Translation of "assumed to increase" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

His delegation would welcome clarification concerning the basis for the budget proposals, including the assumed duration of the temporary increase.
ويرحب وفد بلده بأي إيضاح فيما يتعلق بالأسس التي تقوم عليها مقترحات الميزانيــة، بما فــي ذلك الفتــرة المقررة للزيــادة المؤقتة.
The output units are always assumed to be linear.
ويفترض أن الوحدات الخارجة تكون دائما خطية.
He assumed that he does not have to return .
إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
IFAD portfolio revenues (and expenditures) are assumed to remain constant.
ويفترض أن تبقى إيرادات حافظة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (والنفقات) ثابتة.
This, however, assumed monomorphism between sexes.
مع ذلك، يفترض أحادية الشكل بين الجنسين.
People assumed and this was actually a problem people assumed that if they had little dinosaurs, if they had juvenile dinosaurs, they'd be easy to identify.
يفترض الناس وتلك كانت حقا مشكلة يفترض الناس أنه إذا كان لديك ديناصور صغير إذا كان لديك ديناصور يافع, سوف يكون من السهل تحديدها
First, it has to be assumed that individuals prefer to avoid risk.
الجانب الأول أننا لابد وأن نفترض أن الأفراد يفضلون تجنب المجازفة.
But what was assumed is now known.
ولكن ما كان مفترضا ذات يوم أصبح الآن أمرا واقعا .
Transport Canada assumed ownership in the 1970s.
يفترض نقل الملكية في كندا 1970s.
International systemic coherence therefore assumed particular importance.
وبالتالي فإن تماسك النظم الدولية يتسم بأهمية بالغة.
The female mind is inferior to the male mind need not to be assumed
إن عقل المرأة أقل شأنا من الذكور ولا ضرورة من الأخذ به
An available, working network connection will be assumed
سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة
I assumed that was why you called me.
ظننت أن ك ات صلت بي من أجل ذلك.
The cops assumed that Sami was a homosexual.
اعتقدت الش رطة أن سامي كان مثلي ا.
They were assumed to be recruited from groups with internalized codes of honor.
وكان من المفترض أن يتم انتقاؤهم من بين مجموعات مطبوعة على قواعد الشرف.
Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction.
فقد افترض المتنبئون أن التوسع النقدي كفيل بتوفير ترياق فع ال للانكماش المالي.
He assumed his current assignment on September 23, 2011.
تولى مهام منصبه الحالي في 23 سبتمبر 2011.
All study proposals assumed a budget of 150 million.
وتبلغ الميزانية المفترضة لجميع الدراسات المقترحة زهاء 150 مليون يورو.
But I'd always assumed that to make progress, I'd essentially have to replicate a whole brain.
ولكن أنا دائما ما اعتقدت أنه لنحقق التقدم يجب أن أصنع دماغ ا بشري ا.
That duty has been assumed by the Bundespolizei (Federal Police).
هذا الواجب قد تعهدت بها Bundespolizei (الشرطة الاتحادية).
So it can be assumed that the rest still stands.
ومن ثم يمكن الافتراض بأن بقية الأحكام تظل سارية.
All bodies are assumed to be open access now, just as women s have always been.
والآن بات من المفترض في كل الأجساد أن تكون ملكية مفتوحة ، تماما كما كانت الحال مع أجساد النساء دوما .
Households were assumed to be ready to consume, although, in Spain and elsewhere, many were over indebted.
وكان من المفترض أن تصبح الأسر على استعداد للاستهلاك، برغم أن العديد منها في أسبانيا وأماكن أخرى كانت مثقلة بالديون.
This expert (coordinator), therefore, assumed that the Commission wanted the Sub Commission to proceed to draft guidelines.
وبالتالي فإن هذه الخبيرة (المنسقة) تفترض أن اللجنة تريد من اللجنة الفرعية المضي في تطوير مشروع المبادئ التوجيهية.
(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.
(ب) إذا تحم لت الدولة تبعة نشوء تلك الحالة.
Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise.
كما افترضوا أن الناخبين سوف يركزون على المحنة الاقتصادية الحالية فحسب.
But they also assumed that unconscious, unresolved psychological conflicts caused depression.
ولكنها افترضت أيضا أن الصراعات النفسية اللاواعية وغير المحلولة تسبب الاكتئاب.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.
ولكن خفض القيمة كان أقل أهمية كثيرا من المفترض على نطاق واسع.
His son, King Mohammed VI, assumed the throne in July 1999.
وتولى نجله الملك محمد السادس العرش في تموز يوليو 1999.
Constantine was only seven years old when he assumed the throne.
تولى قسطنطين السابع الحكم، عندما كان يبلغ 7 أعوام فقط.
The analysis so far has assumed that LOAC IHL is applicable.
73 ويفترض التحليل الذي أجري حتى الآن أن قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي واجب التطبيق.
The legislative functions assumed by the Council were also touched upon.
وجرى أيضا التطرق إلى المهام التشريعية التي يتولاها المجلس
Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it.
وعلى الرغم من الجهود الشاقة، فقد افترض أنصار هذا المفهوم توفر الإجماع السياسي المستدام لدعمه.
The Agency's role in the transfer of safe technology to developing countries has assumed added significance.
وقد اكتسب دور الوكالة في نقل التكنولوجيا المأمونة إلى البلدان النامية أهمية فريدة.
It is mistakenly assumed to be highly contagious, and therefore sufferers are to be avoided at all costs.
فهناك من يفترض مخطئا أن الجذام مرض شديد العدوى، الأمر الذي يدفع الناس إلى تجنب المصابين بالمرض بأي ثمن.
China s dedicated athletes are widely assumed to have dozens of gold and silver medals in their grasp.
إن فوز الرياضيين الصينيين الملتزمين بالعشرات من الميداليات الذهبية والفضية أمر مؤكد.
Some things that are assumed of such a planet may be unlikely due to Earth's own history.
وبعض الأمور المفترض تواجدها في هذا الكوكب قد لا تكون محتملة بسبب تاريخ كوكب الأرض.
In ADHD, it's often assumed that the hyperactivity causes the learning disability.
الفرضية الغالبة أن فرط الحركة مسبب لتشتت الإنتباه وصعوبة التعلم
Moreover, the plan assumed that the fundamental problem was one of confidence.
فضلا عن ذلك فقد افترضت الخطة أن المشكلة الأساسية هي في الواقع مشكلة ثقة.
It assumed that demand would always be sufficient if profits were eliminated.
فهو يفترض أن الطلب سوف يظل كافيا على الدوام إذا أزيل عنصر الأرباح.
But Obama s actions have been considerably more restrained than is often assumed.
ولكن تصرفات أوباما كانت في كثير من الأحيان مقيدة إلى حد أعظم كثيرا مما يفترض كثيرون.
NATO assumed responsibility for providing security for all of Afghanistan in October.
في شهر أكتوبر تشرين الأول تعهدت منظمة حلف شمال الأطلنطي بتوفير الأمن في كل أنحاء أفغانستان.
Attacks on Aristide began as soon as the Bush administration assumed office.
بدأت الهجمات على أريستيد بمجرد تولي إدارة بوش السلطة.
In 1978, in a fraudulent election, General Romeo Lucas García assumed power.
في عام 1978، وفي انتخابات مزورة، تولى الجنرال روميو لوكاس غارسيا السلطة.
For decades it was assumed that the Sun had a bow shock.
وعلى مدى عقود، افترض الع لماء بأن الشمس تحتوي صدمة القوس.

 

Related searches : Assumed To Apply - Assumed To Happen - Assumed To Have - Assumed To Occur - To Be Assumed - Assumed To Remain - Assumed To Exist - Assumed Value - Were Assumed - Assumed From - Reasonably Assumed - Assumed Risk - Liabilities Assumed