Translation of "at school age" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

School - translation :

Keywords : مدرستي الحقوق للمدرسة المدرسه المدارس

Examples (External sources, not reviewed)

Children begin school at the age of six.	يبدأ الأطفال بالذهاب إلى المدرسة في سن السادسة.
He began school at the age of 4, and started writing at 6.	التحق بالمدرسة في سن 4 أعوام، وبدأ الكتابة في سن 6 أعوام.
At the age of 16 attended the Polytechnic School in Hanover.	في سن السادسة عشر دخل إلي كلية العلوم التطبيقية في هانوفر.
After non compulsory pre school education, children enter the nine year primary school at the age of six.	أن الأطفال في سلوفينيا يدخلون التعليم الابتدائي في سن 6 سنوات وينهونه في سن 14 سنة.
At the age of nineteen, the day after I graduated high school,	عند سن التاسعة عشرة، اليوم الذي تلى تخرجي من الثانوية.
At 20 years of age, Ghaffar opened his first school in Utmanzai.	لقد افتتح أول مدرسة في منطقته وهو لا يزال في العشرين من عمره.
Hard drinks are consumed by 12 per cent of the school age population (8.7 per cent at the age of 11, 14.3 per cent at the age of 13, and 13 per cent at the age of 15).	ويتعاطى 12 في المائة من الطلاب مشروبات كحولية قوية (8.7 من المجيبين في سن 11 عاما ، و14.3 في المائة في سن 13 عاما ، و13 في المائة في سن 15 عاما ).
Nearly 100 per cent of the children in other age brackets, however, were enrolled in school 69,194 in preschool (3 to 6 years of age), 103,359 in primary school (7 to 12 years of age), 175,860 in lower secondary school (13 to 15 years of age) and 107,622 in upper secondary school (16 to 18 years of age).	ومع ذلك، تبلغ نسبة الأطفال الملتحقين بالمدارس في المراحل العمرية الأخرى 100 في المائة تقريبا، منهم 194 69 طفلا في مرحلــة ما قبل المدرسة (3 6 سنوات)، و 359 103 طفلا في المدارس الابتدائية (7 12 سنة)، و 860 175 طفلا في المدارس الإعدادية (13 15 سنة)، و 622 107 طفلا في المدارس الثانوية (16 18 سنة).
sojourn, pre school education, and preventive health care for pre school children and the sojourn of children of primary school age until they reach the age of ten,	(ح) الإقامة والتعليم قبل المدرسي والرعاية الصحية الوقائية لأطفال ما قبل المدرسة حتى بلوغهم سن العاشرة
Yiruma began playing the piano at the age of five and subsequently moved to London at the age of 11 (1988), for the purpose of studying at the Purcell School of Music.	بدأ العزف على البيانو في سن الخامسة ثم انتقل إلى لندن وعمره 11 عاما ود رس في مدرسة بورسيل للموسيقى وتخرج من كليات لندن الملكي ة.
School attendance is compulsory from ages six to the end of basic secondary education (normally at age 15), and all students, regardless of age or gender, wear school uniforms with the color denoting grade level.	التسجيل في المدارس إلزامي من سن السادسة حتى نهاية التعليم الثانوي الأساسي (عادة في سن الـ 15)، كما يرتدي جميع الطلاب بغض النظر عن السن أو الجنس زي ا مدرسي ا يدل لونه على مستوى الصف.
He graduated from high school at age fifteen, even though he could have graduated several years earlier.	وتخرج من المدرسة الثانوية في سن الخامسة عشر، على الرغم من انه كان من الممكن ان يتخرج قبل عدة سنوات.
She left school at age 15 and moved to Paris to her father, a former army member.	تركت المدرسة وعمرها 15 سنة وانتقلت إلى باريس عند والدها، الذي كان عضوا سابقا في الجيش.
When Tereshkova left school to start work at the age of 16, she continued her education via correspondence courses.	عندما غادرت تيرشكوفا المدرسة من أجل العمل في سن 16 عاما ، واصلت تعليمها من خلال دورات تعليمية عبر المراسلة.
Boys went to school at the age of seven, or went to the barracks, if they lived in Sparta.	التحق الأولاد بالمدرسة في سن السابعة، أو إلى الثكنات، إذا كانوا يعيشون في اسبرطة.
After leaving school at age 17, he spent most of the next 8 years or so in luxurious living.	بعد أن ترك المدرسة في سن 17 سنة، أمضى أكثر من 8 سنوات المقبلة وهو يعيش عيشة الفاخرة.
For young people from low income homes it is common to drop out of school at an early age.	ومن الشائع لدى الشباب الذين ينتمون إلى الأسر ذات الدخل المنخفض أن يتركوا المدارس في سن مبكرة.
Lowering the school entry age so that girls can start at six rather than seven or eight years old	تخفيض سن التحاق البنات بالمدرسة إلى ست سنوات بدلا من انتظار بلوغهن من العمر بين سبعة وثمانية أعوام
About 115 million primary school age children are not attending school, and girls are disproportionately excluded.	ولا يواظب ما يقرب من 115 مليون طفل ممن هم في سن التعليم الابتدائي على الانتظام في المدارس، وت ستبعد الفتيات من ذلك على نحو غير متناسب.
She moved to New York City at the age of eighteen to study theatre at New York University's Tisch School of the Arts.	وفي سن الثامنة عشر، انتقلت أدلستين إلى مدينة نيويورك لدراسة المسرح في مدرسة Tisch School of the Arts للفنون في جامعة New York University.
And, in Kenya, Uganda, and Tanzania, public school students lack the core skills expected at their age and grade level.	وفي كينيا، وأوغندا، وتنزانيا يفتقر طلاب المدارس العامة إلى المهارات الأساسية المتوقعة في سنهم ومستواهم التعليمي.
At the age of 16, some students went on to rhetoric school (where the teacher, usually Greek, was called a rhetor ).	وفي سن ال 16، ينضم بعض الطلاب لمدرسة فن الخطابة أو البلاغة (حيث المعلم، على الدوام تقريبا يوناني، وكان يسمى الخطيب ).
She then relocated to Los Angeles for her first pilot season at age 13, in the middle of the school year.	عندما اكتشفت هناك من قبل مدير أعمال وانتقلت على الفور إلى لوس انجليس لأول موسم لها تجريبي في سن ال 13 في منتصف السنة الدراسية.
At the age of seven, he was sent off to boarding school, as was common for boys of his social status.	وفي سن السابعة أ رسل إلى مدرسة داخلية، كما كان حال كثير من الأطفال ممن هم بمثل وضعه الاجتماعي.
Liddell went to school in China until the age of five.	ولد ليدل في 1902 والتحق بالمدرسة في الصين حتى بلغ الخامسة.
Of 204 countries and areas, 138 and 101, respectively, reported, at least once, the number of girls and boys, by age, enrolled in primary and secondary school between 1998 and 2001, while only about 40 countries or areas reported school attendance by sex and age.	ومن أصل 204 بلدان ومناطق قدم 138 و 101 على التوالي، مرة واحدة على الأقل ما بين عامي 1998 و 2001، أعداد الفتيات والفتيان المسجلين في المدارس الابتدائية والثانوية مصنفة حسب السن، بينما لم يبلغ عن المواظبة على الدراسة مصنفة حسب نوع الجنس والسن سوى حوالي 40 بلدا أو منطقة.
What happens if parents or guardians do not send their school age children to school is there any punishment?	ما هي عواقب عدم إرسال الأهل أو أولياء الأمور أولادهم الذين هم في سن الدراسة إلى المدرسة وهل يعاقبون على ذلك
It also notes with appreciation that education is free at all levels of the public school system until the age of 16.	كما تسج ل اللجنة مع التقدير مجانية التعليم في كل مستويات النظام المدرسي الرسمي حتى سن السادسة عشرة.
According to PIHS 2001 02 61 urban females over the age of 10 year had attended school for at least some period.	ووفقا للدراسة الاستقصائية المتكاملة للإحصاءات المنزلية في باكستان، 2001 2002، يتبين أن 61 في المائة من الإناث اللائي يزيد سنهن عن 10 سنوات، في المناطق الحضرية التحقن بالمدرسة لفترة على الأقل.
From a very young age girls spend at least five hours a day doing domestic chores, and most of them do not set foot in a school until the age of 10.	وتخصص الفتيات منذ الص غر ما لا يقل عن خمس ساعات في اليوم للأعمال المنزلية، ومعظمهن لا يلتحقن بالمدرسة إلا في سن العاشرة.
Generally a person interested in hairdressing must have a high school diploma or GED, be at least 16 years of age, and have graduated from a state licensed barber or cosmetology school.	عموما يجب أن يكون شخص مهتما في تصفيف الشعر ويحمل شهادة إتمام الدراسة الثانوية وأن لا يكون دون سن 16 عاما ، وقد تخرج من مدرس مرخصة من قبل الدولة أو مدرسة التجميل.
In spite of this, more than 30,000 boys and girls of primary school age are not currently enrolled in school.	وعلى الرغم من ذلك، فإن أكثر من 000 30 ولد وبنت في سن الالتحاق بالتعليم الابتدائي، غير ملتحقين بالمدارس حاليا .
Worldwide, 121 million primary school age children were not enrolled in school 65 million were girls and 56 million boys.	وفي العالم 121 مليون طفل لا يذهبون إلى المدرسة الابتدائية، منهم 65 مليون طفلة و 56 مليون طفل.
He was an average pupil and left school at the age of 15 years to become a teenaged reporter on the Penarth Times .	كان طالب ا متوسط المستوى وترك المدرسة في سن الـ15 ليصبح مراسلا في سن المراهقة لجريدة بينارث تايمز (Penarth Times) .
At the age of eleven, Prosper sent his son Jean to school thirty five miles up the Loire to the University of Orléans.	وفي سن الحادية عشرة، أرسل بروسبير ابنه جان إلى مدرسة تبعد خمسة وثلاثين ميلا أعلى لوار إلى جامعة أورليان.
Something of a child prodigy, he graduated from high school and entered Westminster College in New Wilmington, Pennsylvania at the age of 14, but washed out at 17.	وقد كان طفل معجزة، بعد ان تخرج من المدرسة الثانوية، بدأ الكلية (كلية وستنستر، يلمين تون الجديد بولاية بنسلفانيا) في سن ال 14، ولكن خرج منها في 17.
The first stage of elementary school can last either 3 years (so called 1 3 programme for children starting at the age of 7) or 4 years (so called 1 4 programme for children starting at the age of 6).	المرحلة الأولى من المدرسة الابتدائية يمكن أن تستمر إما 3 سنوات (ما يسمى برنامج 1 3 للأطفال ابتداء من سن 7 سنوات) أو 4 سنوات (أو ما يسمى 1 4 برنامج للأطفال بدءا من سن 6).
Children born between March and August start school in August at between 5½ and 5 years old, and those born between September and February start school in the previous August at between age 4 years 11 months and 4½ years old.	ويلتحق الأطفال الذين يولدون بين مارس وأغسطس بالمدرسة في شهر أغسطس في سن 5 أعوام و5 أعوام ونصف، أما أولئك الذين يولدون بين سبتمبر وفبراير فيلتحقون بالمدرسة في أغسطس السابق، حينما يكون عمرهم بين 4 أعوام و11 شهر ا و4 أعوام ونصف.
The proportion of girls going to school at right age is lower than that of boys and girl drop outs is higher than boys.	ونسبة البنات اللاتي يذهبن إلى المدرسة في السن المطلوب أقل من نسبة الصبيان، وعدد المتسربات من المدارس أعلى من عدد المتسربين.
He attended middle school at Muslim Congress and high school at Wells Hairston High School.	تلقى تعليمه الإعدادي هي الهيئة التشريعية الإسلامية، وواصل في مدرسة ويلز هيرستون الثانوية.
I had left ABC news and a career I loved at the age of 30 for business school, a path I knew almost nothing about.	لقد تركت قناة الامريكية و مجال العمل الذي احب في عامي ال30 من اجل ان ادرس إدارة الأعمال وهو مجال لا اعرف شيئا عنه
Nicolae Romulus Mailat, the young man of 25 accused of Giovanna Reggianni s murder, had been interned at age 14 in a school for re education.	كان نيكولاي رومولوس ميلات ، الشاب الذي يبلغ من العمر 25 عاما ، والمتهم بقتل جيوفانا ريجياني ، قد ألحق وعمره أربعة عشر عاما بدار للأحداث لإعادة تأهيله.
It s not necessarily determined by age or ethnicity, she says, and it s not relegated to home or school or the juice stand at the market.	وهي ليست كذلك مقي دة بالمنزل أو المدرسة أو رفوف العصير في السوق.
At age six, she began horse riding, earning a letter from her school by her graduation in 1954, Fossey had established herself as an equestrienne.	وكانت قد بدأت في عمر السادسة بركوب الخيل مما استحقت عليه خطاب من مدرستها، وبحلول تخرجها عام 1954 م، كانت ديان قد أثبتت نفسها كفارسة.
At the age of six, she moved on to the École de la République (state school) and the Collège Glanum of Saint Rémy de Provence.	و انتقلت في عمر السادسة إلى مدرسة École de la République الحكومية و كلية غلانوم Glanum في مدينة سانت ريمي Saint Rémy de Provence .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية