Translation of "at the close" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Close - translation :

Keywords : قريبون القرب مقربين قريبين مقربة

Examples (External sources, not reviewed)

At least she got it close.	على الاقل كانت قريبة.
I came this close to changing species at that moment.	ضحك حسنا ، أنا تقريبا ... كنت بغاية القرب من تغيير فصيلتي في تلك اللحظة.
At that time Fusu was close friends with Meng Tian.	في ذلك الوقت كانت لفوسو صداقة وثيقة مع منغ تيان (Meng Tian).
At the same time, however, he has failed to close the grotesque US prison at Guantánamo Bay.	ولكن في الوقت نفسه، فشل أوباما في إغلاق السجن الأميركي المروع في خليج جوانتانامو.
For all, a perilous existential moment is increasingly close at hand.	ويرى الجميع لحظة وجودية محفوفة بالمخاطر تقترب على نحو متزايد.
Once polls close, we will arrive at a shortlist of five.	عندما ينتهي الشوط الأول، ستصبح لدينا قائمة أولى مقصورة على خمسة أسماء.
a spring at which those drawn close to God will drink .	عينا فنصبه بأمدح مقدرا يشرب بها المقربون منها ، أو ضمن يشرب معنى يلتذ .
Even the Reagan administration came close to balking at supporting Britain s military campaign.	حتى أن إدارة ريجان كادت تمتنع عن دعم الحملة العسكرية البريطانية.
It is a city at peace, but close enough to hear the war.	وهي مدينة هادئة تعيش في سلام، لكنها قريبة بما يكفي لتسمع ضجيج الحرب.
The number of internally displaced persons remains stable at close to 1.9 million.	ولا يزال عدد المشردين داخليا مستقرا قرب 1.9 مليون نسمة.
There are orange tufts at the sides of the breast which are hard to see except at close range.	تتواجد خصل من الريش لونها برتقالي بجانب صدر الذكر، لكن من الصعب رؤيتها إلا من مدى قريب.
In most cases, the directors researched their own films by interviewing sources who were close to the action, or close to the main events at a grassroots level.	وفي أغلب الحالات كان المخرجون يخضعون مواضيع أفلامهم للبحث من خلال إجراء المقابلات مع المصادر الذين كانوا على مقربة من الأحداث على المستوى الشعبي.
At the close of the night, the men file in with towels over their shoulders.	وفي ختام الحفل، يدخل الرجال حاملين المناشف على أكتافهم.
The total sum invested in the park is estimated at close to EUR 700 million.	المجموع النهائي المستثمر في المنتزه الترفيهي يصل إلى قرابة 700 مليون يورو.
China posted nearly 10 growth in 2010 India was close behind, at 8 .	ففي عام 2010 سجلت الصين نموا بلغ 10 تقريبا وجاءت الهند في مرتبة لاحقة لها بنسبة 8 .
Even well disciplined Germany is expected to close in on the 90 threshold, at 88.5 .	وحتى ألمانيا، التي تتسم بقدر كبير من الانضباط، من المتوقع أن تقترب من العتبة الحرجة بنسبة 88,5 .
It is located relatively close to the Sun, at a distance of 16.1 light years.	جليسي 832 سي يعتبر قزما أحمر يتواجد على بعد 16.1 سنة ضوئية من الأرض في كوكبة الكركي.
The Chamber denied defence motions for judgements of acquittal at the close of the prosecution case.	ورفضت المحكمة التماسات الدفاع لإصدار أحكام براءة عند اختتام مرافعة الادعاء العام.
The palace was at the center of the city close to the Oba's market called 'Oja oba'.	وقد احتل القصر مركز المدينة بالقرب من سوق أوبا الذي كان يسمى أوجا أوبا (Oja oba).
The Office of the High Representative leadership of the Bulldozer Initiative ended at the close of 2004.	وفرغ مكتب الممثل السامي من مهمته في قيادة مبادرة بلدوزر بانتهاء سنة 2004.
The Office of the High Representative leadership of the Bulldozer Initiative ended at the close of 2004.	49 ومع أواخر عام 2004، انتهى دور مكتب الممثل السامي في قيادة مبادرة بلدوزر .
the head, torso, and limbs due to the impact of metal canisters being fired at them by law enforcement officials at close range.	وفي تغريدة لمحمود الشيخ أحد مستخدمي تويتر فيديو آخر مصو ر يظهر فيه أن حتى المشاركات الإيجابية لم تفلت من العقاب
Peru was at a close second, receiving 9.4 million (up from 1.6 million in 2003).	وتأتي بيرو في المرتبة الثانية بفارق صغير إذ تلقت 9.4 ملايين دولار (وكانت قد تلقت 1.6 مليون دولار في عام 2003) .
I know they were close, but not that close.	أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
Close	إغلاق
Close the door.	أقفل الباب!
What I'd like to close with then today is the first look at Sleep by Virtual Choir 2.0.	ما اريد ان اختم به اليوم هو نظرة اولى على للجوقة الافتراضية النسخة الثانية
From the moment of his mother s death, he kept his young sister close to him at all times.	ومن لحظة وفاة والدته أبقى شقيقته الصغرى بالقرب منه في كل الأوقات.
Pursuant to the understandings reached at Sharm el Sheikh, Israel has released close to 900 prisoners in 2005.	وعملا بالتفاهم الذي تم التوصل إليه في شرم الشيخ، أفرجت إسرائيل عن نحو 900 سجين في عام 2005.
The Kingdom was noted for its close association with the West, while it steered a conservative course at home.	ولوحظ المملكة ل ارتباطها الوثيق مع الغرب ، في حين أنه قاد دورة المحافظ في المنزل.
At 03 00, engineers began ferrying men and equipment over the river where they began assembling at the departure point, quite close to the American garrisons.	في 0300، بدأ المهندسون تنقل الرجال والمعدات فوق نهر حيث بدأ التجمع في نقطة الانطلاق، قريبة جدا إلى الحاميات الأمريكية.
Mousavi was reportedly arrested at a protest rally close to the Ghoba mosque in Tehran on June 28, 2009.	وقالت التقارير أنه أ لقي القبض عليها في مظاهرة احتجاج بالقرب من مسجد غوبا في طهران في 28 يونيو 2009.
Yasser Arafat and Ehud Barak came close to doing so at Camp David almost eight years ago.	ولقد اقترب ياسر عرفات و إيهود باراك من تحقيق هذه الغاية في كامب دافيد قبل ثماني سنوات تقريبا.
Plot Lucas is a member of a close knit Danish community and works at a local kindergarten.	لوكاس هو أحد سكان إحدى البلدات الدنماركية الصغيرة، يعمل في روضة الأطفال المحلية.
So, let me close Let me close with my two aphorisms.	إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.
At the fifty ninth session, on 31 December 2004, the United Nations Verification Mission in Guatemala came to a close.	وفي الدورة التاسعة والخمسين، أعلن في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، انتهاء مهمة بعثة الأمم المتحدة للتحقيق في غواتيمالا.
Close the door, please.	أغلق الباب من فضلك.
Please close the door.	من فضلك أغلق الباب.
Close window	أغلق النافذة
Close Diagram	اغلق المخط ط
If those fugitives are arrested in the near future, the completion of all trials at the close of 2009 remains feasible.	إذا تم إلقاء القبض على هذين الهاربين في المستقبل القريب، فإن الانتهاء من كل المحاكمات بنهاية عام 2009 يظل أمرا ممكنا.
At the close of each private meeting the Committee or its subsidiary body may issue a communiqué through the Secretary General.	لدى اختتام كل جلسة سرية، يجوز للجنة أو هيئتها الفرعية إصدار بلاغ عن طريق الأمين العام.
Capitalism may be close to exhausting its potential to create a better life at least in the world s rich countries.	ولعل الرأسمالية أصبحت قريبة من استنفاد قدرتها على خلق حياة أفضل ـ على الأقل في بلدان العالم الغنية.
IMF research puts emerging markets cumulative capital inflows at close to 4 trillion since the onset of QE in 2009.	وتشير بحوث صندوق النقد الدولي إلى أن التدفقات المتراكمة لدى الأسواق الناشئة من رأس المال تقترب من 4 تريليون دولار أميركي منذ بداية التيسير الكمي في عام 2009.
At its high water mark, the US, with 5 of the world s population, accounted for close to 30 of global GDP.	ففي أوج قوتها كانت الولايات المتحدة التي تشكل 5 من سكان العالم تستحوذ على ما يقرب من 30 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية