Translation of "at hand for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hand - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!	قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات.
but to sit at my right hand and at my left hand is not mine to give, but for whom it has been prepared.	واما الجلوس عن يميني وعن يساري فليس لي ان اعطيه الا للذين أعد لهم
For all, a perilous existential moment is increasingly close at hand.	ويرى الجميع لحظة وجودية محفوفة بالمخاطر تقترب على نحو متزايد.
And saying, Repent ye for the kingdom of heaven is at hand.	قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات.
Provision is made for the purchase of six additional hand held night observation devices at 12,000 each to supplement four hand held and 29 tripods currently on hand.	٤٥ رصد اعتماد لشراء ستة أجهزة مراقبة ليلية يدوية اضافية، بمبلغ ٠٠٠ ١٢ دوﻻر لكل منها ﻻضافتها الى اﻷجهزة اليدوية اﻷربعة واﻷجهزة اﻟ ٢٩ المحمولة على حوامل ثﻻثية الموجودة حاليا.
And cups set at hand .	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And goblets set at hand	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
and goblets set at hand ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And cups set at hand .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
And goblets set at hand	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
and goblets set at hand ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
So staying young at heart and your appearance go hand in hand.	لذلك، بقاء قلبك شاب ا يسير جنب ا إلى جنب مع مظهرك الخارجي.
They are all remodeled. They all become specialized for the task at hand.	لقد تم تشكيلها بالكامل. لقد أصبحت جميعها متخصصة للقيام بهذه المهمة المنوطة باليد.
Indeed, a broader de risking cycle for financial markets could be at hand.	بل إن دورة أوسع نطاقا من الحد من المجازفة في الأسواق المالية قد تكون قريبة للغاية.
My hand is at life, here, so at risk.	إن يدي معرضة للخطر
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
her hand clawing at my head.	تخمش يدها على راسي .
Sami tried his hand at writing.	حاول جر ب سامي مهاراته في الكتابة.
The Imminent is near at hand	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The Imminent is near at hand	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
For a short moment, there was reason to hope that peace was at hand.	ولبرهة قصيرة من الوقت لاح الأمل في الأفق في حلول السلام.
new initiatives at mediation and peace making for societies which are marked by conflict and division, because democracy and peace go hand in hand.	اتخاذ مبادرات جديدة للوساطة وإحلال السلام في المجتمعات المتأثرة من الصراعات والانقسامات لأن الديمقراطية والسلام صنوان لا يفترقان.
Unambiguous, impartial criteria for selecting a winner were not at hand and never will be.	كانت المعايير الواضحة المتجردة لاختيار الفائزين غائبة دوما ـ ولن تتوفر هذه المعايير أبدا .
She looked down at her injured hand.	نظرت ليدها المصابة.
There are few other tools at hand.	ولكن هناك بضع أدوات أخرى يمكن الاستعانة بها.
Clusters whereof shall be near at hand .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
The Imminent Hour is near at hand .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
but We see it near at hand .	ونراه قريبا واقعا لا محالة .
The Imminent Hour is near at hand .	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
but We see it near at hand .	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
If, for instance, I didn't want you to look at my right hand, well, then, I don't look at it.	فلو لم أردكم أن تنظروا إلى يدي اليمنى، على سبيل المثال لما نظرت إليها أنا
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.	أنظر الى يدك. أنظر الى جهاز التحكم. الكرسي. الكتاب
For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand.	وطبقا لرؤية أتاتورك فقد كان من الضروري أن يسير التوجه نحو الغرب والحداثة جنبا إلى جنب.
For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand.	يلقي الله عليه ولا يشفق. من يده يهرب هربا.
You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand.	فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب.
The fruits of which are near at hand	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.	واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه.
And surely your blood of your lives will I require at the hand of every beast will I require it, and at the hand of man at the hand of every man's brother will I require the life of man.	واطلب انا دمكم لانفسكم فقط. من يد كل حيوان اطلبه. ومن يد الانسان اطلب نفس الانسان. من يد الانسان اخيه.
Wail for the day of Yahweh is at hand! It will come as destruction from the Almighty.	ولولوا لان يوم الرب قريب قادم كخراب من القادر على كل شيء.
For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.	فاني انا الآن اسكب سكيبا ووقت انحلالي قد حضر.
They said to him, Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory.	فقالا له اعطنا ان نجلس واحد عن يمينك والآخر عن يسارك في مجدك.
while We think that it is near at hand .	ونراه قريبا واقعا لا محالة .
while We think that it is near at hand .	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.	وكان عيد اليهود عيد المظال قريبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية