Translation of "asymmetric warfare" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is doubtful whether Israel has the capacity to forge an international alliance that would adapt the rules of war to the conditions of asymmetric warfare.
ومن المشكوك فيه أن يكون بوسع إسرائيل العمل على صياغة تحالف دولي قادر على تكييف قواعد الحرب مع ظروف الحرب غير النظامية.
In fact, the obligation of states to abide by humanitarian rules of conduct while their enemies are free to barbarize warfare is what makes asymmetric wars especially insoluble.
والحقيقة أن التزام الدول بالتقيد بقواعد السلوك الإنساني بينما يستبيح أعداؤها لأنفسهم تحويل الحرب إلى عمل وحشي همجي هو ما يجعل الحروب غير المتساوقة مستعصية على الحل بصورة خاصة.
And could a weakened Europe cope with an oil shock at all? A regional and global security shock caused by asymmetric warfare could add still further to the world economy s troubles, causing exports to slump even more.
وهل تتمكن أوروبا الضعيفة من تحمل صدمة نفطية على أية حال لا شك أن الصدمة الأمنية الإقليمية والعالمية الناجمة عن حرب غير متكافئة سوف تضيف المزيد من المتاعب للاقتصاد العالمي، وسوف تهبط الصادرات إلى مستويات أدنى.
Maneuver warfare doctrine sees styles of warfare as a spectrum with attrition warfare and maneuver warfare on opposite ends.
عقيدة المناورة الحربية ترى أساليب الحرب باعتبارها الطيف مع حرب الاستنزاف وحرب المناورة على عكس الغايات.
One of them is called asymmetric information.
ومن بين ذلك على سبيل المثال ما نطلق عليه المعلومات غير المتماثلة .
Even as open warfare is reduced, stealth warfare intensifies and spreads.
وحتى برغم تراجع الحرب المفتوحة فإن الحرب المستترة تشتد وتنتشر.
(As economists would say, problems of asymmetric information have increased.)
(وكما يقول خبراء الاقتصاد، فقد تصاعدت المشاكل الناجمة عن المعلومات غير المتساوقة).
A limp is a type of asymmetric abnormality of the gait.
العرج هو نوع من الشذوذ غير المتناظر للمشية.
The theorists of asymmetric information occupy a deviant branch of mainstream economics.
يحتل منظرو المعلومات غير المتماثلة فرعا منحرفا من التيار الرئيسي في الاقتصاد.
Can Cyber Warfare Be Deterred?
هل يمكن ردع الحرب السيبرانية
Moreover, Russia is trying to build a relationship of asymmetric interdependence with the EU.
فضلا عن ذلك، تحاول روسيا بناء علاقة غير متساوقة بينها وبين الاتحاد الأوروبي.
Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks.
وينبغي لتحويلات الضرائب أيضا أن تعمل كعامل استقرار تلقائي في حالة الصدمات غير المتماثلة.
Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.
وبدلا من التعامل مع معلومات غير متماثلة فإننا نتعامل مع درجات مختلفة من الافتقار إلى المعلومات.
Identification, characteristics and classification of information warfare
تعريف حرب المعلومات وتحديد خواصها وتصنيفها،
Warfare is inherently destructive of sustainable development.
'إن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة.
And what about the British? Have they suddenly remembered the unsustainable cost of fighting asymmetric conflicts?
ولكن ماذا عن البريطانيين هل تذكروا فجأة التكاليف الهائلة المترتبة على خوض صراعات غير متكافئة إن أفغانستان لم تكن قط الساحة التي يستطيع فيها أي جيش أجنبي أن يقيم لمدة طويلة.
But just as in used car and insurance markets, asymmetric information in finance leads to trouble.
ولكن كما هي الحال في سوق السيارات المستعملة وسوق التأمين، فإن المعلومات غير المتماثلة في عالم المال تؤدي إلى المتاعب.
Discrimination and asymmetric possession of WMDs will not ensure non proliferation or regional or global stability.
فالتمييز في حيازة أسلحة الدمار الشامل وعدم التماثل في حيازتها لا يكفلا عدم انتشارها أو الاستقرار الإقليمي أو العالمي.
The third, and probably most important, moral hazard results from asymmetric information between banks and their lenders.
ثالثا ، وربما الأكثر أهمية، المخاطر الأخلاقية الناجمة عن المعلومات غير المتساوقة بين البنوك والمقرضين.
But, since these devices cost money, asymmetric information always leads to worse results than would otherwise occur.
ولكن لأن مثل هذه التدابير مكلفة، فإن المعلومات غير المتماثلة تقودنا دوما إلى نتائج أسوأ مما لو كانت معلوماتنا متماثلة.
They have to develop their vision of a new global economy, beyond complaints about its asymmetric power structure.
ويتعين عليها الآن أن تعكف على تقديم رؤيتها لاقتصاد عالمي قادر على تجاوز الشكاوى بشأن بنيته السلطوية التي تفتقر إلى التوازن.
That created a system of asymmetric incentives also know as moral hazard which encouraged ever greater credit expansion.
ولقد أدى هذا إلى خلق نظام من الحوافز غير المتوازنة ـ والتي تعرف أيضا بالخطر الأخلاقي ـ التي شجعت على المزيد والمزيد من التوسع الائتماني.
All warfare, Sun famously said, is based on deception.
ومن بين مقولات سون تزو الشهيرة أيضا كل الحروب تقوم على الخداع .
Farther east, elephants continued to be used in warfare.
وفي الشرق الأقصى، استمر استخدام الفيلة في الحروب.
Example 3 Determination of biological warfare agent production facilities
المثال 3 تحديد مرافق إنتاج عوامل الحرب البيولوجية
So the Israelis now must reckon with an entirely new phenomenon an asymmetric entity, Hezbollah, with nation state firepower.
لقد بات لزاما على إسرائيل الآن أن تتعامل مع ظاهرة جديدة تماما حزب الله، الكيان غير المتساوق الذي يتمتع بإمكانيات دولة من حيث القدرات العسكرية.
This form of warfare is especially worrisome for two reasons.
ان هذا الشكل من اشكال الحرب يدعو للقلق على وجه الخصوص لسببين .
This senseless political warfare has hampered cross strait economic relations.
أعاقت هذه الحرب السياسية الرعناء العلاقات الاقتصادية بين البلدين.
The plan called for psychological warfare to shape public opinion.
وتدعو الخطة إلى شن حرب نفسية لتشكيل الرأي العام.
Contemporary warfare is supposed to be clean or even surgical .
فالحرب المعاصرة ي فترض أن تكون نظيفة بل حتى دقيقة دقة جراحية .
In a world of asymmetric threats, we should follow the US defense department s field manual in counterinsurgency, politics require primacy.
ففي عالم من التهديدات غير المتماثلة، يتعين علينا أن نتبع الدليل الميداني لوزارة الدفاع الأميركية في مكافحة التمرد الثوري، تصبح الصدارة للسياسة.
I am pleased when someone uses my ideas on asymmetric information though I do appreciate them giving me some credit.
وأنا شخصيا يسعدني أن يطبق شخص ما أفكاري على معلومات غير متماثلة ـ ولو إنني أقدر لذلك الشخص أن ينسب بعض الفضل لي.
Sharing his views about the hashtag, Ford writes in Warfare Magazine
وعن رأيه في الوسم كتب فورد في مجلة الحرب
Space warfare is combat that takes place in outer space, i.e.
حرب الفضاء هو مصطلح يطلق على العمليات العسكرية والمعارك التي تحدث في الفضاء.
Thus, for example, the conventional war in Kosovo lasted for two months, only to usher in a six year asymmetric conflict.
وعلى هذا فقد دامت الحرب التقليدية في كوسوفو، على سبيل المثال، لمدة تقرب من الشهرين، فقط لكي تعمل كشرارة لاندلاع صراع غير متساوق دام ستة أعوام.
The Internet is ideally suited to Al Qaida's asymmetric approach, allowing a small number of individuals to reach a global audience.
والإنترنت ملائمة بصورة مثالية لنهج القاعدة البعيد عن التماثل، حيث تسمح لعدد محدود من الأفراد بالوصول إلى جمهور منتشر على نطاق العالم.
In this respect, drone warfare reinforces the perverse nature of asymmetrical wars.
وفي هذا الصدد، تعزز حرب الطائرات بدون طيار الطبيعة الضارة للحروب غير المتكافئة .
ISBN 0 8014 9120 7 Smail, R. C. Crusading Warfare 1097 1193.
المراجع Smail, R. C. Crusading Warfare 1097 1193.
Second, it led to a massive increase in the scale of warfare.
ثاني ا أدى إلى زيادة هائلة في معدل الحروب.
No other facilities were declared in connection with its biological warfare programme.
ولم يعلن عن مرافق أخرى فيما يتصل ببرنامج الأسلحة البيولوجية.
They are increasingly convinced that victory will be elusive in any asymmetric conflict between states, however powerful, and religiously driven armed insurgents.
لقد أصبح الحلفاء مقتنعين على نحو متزايد بأن النصر أصبح يشكل غاية عسيرة المنال في أي صراع غير متكافئ بين الدول، أيا كانت قوة المتمردين وشدة الوازع الديني لديهم.
The Wider Europe Initiative also starts with a good idea recognition that relations between the EU and its neighborhood are inherently asymmetric.
كما بدأت مبادرة أوروبا الموسعة أيضا بفكرة طيبة فقد اعترفت بأن العلاقات بين الاتحاد الأوروبي والدول المجاورة تتسم بعدم التساوق بشكل موروث.
Nearly four years after the world hit bottom in the aftermath of the global financial crisis, QE s impact has been strikingly asymmetric.
فبعد ما يقرب من أربعة أعوام منذ بلغ العالم القاع في أعقاب الأزمة المالية العالمية، كان تأثير التيسير الكمي غير متماثل إلى حد لافت للنظر.
The DIA also controls the Defence Information Warfare Agency (DIWA) which handles all elements of the information warfare repertoire, including psychological operations, cyber war, electronic intercepts and the monitoring of sound waves.
تسيطر على DIA أيضا معلومات وكالة الحروب الدفاع (ديوا) الذي يعالج جميع عناصر ذخيرة حرب المعلومات، بما في ذلك العمليات النفسية والحرب السيبرانية، اعتراض الإلكترونية ورصد الموجات الصوتية.
Today, the largest (surface) combat ships are corvettes which combine surface warfare, anti submarine warfare and mine clearance functions with a better endurance and seaworthiness than the budget fleet from the 1980s.
اليوم أكبر السفن القتالية (السطحية) والتي تجمع بين طرادات حربية السطح، والحرب المضادة للغواصات ومهام إزالة الألغام مع أفضل التحمل وصلاحيتها للإبحار أسطول من الميزانية من 1980s.

 

Related searches : Asymmetric - Asymmetric Shocks - Asymmetric Adjustment - Asymmetric Unit - Asymmetric Encryption - Asymmetric Information - Asymmetric Power - Asymmetric Tread Pattern - Modern Warfare - Cyber Warfare - Class Warfare - Urban Warfare - Chemical Warfare