Translation of "at this position" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this position he served at Fort Douglas in Salt Lake City, Utah. | وفي هذا المنصب، خدم في فورت دوجلاس في سولت ليك سيتي، يوتا. |
| At this moment, my delegation cannot adopt a final position on that matter. | وفي الوقت الحالي لا يستطيع وفد بلادي اتخاذ موقف نهائي بشأن ذلك الأمر. |
| This position expressed at the highest level of my Government still guides my delegation's approach. | وهذا الموقف الذي أعربت عنه أرفع شخصية في حكومة بلدي لا يزال يوجه النهج الذي يتبعه وفدي. |
| This preserves the horizontal position. | هذا يحافظ على الوضع الأفقي. |
| Recruitment for this position is being prepared. | ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب. |
| Sami resigned from his position at the clinic. | استقال سامي من منصبه في العيادة. |
| Sami had a good position at the clinic. | كان سامي يشغل منصبا جي دا في العيادة. |
| For this discussion we consider the data to be collected as a series of parallel rays, at position formula_3, across a projection at angle formula_1. | وسنتخيل في هذه المناقشة أن البيانات التي سيتم جمعها عبارة عن سلسلة من الأشعة المتوازية، عند النقطة formula_3، عبر الإسقاط عند الزاوية formula_1. |
| And again, that's not all. I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position. | و مرة أخرى، هذا ليس كل شيء ، أستطيع تعديل موقعه على هذا النحو، و تدويره، و بحرية سوف يتحرك في هذا الاتجاه. |
| This leaves the US in a difficult position. | كل هذا يجعل الولايات المتحدة في موقف صعب. |
| UNOCI proposes to maintain this position at the Assistant Secretary General level rather than downgrading it to the D 2 level. | تقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار الإبقاء على هذه الوظيفة برتبة أمين عام مساعد بدلا من خفضها إلى الرتبة مد 2. |
| Meaning any position at the ASG level or higher. | () يعتبر من الوظائف الكبيرة أي منصب برتبة أمين عام مساعد، وما فوقها. |
| The Fund has been advised that the functions defined for this position meet the requirements for classification at the P 4 level. | وأبلغ الصندوق أن المهام المحددة لهذه الوظيفة تستوفي شروط التصنيف بالفئة ف 4. |
| The implication of this position is profound and shocking. | إن المعاني الضمنية التي يحملها هذا الموقف عميقة ومذهلة. |
| By 1918 Russell had moved away from this position. | وبحلول عام 1918، ابتعد راسل عن هذا الموقف. |
| An ACSJC position paper was included with this communication. | وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس. |
| This provision places a magistrate in a difficult position. | وهذا الشرط يضع القاضي في موقف حرج، ففي حالة قيامه بإدانة الزوج، فإنه يتعين عليه أن يحكم عليه بالغرامة و أو بالسجن. |
| In 2003, he became Minister for Health and Ageing, retaining this position until the defeat of the Howard Government at the 2007 election. | أصبح وزيرا للصحة في العام 2003 ,وبقى في ذلك المنصب حتى هزيمة حكومة هاورد في إنتخابات 2007 . |
| I would like to point out here that the position adopted by African heads of State at Sirte is the same position they agreed upon at Harare in 1997. | وأود أن أشير هنا إلى أن الموقف الذي اتخذه في سرت رؤساء الدول الأفارقة هو نفس الموقف الذي وافقوا عليه في هراري عام 1997. |
| This view of Cameron s position is now difficult to sustain. | الآن، أصبح من الصعب للغاية دعم هذه النظرة لموقف كاميرون. |
| Sandberg will have to explain her position on this issue. | وينبغي لساندبيرج أن تشرح لنا موقفها من هذه القضية. |
| I would like to take this opportunity to explain China's position on this question. | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل موقف الصين من هذه المسألة. |
| At times, the US has effectively if unintentionally undercut Iran s position. | في بعض المناسبات تمكنت الولايات المتحدة بصورة فع الة ـ ولو على نحو غير مقصود ـ من إضعاف موقف إيران. |
| The Committee was subsequently informed that the Secretary General is not yet in a position to present an updated budget proposal at this time. | وفي وقت لاحق، أبلغت اللجنة أن الأمين العام ليس بإمكانه أن يقدم الآن مقترحا مستكملا للميزانية. |
| This section also takes a look at increasing the independence and self sufficiency of women through measures to improve their employment and income position. | ويبحث هذا الفرع أيضا مسألة زيادة استقلال المرأة وكفايتها الذاتية من خلال اتخاذ إجراءات ترمي إلى تحسين وضعها في مجال العمالة والدخل. |
| At least this was the position if the law of her home country did not allow her to retain her original nationality after marriage. | فعن طريق الزواج، تحصل المرأة تلقائيا على الجنسية النيجرية دون إعلان م سبق. |
| Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist. | الان منطق منطقيا، منطقيا,وصلت الى هذه الوضعية انطلاقا من هذه , بدون تحريك معصمك. |
| I know I don't know how we got into this position. | أعلم , أنا لاأعلم كيف وصلنا الى هذا الشيء . |
| On 25 April this year, the EU updated its common position. | وفي 25 نيسان أبريل هذا العام، قام الاتحاد الأوروبي بتحديث موقفه المشترك. |
| This position is upheld by France in the context of CCW. | وتدافع فرنسا عن هذا الموقف في إطار اتفاقية الأسلحة التقليدية. |
| Since then, one woman has been appointed to this position (8.33 ). | ومنذ ذلك الوقت، ع ي نت امرأة واحدة في هذا المنصب (8.33 في المائة). |
| United Nations Secretary General Ban Ki moon is taking on this unprecedented challenge from his unique position at the crossroads of global politics and society. | ويتصدى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون لهذه التحديات غير المسبوقة من موقعه الفريد عند مفترق الطريق بين السياسة العالمية والمجتمع. |
| Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader. | ولقد سعت شركة إنرون إلى اكتساب مركز مهيمن على السوق باعتبارها الشركة الرائدة في مجال الطاقة. |
| Upon further review of the responsibilities of this position, and in accordance with the recommendation of the Advisory Committee, UNOCI proposes to downgrade this position to the P 5 level. | بعد إجراء مزيد من الاستعراض لمسؤوليات هذه الوظيفة، ووفقا لتوصية اللجنة الاستشارية، تقترح عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار خفض رتبة هذه الوظيفة إلى الرتبة ف 5. |
| UNMIS is supporting efforts aimed at ensuring a unified SLM position at the current round of talks. | وتدعم البعثة الجهود الرامية إلى ضمان موقف موحد لحركة تحرير السودان خلال جولة المحادثات الحالية. |
| IDF helicopters also fired four missiles at Hizbollah positions near Hula causing a fire at one position. | وأطلقت طائرات عمودية تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية هي الأخرى، أربع قذائف على مواقع لحزب الله قرب حولا فأضرمت نارا في أحد المواقع. |
| This august Council, by adopting this resolution, has once again ridden roughshod over the African position. | إن مجلس الأمن، باعتماده هذا القرار، يكون قد ضرب بالموقف الأفريقي عرض الحائط مرة أخرى. |
| Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position. | ومن الناحية النفسية، فإن هذه الفضيلة تستتبع ضمنا القدرة على وضع الذات في محل الآخرين. |
| Supporting the Chilean position, netizen Juan Vargas commented on Peru this Week | مساندا لموقف شيلي، علق مستخدم الإنترنت خوان بارجاس على بيرو هذا الأسبوع |
| Nigeria's position on this issue remains very clear human life is sacrosanct. | ولا يزال موقف نيجيريا بشأن الموضوع واضحا جدا، وهو أن الحياة البشرية مقدسة. |
| This puts them into a disadvantaged position in relation to other workers. | وهذا يجعلهم في وضع غير مؤات بالمقارنة مع العمال الآخرين. |
| However, none of this changes Cuba's definitive position as regards the Treaty. | 29 غير أن الاعتبار المذكور لا يحكم مسبقا على موقف كوبا النهائي إزاء تلك المعاهدة. |
| They were kept in this position during the entire flight to Egypt. | وأ بقيا على هذا الوضع طوال الرحلة إلى مصر. |
| At the same time, America s bargaining position in world politics should be enhanced. | ومن ناحية أخرى، لابد من تعزيز الموقف التفاوضي الأميركي في السياسة العالمية. |
| In 1979 he began working as a lecturer at College of Art Science, remaining in this position until 1983, when he began working in the corporate sector. | عام 1979 بدأ العمل كمحاضر في كاتينا للإعلام والرسوم وبقي في منصبه حتى عام 1983 بعد أن بدأ العمل في القطاع الحكومي. |
Related searches : This Position - At This - Position At Hand - At Rest Position - At That Position - At Position Level - At Any Position - Position At Work - Ranking At Position - At What Position - Assume This Position - Under This Position - For This Position - From This Position