضاءلت الفوارق في مستويات التعليم بين الذكور والإناث في كل مكان ـ ولو بسرعات مختلفة.
Superluminal communication is the hypothetical process by which one might send information at faster than light (FTL) speeds.	الاتصال الأسرع من الضوء هو العملية الافتراضية التي تمكن المرء من إرسال المعلومات بسرعات أسرع من الضوء (FTL).
A protein sample is then layered on top of the gradient and spun at high speeds in an ultracentrifuge.	بعدها توضع طبقة من عينة البروتين في أعلى الوسط المتدرج وتدور على سرعات عالية عن طريق طرد مركزي فائق.
It speeds up aging. It makes it go faster.	انه ي سرع الشيخوخة يجعلها تتم بسرعة
As the Arab Spring unfolds at different speeds in different countries, Turkey continues to urge Arab governments to undertake genuine reform.	وبينما تتفتح زهرات الربيع العربي بسرعات مختلفة في بلدان مختلفة، فإن تركيا حريصة على حث الحكومات العربية على إجراء إصلاحات حقيقية.
Knowing these speeds is important for efficient cross country flying.	ومن المهم معرفة هذه السرعات لتحقيق الكفاءة في الطيران عبر البلاد.
Economies grow at something much closer to their stall speeds, thus lacking the cyclical escape velocity required for a self sustaining recovery.	إن اقتصاد أي بلد ينمو عادة بسرعة أقرب إلى أدنى سرعة تسمح له بالاستمرار في التقدم، وبهذا فهو يفتقر إلى سرعة الإفلات التي قد تكون مطلوبة دوريا لتحقيق التعافي من تلقاء ذاته.
This change is occurring at slightly different speeds across the Arab world, but often it is occurring simultaneously in town and country.	ويحدث هذا التغيير بسرعات متفاوتة بعض الشيء في مختلف أنحاء العالم العربي، ولكنه يحدث بشكل متزامن غالبا في المدن والريف.
In fact, the campaign of terror has continued unabated, at varying levels of intensity, since September 2000.	وفي الحقيقة، استمرت حملة الإرهاب بدون توقف وعلى مستويات متفاوتة من الكثافة منذ أيلول سبتمبر 2000.
In 1806, Francis Beaufort introduced his system for classifying wind speeds.	في 1806، ابتكر فرانسيس بوفورت نظام لتصنيف سرعة الرياح.
In 1806, Francis Beaufort introduced his system for classifying wind speeds.	في 1806، فرانسيس بوفورت عرض نظام لتصنيف سرعة الرياح.
We transmit with our technology, not only a single data stream, we transmit thousands of data streams in parallel, at even higher speeds.	نبث باستخدام تقنيتنا ليس فقط دفق بيانات واحد نحن نبث الآلاف من تدفقات البيانات بالتوازي بسرعة اعلى حتي
They have been recorded swimming for up to six hours without touching the bottom, and have travelled as far as at a stretch and at speeds of up to .	وتستطيع أن تسبح حتى 6 ساعات دون أن تلمس القاع ,ولديهم القدرة على قطع مسافة 48 كم في المرة الواحدة ويمكنهم أن يسجلوا سرعة 1,2 كم ساعة .
We are coming at extremely high speeds, and we are deploying them to slow us down. So we have to do all kinds of tests.	سنقوم بإطلاقها لدى التحرك بسرعات كبيرة جدا لتقوم بتخفيض السرعة. لذلك علينا أن نقوم بمختلف أنواع التجارب.
As is the case with many new initiatives, this strategic alliance faces varying degrees of complications at the implementation level.	16 ويواجه هذا التحالف الاستراتيجي، شأنه شأن العديد من المبادرات الجديدة، درجات مختلفة من التعقيدات على مستوى التنفيذ.
I'm an American, which means, generally, I ignore football unless it involves guys my size or Bruno's size running into each other at extremely high speeds.	أنا أمريكي، وهو مايعني، عموما، أني أتجاهل كرة القدم إلا إذا كانت تتضمن أشخاصا بحجمي أو بحجم برونو يركضون بإتجاه بعضهم بأقصى سرعة.
In Hong Kong In Hong Kong, leased lines are usually available at speeds of 64k, 128k, 256k, 512k, T1 (channelized or not) or E1 (less common).	في هونغ كونغ ،عادة ما تكون الخطوط المؤجرة متاحة بسرعة 64 ك، 128 ك، 256 ك، 512 ك، T1 (إذا كان موصل أو غير موصل) أو E1 (الاقل شيوعا).
Wind speeds exceed 15 m s on about 15 days a year, on average.	سرعة الرياح تتجاوز 15 م ث على حوالي 15 يوما في السنة، في المتوسط.
Many of the newer speed reading programs use built in text, and they primarily guide users through the lines of an on screen book at defined speeds.	العديد من برمجيات سرعة القراءة الجديدة تستخدم النص المدمج، والتي في المقام الأول توجه القراء من خلال خطوط في كتاب على الشاشة بسرعة محددة.
Contemporary Pakistan has, to varying degrees, all of these.	أما باكستان المعاصرة فهي تتمتع بدرجات متفاوتة من كل هذا.
Introduction The RCA 1802 has a static core CMOS design with no minimum clock frequency, so that it can be run at very low speeds and low power.	يتمتع RCA 1802 بتصميم CMOS ثابت مع عدم وجود الحد الأدنى من التردد على مدار الساعة بحيث يمكن تشغيله بسعة منخفضة جدا وبطاقة منخفضة أيضا.
For example, Botswana, Côte d'Ivoire, Mauritius and a few others have experienced significant growth rates of trade and of income at varying periods.	وبطبيعة الحال، هناك تنوع في تجارب البلدان الأفريقية.
According to Kuwait, the output from the models indicates oil contamination to 4.7 square kilometres of shoreline habitat, at varying degrees of severity.	وتفيد الكويت بأن النتائج المستخلصة من النموذجين تشير إلى تلوث بالنفط يطال 4.7 كيلومترات مربعة من الموئل الساحلي، بدرجات متفاوتة من الخطورة.
Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries.	الواقع أن مثل هذه الفوارق موجودة بدرجات متفاوتة في كل البلدان المتقدمة.
Religious practices varying in cities and towns across the country.	الممارسات الدينية تختلف من مدينة إلى أخرى في جميع أنحاء البلاد.
Elsewhere, conflict based man made emergencies continue with varying intensity.	وفي أماكن أخرى، ما زالت حالات الطوارئ الناشئة عن الصراع والتي تسبب فيها الإنسان مستمرة، وإن تفاوتت حدتها.
In some cases however varying degrees of pressure are applied.	ولكن تمارس درجات مختلفة من الضغط، في بعض الحالات.
Invented by the Spanish engineer Juan de la Cierva to create an aircraft that could fly safely at slow speeds, the autogyro was first flown on 9 January 1923, at Cuatro Vientos Airfield in Madrid.	أوتوجايرو النطق الإنجليزي لأوتوخيرو هي نوع من طائرات دوار تم اختراعه من قبل الإسباني خوان دي لا سيرفا عام 1919، وأقلعة بنجاح في 9 يناير عام 1923 في حقل طيران كواترو فينتوس (Cuatro Vientos Airfield) في مدريد.
Intensity measures a hurricane s force, which includes wind speeds, and there has been some recorded increase.	ت ـع ـبـ ر شدة الإعصار عن مدى قوته، وهو ما يتضمن سرعة الرياح، ولقد تم تسجيل بعض الزيادة في سرعة الرياح المتولدة عن الأعاصير.
Competition level wings can achieve glide ratios up to 1 10 and fly around speeds of .	ويمكن أن تحقق أجنحة مستوى المنافسة نسب انحدار قد تصل إلى نسبة 1 10 وتطير بسرعة تبلغ تقريب ا.
It came in at speeds that were tremendous, slammed into the ground, blew up, and exploded with the energy of roughly a 20 megaton nuclear bomb a very hefty bomb.	لقد جاء إلى هنا بسرعة هائلة، إصطدم بالأرض، إنفجر، وتفجر عن طاقة تساوي تقريبا قنبلة نووية بطاقة ٢٠ ميغاتون قنبلة ضخمة جدا .
To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe.	وهذا الانقسام يعمل بدرجات متفاوتة على إصابة الأحزاب الاشتراكية في مختلف أنحاء أوروبا بالشلل.
The Iranians feel out numbered by diverse participants with varying agendas.	والواقع أن الإيرانيين يشعرون بأنهم ق لة في مواجهة مشاركين متنوعين يحملون أجندات مختلفة.
Both types can be found in varying amounts in all emissions.	ان كلا النوعين يمكن العثور عليهما بمقادير مختلفة في جميع الانبعاثات .
Many people here codeswitch to varying degrees, says linguist Loubna Dimachki.	الكثير من الناس هنا يتنقلون بين اللغات بنسب متفاوتة كما تشرح متخص صة اللغة لبنى دمشقي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية