Translation of "at his cost" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It seems that Hu Jintao is more skillful than the polished Obama at maximizing his gains at little cost.
ولكن يبدو أن هو جين تاو كان أكثر براعة من أوباما اللامع في تعظيم المكاسب بأقل التكاليف.
This cost Fadil his life.
كل ف ذلك فاضل حياته.
Unfortunately, that cost Sami his life.
لسوء الحظ ، كل ف ذلك سامي حياته.
His country was a host to Palestinian refugees, who received various forms of support at great cost to his Government and were treated identically with Syrians.
إن بلده دولة مضيفة للاجئين الفلسطينيين تقدم كل أنواع الدعم لهم، وتتحمل الحكومة أعباء مالية كبيرة، ولا تميز بينهم وبين أبناء الشعب السوري.
We must prevent war at any cost.
علينا أن نتجنب الحرب بأي ثمن.
The inventory of work in process and finished goods are valued at standard cost, while raw materials are valued at moving average cost.
25 يقي م مخزون العمل الجاري والسلع التامة الصنع بالتكلفة القياسية، في حين تقي م المواد الخام بالتكلفة المتوسطة المتغيرة.
Layla would protect her son at any cost.
ستحمي ليلى إبها مهما كان الث من.
This would not cost God dear at all .
وما ذلك على الله بعزيز شديد .
This would not cost God dear at all .
وما إهلاككم والإتيان بخلق سواكم على الله بممتنع ، بل ذلك على الله سهل يسير .
It is precisely this cost that helped motivate his soldiers.
وهذه على وجه التحديد التكلفة التي ساعدت في تحفيز جنوده.
Josh Silver delivers his brilliantly simple solution for correcting vision at the lowest cost possible adjustable, liquid filled lenses. At TEDGlobal 2009, he demos his affordable eyeglasses and reveals his global plan to distribute them to a billion people in need by 2020.
يقدم جوش سيلفر حل بسيط ومبتكر لتصحيح النظر في أقل تكلفة ممكنة عدسات مملوءة بسائل و قابلة للضبط . في TEDGlobal لعام 2009، يقدم نموذج لنظارات نظر في متناول اليد ويكشف عن خطته العالمية لتوزيعها لمليار شخص يحتاجونها بحلول عام 2020.
We're also looking at low cost water treatment systems.
نحن ايضا نبحث عن اجهزة زهيدة لمعالجة المياه.
The figures are expressed at 2006 2007 cost levels.
(باليورو)
This cost is difficult to quantify at this stage.
ومن الصعب تقدير هذه التكلفة كميا في هذه المرحلة.
has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
لديها رياح سريعة بما يكفي لتكون منافسة في الأسعار.
China s rapid growth has been achieved at extremely high cost.
لقد تحقق النمو السريع في الصين بتكلفة باهظة.
At the same time, the cost of living increased sharply.
وفي الوقت نفسه، ارتفعت تكاليف المعيشة بشكل حاد.
The total cost, at the time, was 7,198,000 Swiss Francs.
التكلفة الإجمالية، في ذلك الوقت، كانت 7,198,000 فرنك سويسري.
Oppression is a package deal. His comments cost him his Russian readership, andKolokol had to close down.
ولقد كلفته تعليقاته جمهوره من القراء الروس، واضطرت صحيفته إلى إغلاق أبوابها.
Construction was completed in 2006 at a cost of 700 million.
اكتمل البناء عام 2006 بتكلفة تبلغ 700 مليون دولار.
The stadium was built in 2003 at a cost of Rs.
تم افتتاحه في 3 يناير 2003 .
Cost effectiveness remains an issue at the heart of Parties' concerns.
55 تظل فعالية التكاليف قضية في صميم شواغل الأطراف.
The subvention is currently set at 238,200, and is cost adjusted.
والإعانة محددة حاليا بمبلغ قدره 200 238 دولار، وهي خاضعة للتسوية حسب التكاليف.
To compensate for the ecological losses, Saudi Arabia proposes to construct a shrimp farm at a cost of USD 1,139,823,830 and a grouper farm at a cost of USD 202,483,984.
666 وتقترح المملكة العربية السعودية، للتعويض عن الخسائر الإيكولوجية، إنشاء مزرعة لتربية الروبيان بكلفة قدرها 830 823 139 1 دولارا ، ومزرعة لتربية سمك الق شر (القاروص) بكلفة قدرها 984 483 202 دولارا .
Currently an LLIN cost around US 4 US 5. At this price, the net is very cost effective, if the additional cost and difficulties of retreating traditional nets are taken into account.
ومع ذلك فإن أغلبية السكان المعرضين للملاريا لا يستطيعون ماديا شراء هذه الشبكات بهذه الأسعار.
But his opposition to the Gaza Strip withdrawal, coupled with his strong criticism of Sharon, cost him his position as heir apparent.
لكن معارضته للانسحاب من قطاع غزة، علاوة على الانتقادات الحادة التي تعود توجيهها إلى شارون، كلفته مركزه كوريث شرعي.
Governments have far more cost effective electricity generation technologies at their disposal.
والواقع أن الحكومات لديها تحت تصرفها تكنولوجيات أكثر فعالية من حيث التكلفة لتوليد الطاقة.
It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.
فهو يكافئ الطموح، ويعزز سياسات الحصول على المنصب بأي ثمن، ويقلل من شأن الجدارة.
A year in prison can cost more than a year at Harvard.
نستطيع أن نقول إن عاما في السجن قد يكلف أكثر من عام في جامعة هارفارد.
UNHCR acknowledged inconsistencies in the recording at country and subregional cost centres.
وأقرت المفوضية بوجود حالات لعدم الاتساق في التسجيل في مراكز التكلفة القطرية ودون الإقليمية.
Singh won his case, but it cost him dearly in time and legal expenses.
وكسب سينغ القضية، ولكنه كلفته غاليا من القوت والنفقات القانونية.
Indeed, his government s crackdown on dissent may well have cost Istanbul the 2020 Olympics.
ولعل الحملة الصارمة التي تشنها حكومته على المعارضة الآن هي التي حرمت اسطنبول من فرصة استضافة الألعاب الأوليمبية لعام 2020.
But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.
ولكن مثل هذا النهج سوف يكون بالغ الخطورة بل إنه قد يكلف أحمدي نجاد حياته.
At the end year 1 the asset is recorded in the balance sheet at cost of 100.
في نهاية العام 1، يتم تسجيل الأصل في الميزانية العمومية بتكلفة 100 دولار.
To meet the expenses, Michael Johnson allowed his son to borrow a hundred books from his bookshop, at a great cost to himself, and these books were not fully returned to Michael until many years later.
ليواجه النفقات، سمح مايكل جونسون لابنه أن يستعير مائة كتاب من مكتبته، بتكلفة كبيرة لنفسه، ولم تعد هذه الكتب كاملة لمايكل إلا بعد أعواما عديدة لاحقة.
At a small company, such behavior would likely cause the company to go bankrupt, and thus cost the manager his job, so he would not make such a decision.
في شركة صغيرة، مثل هذا السلوك من المرجح أن يتسبب في إفلاس الشركة وبالتالي يكلف المدير وظيفته، لذلك فهو لن يتخذ مثل هذا القرار.
And at the time this was a few years ago it cost 100,000.
وفي ذلك الوقت هذا كان قبل بضع سنوات كلف ذلك 100,000 دولار.
(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration
(أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد
It is also about structural reform and rebalancing, which comes at a cost.
بل ويرتبط أيضا بالإصلاح البنيوي وإعادة التوازن، ولا يتأتى هذا بلا تكاليف.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة.
The other solution is to mutualize the cost of rescue at the margin.
أما الحل الآخر فيتلخص في التقاسم المتبادل لتكاليف الإنقاذ بين دول الهامش.
The second is undesirable because it buys stability at the cost of growth.
والثانية غير مرغوب فيها لأنها تشتري الاستقرار على حساب النمو.
(a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration
(أ) أن توفر إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد
(a) Providing, at a minimal cost, simplified, expeditious, effective procedures for birth registration
(أ) توفير إجراءات مبسطة وسريعة وفعالة بتكلفة زهيدة لتسجيل المواليد
Rising prices directly affect these countries ability to feed themselves at an acceptable cost.
ويؤثر ارتفاع الأسعار بشكل مباشر على قدرة هذه البلدان على إطعام نفسها بتكاليف معقولة.

 

Related searches : At His - At Cost - To His Cost - Cost His Life - At His Risk - At His Leisure - At His Initiative - At His Stage - At His Behest - At His Funeral - At His Fingertips - At His Trial - At His Pleasure - At His Peril