Translation of "at this phase" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This phase shall pass. | يجب أن اجتاز هذه المرحلة. |
| This phase, where the increase of the rate of growth is checked, is the deceleration phase. | وتلك المرحلة، والتي يتم فحص معدل التزايد في النمو فيها، يطلق عليها اسم مرحلة التباطؤ. |
| For this reason, the beta phase is not usually considered a distinct phase but merely the high temperature end of the alpha phase field. | لهذا السبب المركب الحديدي بيتا (β) ليس عادة الأخذ بعين الاعتبار المرحلة المتميزة بل مجرد نهاية درجة الحرارة العالية ميزان المرحلة ألفا. |
| This has to be supplemented by support for civil society at an early stage of the post conflict phase. | ويجب أن يكمل دعم المجتمع المدني هذه المساعدة في طور مبكر من مرحلة بعد الصراع. |
| This phase can last a year or longer. | قد تستمر تلك المرحلة لمدة عام أو أكثر. |
| The Office suggests that this be done not only during the relief phase but also in the preparedness phase. | ويقترح المكتب ألا يقتصر ذلك على مرحلة الإغاثة بل ينبغي أن يشمل أيضا مرحلة التأهب. |
| This has been covered in training courses of phase I and phase II where those have been held already. | وقد تم تغطية هذا الموضوع في حلقات التدريب الدراسية للمرحلتين I و II حيث سبق عقد مثل هذه الحلقات. |
| Here, a liquid and solid phase of fixed proportions react at a fixed temperature to yield a single solid phase. | هنا، في مرحلة السائلة والصلبة ذات أبعاد ثابتة تتفاعل عند درجة حرارة ثابتة لتسفر عن مرحلة واحدة صلبة. |
| The first phase of this project has been completed. | المرحلة الأولى من هذا المشروع قد اكتملت. |
| This phase begins with flakes peeling from the face. | وهذه المرحلة تبدأ مع قليل من تقشير الوجه. |
| This phase could be a reality in the medium term (4 7 years) Phase 3 Common ERP for the United Nations system. | المرحلة 3 نظام مشتركة لتخطيط موارد المؤسسات يخدم منظومة الأمم المتحدة. |
| For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III. | وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا. |
| This document covers the implementation phase of the CEDAW in Mozambique. | وتغطي هذه الوثيقة مرحلة تنفيذ الاتفاقية في موزامبيق. |
| My delegation hopes this will open the long awaited implementation phase. | ويحدو وفدي الأمل أن يفتح هذا مرحلة تنفيذ طال انتظارها. |
| To this end we are developing another phase of the Project | وتحقيقا لتلك الغاية، فإننا بصدد إعداد مرحلة أخرى من المشروع |
| Now, at this phase, the program actually has some understanding of the topology of this creature. It kind of knows where the backbone is, where the spine, the limbs are. | في هذه المرحلة، البرنامج يحتوي على فهم لنوع من التوبولوجيا من هذا المخلوق، فهو يدرك أين العظمة الخلفية أين العمود الفقري، والأطراف. |
| In this phase, asset augmenting R D has also grown in importance. | وفي هذه المرحلة، تعاظمت أيضا أهمية أنشطة البحث والتطوير التي تزيد في الأصول . |
| Diastolic pressure is identified at the moment the Korotkoff sounds disappear (fifth phase). | الضغط الانبساطي يحدد في اللحظة التي تختفي فيها أصوات كروتكوف (المرحلة الخامسة). |
| For this phase, warheads were followed, from their receipt to their breakdown into component parts, with environmental and non destructive assay data taken at each stage. | وفي هذه المرحلة جرى تتبع الرؤوس الحربية من وقت استلامها وحتى تفكيكها إلى أجزائها المكونة، مع أخذ بيانات تتعلق بالبيئة والتحليل غير المتلف في كل مرحلة من المراحل. |
| Now, however, we hope to see strong support in the implementation phase of this resolution, with a focus on capacity building, especially at the community level. | ومع ذلك، نأمل الآن أن نرى دعما قويا في مرحلة تنفيذ هذا القرار، بتركيز على بناء القدرة، ولا سيما على مستوى المجتمع المحلي. |
| So, I probably have about two more years left on this project on this phase of the project, but after five years, I really feel like I know what's at the heart of this work. | لذا فقد تبقى لي حوالي العامين في هذا المشروع في هذه المرحلة من المشروع ولكن بعد 5 سنوات أشعر و كأنني أعرف جيدا قلب هذا العمل |
| So it is important to know whether this breakout growth phase is sustainable. | لذا فمن الأهمية بمكان أن نعرف ما إذا كانت مرحلة النمو الجامحة هذه مستدامة. |
| As external imbalances grow larger, each phase of this cycle becomes more painful. | وبينما تنمو اختلالات التوازن الخارجية، تصبح كل مرحلة من هذه الدورة أكثر إيلاما. |
| This is a profound change that creates much friction in the transitional phase. | وهو تغير عميق من شأنه أن يتسبب في الكثير من الأزمات خلال المرحلة الانتقالية. |
| Concerning the pre referendum phase, the National Assembly largely succeeded in this task. | وإذا ما نظرنا إلى مرحلة ما قبل الاستفتاء فلسوف نجد أن الجمعية الوطنية قد نجحت إلى حد كبير في هذه المهمة. |
| Transition During this final phase the system is deployed to the production environment. | خلال هذه المرحلة النهائية يتم نشر النظام إلى بيئة الإنتاج. |
| This is late in the life of a star in its giant phase. | ولذلك فلا يحدث في قلب تلك النجوم وميض الهيليوم . |
| This phase can be accomplished in the short term (1 to 4 years). | ويمكن إنجاز هذه المرحلة في الأجل القصير (من سنة واحدة إلى 4 سنوات). |
| The product of this first phase would be interim material for a handbook. | وسيكون نتاج هذه المرحلة الأولى هو المادة الأولية لوضع كتي ب. |
| This resolution addresses phase II of the security enhancement projects of H MOSS. | ويتناول هذا القرار المرحلة الثانية من المعايير الأمنية التشغيلية الدنيا للمقار. |
| At that time, 30 other cases involving 51 accused were in the pretrial phase. | وفي ذلك التاريخ كانت هناك 30 قضية أخرى بلغ مجموع المتهمين فيها 51 تمر بالمرحلة السابقة للمحاكمة. |
| The Court is now at the beginning of the judicial phase of its operations. | 8 والمحكمة في الوقت الحاضر في بداية المرحلة القضائية من عملياتها. |
| To make matters worse, this occurred at a time when systemically important emerging economies hit their developmental breakout phase, powered by trade and other aspects of globalization. | ولكي يزيد الطين بلة، فإن هذا يحدث في وقت حيث بلغت أسواق ناشئة تمثل أهمية بالغة بالنسبة للنظام بالكامل مرحلة الانطلاق التنموي ، بدعم من التجارة وغيرها من جوانب العولمة. |
| Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects | تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها |
| The postovulatory (luteal) phase has a normal length of 12 to 16 days, and the rhythm method formula assumes all women have luteal phase lengths within this range. | معدل الفشل فمثلا، يبلغ طول المرحلة التالية للاباضة العادية من 12 إلى 16 يوما، ، وتفترض صيغة أسلوب الإيقاع أن جميع النساء لها أطوال ضمن هذا النطاق. |
| This page details the process of the 2012 Africa Cup of Nations qualification phase. | هذه الصفحة قدمت ملخصات مرحلة التصفيات من كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2012. |
| Some performance engineering activities related to performance testing should be executed in this phase. | يجب أن يتم تنفيذ بعض الأنشطة الهندسية الأداء ذات الصلة باختبار الأداء في هذه المرحلة. |
| An early transitional phase was the installation of one drawer beneath this main compartment. | وكانت هناك مرحلة انتقالية مبكرة تمثلت في تركيب درج واحد أسفل هذه المقصورة الرئيسية. |
| This is crucial now that the assessment of standards is entering a decisive phase. | وبالتالي، فإن تقييم المعايير يدخل الآن مرحلة حاسمة. |
| Belarus views this past year as an extremely intense phase of the Organization's work. | وتنظر بيلاروس إلى العام الماضي على أنه مرحلة من مراحل عمل المنظمة اتسمت بكثافة عمل عالية. |
| During the pilot phase of this programme, a project submitted by Lesotho was selected. | وخلال المرحلة التجريبية لهذا البرنامج، اختير مشروع مقدم من ليسوتو. |
| The political process has now reached a phase at which areas of convergence are emerging. | والآن بلغت العملية السياسية مرحلة حيث بدأت مناطق التقارب في البروز. |
| The T phase is produced at similar pressures, but higher temperatures of 1800 2200 C. | يحصل على الشكل T تحت ضغوط مماثلة ولكن عند درجة الحرارة أعلى (1800 2200 س). |
| The current phase of reform comes at a particularly crucial time for the United Nations. | 243 وتأتي المرحلة الراهنة من الإصلاح في وقت حاسم للغاية بالنسبة للأمم المتحدة. |
| For 2005, the expenditures estimated for the capital master plan total 25.26 million, consisting of 7.458 million for the design development phase and 17.802 million for the construction documents phase. For 2006, expenditures for the latter phase only are estimated at 8.198 million. | 15 وفي عام 2005 من المقدر أن يبلغ مجموع النفقات 25.26 مليون دولار، مؤلفة من 7.458 ملايين دولار من أجل مرحلة وضع التصميمات و 17.802 مليون دولار من أجل مرحلة إعداد مستندات الأعمال الإنشائية، ومن المقدر أن تبلغ نفقات تلك المرحلة بمفردها 8.198 ملايين دولار في عام 2006. |
Related searches : At This - Within This Phase - In This Phase - During This Phase - At This Venue - Good At This - At This Trip - At This Stadium - At This Example - At This Sight - At This Height - Looking At This - At This Chart - At This Show