Translation of "at high field" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At the field level | على الصعيد الميداني |
| Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest. | الى ان يسكب علينا روح من العلاء فتصير البرية بستانا ويحسب البستان وعرا |
| Internship in the field of human rights at the 1989 International Labour Organization (ILO), at the Centre for Human Rights of the UN and with the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), in Geneva. | آب أغسطس وأيلول سبتمبر وتشرين الأول أكتوبر 1989 |
| Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest. | الى ان يسكب علينا روح من العلاء فتصير البرية بستانا ويحسب البستان وعرا |
| Recently, many organizations that work in the field of human rights have emerged at the international, national and regional levels. Their work in that field is in addition to the important work conducted by the United Nations High Commissioner for Human Rights. | كما ظهرت في السنوات الأخيرة مجموعة من المنظمات المعنية بتلك الحقوق على مختلف المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية، بالإضافة إلى ما يؤديه مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان من دور بالغ الأهمية في هذا المضمار. |
| Production started at the Dauletabad field in 1982. | اكتشف الحقل عام 1974 وبدأ الإنتاج فيه عام 1982. |
| Young, rapidly rotating stars tend to have high levels of surface activity because of their magnetic field. | عادة ما تمتلك النجوم الحديثة سريعة الدوران مستويات عالية من النشاط السطحي بسبب مجالها المغناطيسي. |
| Although the Evas wear armor, their most significant defense is the Absolute Terror Field (AT Field for short), a form of force field which protects the Eva from all forms of conventional damage and can be used to disrupt an Angel's AT field. | بالرغم من ارتداء الإيفا لدرع، إلا أن دفاعها الأكثر أهمية هو حقل الرعب التام (حقل A.T. للاختصار)، نوع من حقول الطاقة يحمي الإيفا من كل أنواع الضرر العام ويمكن استعماله لتعطيل حقول A.T. الخاص بالملائكة. |
| He attended middle school at Muslim Congress and high school at Wells Hairston High School. | تلقى تعليمه الإعدادي هي الهيئة التشريعية الإسلامية، وواصل في مدرسة ويلز هيرستون الثانوية. |
| An advisory committee consisting of 10 high level, internationally recognized experts in the field of violence against women provides guidance and advice at critical junctures in the preparatory process of the study. | وهناك لجنة استشارية مؤلفة من عشرة من الخبراء الرفيعي المستوى المشهود لهم دوليا في ميدان العنف ضد المرأة، وتوفر هذه اللجنة التوجيه والمشورة عند النقاط الحرجة على مسار العملية التحضيرية للدراسة. |
| This applied research focus ensures that ITC technical cooperation is of a high standard and that the lead time for and costs of input delivery at the field level are effectively reduced. | هذا التركيز على البحوث التطبيقية يضمن الجودة لأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها المركز التجاري الدولي، ويضمن الحد بشكل فعال مما يستغرقه تقديم المدخلات من وقت على المستوى الميداني، ومما يترتب عليه من تكاليف. |
| (c) The High Commissioner to report on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of the technical assistance in the field of human rights, particularly with respect to building national capacity in the field of human rights, to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty second session | (ج) أن تقدم المفوضة السامية، إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين، تقريرا عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان وعما حققته المساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان من منجزات، لا سيما فيما يتعلق ببناء القدرات الوطنية في هذا الميدان |
| She then attended Mililani High School, where she was on the cross country, track and field, and swim teams. | وأيضا حضرت مدرسة ميليلاني الثانوية، عندما كانت تعبر البلاد، مع فرق سباقات المضمار والميدان، السباحة. |
| Avoid establishing mechanisms that could prevent countries from accessing high technology in the field of telecommunications and information systems | تفادي وضع آليات من شأنها أن تحول دون وصول البلدان إلى التكنولوجيا العالية في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية ونظم المعلومات، |
| Sami studied at high school. | درس سامي في الث انوي ة. |
| High Noon at the IMF | حان الآن وقت تدخل صندوق النقد الدولي |
| Given the high risk premiums currently prevailing in Europe, this percentage is too low to constitute a level playing field. | وفي ضوء علاوة المخاطر المرتفعة السائدة حاليا في أوروبا، فإن هذه النسبة تعتبر منخفضة إلى الحد الذي يجعلها عاجزة عن تشكيل ساحة لعب ممهدة للجميع. |
| Zebulun was a people that jeopardized their lives to the deaths Naphtali also, on the high places of the field. | زبولون شعب اهان نفسه الى الموت مع نفتالي على روابي الحقل |
| Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field. | زبولون شعب اهان نفسه الى الموت مع نفتالي على روابي الحقل |
| Delegates welcomed the priority given by the new High Commissioner to Africa, as clearly demonstrated by his first field visits. | 5 ورحبت الوفود بإعطاء المفوض السامي الجديد الأولوية لأفريقيا مثلما تبرهن على ذلك أولى زياراته الميدانية. |
| Delegates welcomed the priority given by the new High Commissioner to Africa, as clearly demonstrated by his first field visits. | 5 ورحبت الوفود بإعطاء المفوض السامي الجديد الأولوية لأفريقيا مثلما تبرهن على ذلك أولى زياراته الميدانية. |
| This will facilitate better planning and results at the field level. | وسييس ر ذلك تخطيطا ونتائج أفضل على المستوى الميداني. |
| For you shall be allied with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you. | لانه مع حجارة الحقل عهدك ووحوش البرية تسالمك. |
| India at the UN High Table | الهند على طاولة الأمم المتحدة العالية |
| University enrolment was high, with comparatively high rates of employment at executive levels. | ونسبة الفتيات الملتحقات بالجامعة مرتفعة مثل ارتفاع نسبة الموظفات في مناصب إدارية. |
| My country also supports the decision to strengthen the Office of the High Commissioner for Human Rights and its field offices. | ويؤيد بلدي أيضا تعزيز مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان ومكاتبه الميدانية. |
| (i) Press releases and media briefings of the High Commissioner on human rights field presences (20) briefing notes and speeches for the High Commissioner and other United Nations officials and bodies (120) | '1 بيانات صحفية وإحاطات لوسائط الإعلام من المفوض السامي عن عناصر الوجود الميداني المعنية بحقوق الإنسان (20) ومذكرات إحاطة إعلامية وخطب المفوض السامي وغيره من المسؤولين في الأمم المتحدة وهيئاتها (120) |
| In 2004, 27 internal audits were held at field level and five were completed at global level. | 160 في عام 2004، جرت 27 عملية مراجعة داخلية للحسابات على الصعيد الميداني، واكتملت خمس عمليات على الصعيد العالمي. |
| In 2005 the two story high Hillary Field Centre was commissioned, increasing the floor area of Scott Base by 1800 square metres and providing work areas to support field parties as well as additional office space. | في عام 2005 وأنه تم تكليف اثنين من قصة عالية هيلاري المركز الميدانية، وزيادة مساحة من قاعدة سكوت بحلول عام 1800 مترا مربعا، وتوفير مجالات العمل لدعم الأطراف الميدان، فضلا عن مساحة إضافية للمكاتب. |
| For thou shalt be in league with the stones of the field and the beasts of the field shall be at peace with thee. | لانه مع حجارة الحقل عهدك ووحوش البرية تسالمك. |
| On ( high ) thrones , looking ( at all things ) . | على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا . |
| On ( high ) thrones , looking ( at all things ) . | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
| The IAF pilot landed at an open field near Jangshahi village near Badin. | سقط الطيار في سلاح الجو حقل مفتوح قرب قرية Jangshahi بالقرب بادين. |
| Figure 9 Estimated Number of Area Staff at 31 December 2007, by Field | العدد التقديري للموظفين المحليين في 31 كانون الأول ديسمبر 2007 حسب الميدان |
| This flow is favoured by a southward component of the IMF, which can then directly connect to the high latitude geomagnetic field lines. | ويحظي هذا التدفق بواسطة مكون جنوبا لصندوق النقد الدولي والتي يمكن بعد الاتصال مباشرة إلى خطوط العرض العليا خطوط المجال المغنطيسي الأرضي. |
| In particular, participants encouraged the High Commissioner to follow up on the field missions of special procedures in her direct contacts with States. | وشجعوا المفوضة السامية، بوجه خاص، على متابعة البعثات الميدانية التي يتم القيام بها في إطار نظام الإجراءات الخاصة، لدى إجراء اتصالاتها المباشرة مع الدول. |
| As a focus area for field audits OIOS reviewed the Medical Insurance Plan (MIP), an area already identified by UNHCR as high risk. | 28 كمجال يتم التركيز عليه في عمليات مراجعة الحسابات الميدانية، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية خطة التأمين الطبي بوصفها مجالا كانت المفوضية قد حددته من قبل على أنه كثير المخاطر. |
| (e) The continuing designation of focal points for women in the United Nations system, and requests the Secretary General to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full access to senior management, both at Headquarters and in the field | (هـ) بمواصلة تحديد مراكز تنسيق للمرأة في منظومة الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تحديد مراكز التنسيق هذه على مستوى عال بصورة كافية مع تمتعها بإمكانية الوصول الكامل إلى الإدارة العليا في كل من المقر والميدان |
| (e) The continuing designation of focal points for women in the United Nations system, and requests the Secretary General to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full access to senior management, both at Headquarters and in the field | (هـ) بمواصلة تحديد مراكز تنسيق للمرأة في منظومة الأمم المتحدة، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل تحديد مراكز التنسيق هذه على مستوى عال بصورة كافية، مع التمتع بإمكانية الوصول تماما إلى الإدارة العليا في كل من المقر والميدان |
| (f) To request the High Commissioner to report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty second session on assistance to Sierra Leone in the field of human rights, including with reference to the Human Rights Section of the Mission | (و) أن تطلب إلى المفوضة السامية تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان، يتضمن الإشارة إلى قسم حقوق الإنسان بالبعثة |
| (f) To request the High Commissioner to report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission at its sixty second session on assistance to Sierra Leone in the field of human rights, including with reference to the Human Rights Section of the Mission | (و) أن تطلب إلى المفوضة السامية تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين وإلى اللجنة في دورتها الثانية والستين عن المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان، يتضمن الإشارة إلى قسم حقوق الإنسان بالبعثة |
| In high school, he obtained a scholarship to study at the National Academy of Design, doing so at night while continuing high school. | في المدرسة الثانوية، حصل على منحة للدراسة في الأكاديمية الوطنية للتصميم والرسم، وكان يذهب إلى الأكاديمية لي لا مع الحفاظ على دوامه في المدرسة الثانوية. |
| Layla became very popular at Bakir High School. | أصبحت ليلى مشهورة في ثانوي ة باكر. |
| Sami started attending a halaqa at high school. | بدأ سامي يحضر حلقة في الث انوي ة. |
| Mortgages are available at outrageously high interest rates. | لكن التضخم ما زال ينمو، وكذلك أسعار العقارات السكنية. |
Related searches : High Field - High Temperature Field - High Magnetic Field - High Electromagnetic Field - High Density Field - At Field Level - At High Volume - At High Efficiency - At High Standards - At High Precision - At Record High - At Its High - At High Velocity - At High Frequencies