Translation of "association of undertakings" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Independent undertakings
التعهدات المستقلة
Section VI Undertakings
البند السادس
3430 Price undertakings
3430 تعهدات بشأن الأسعار
3530 Price undertakings
3530 تعهدات بشأن الأسعار
Undertakings by Members
التزامات الأعضاء
(j) Increased number of active partnerships (materialized in joint undertakings) with national and international research institutes departments (baseline 13 joint undertakings in 2005).
(ي) زيادة عدد الشراكات الفعالة (المجس دة في مشاريع مشتركة) مع معاهد دوائر البحوث الوطنية والدولية (بشأن 13 مشروعا مشتركا في عام 2005 كأساس).
At the regional level, the essential undertakings are
وهي تتكون أساسا على الصعيد الإقليمي مما يلي
See also Academic conference Association management company Association Management System American Society of Association Executives External links American Society of Association Executives (ASAE) UK Institute of Association Management Australian Society of Association Executives Canadian Society of Association Executives European Society of Association Executives References Bibliography
مؤتمر علمي نظام إدارة الجمعيات American Society of Association Executives (ASAE) UK Institute of Association Management Australian Society of Association Executives Canadian Society of Association Executives European Society of Association Executives قائمة المراجع
Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved.
فالقضايا الإشكالية المتعلقة بتمويل مثل هذه المهام كثيرا ما تبقى دون حل.
This pattern of behavior conforms to some of the worst undertakings of Africa s elite.
وهذا النمط السلوكي يتوافق مع بعض من أسوأ القرارات التي اتخذها أهل النخبة في أفريقيا.
We have as our theme for the General Assembly implementation of our summit undertakings.
إن موضوعنا في الجمعية العامة هو تنفيذ التعهدات التي قطعناها على أنفسنا في اجتماع القمة.
They also mention the need to encourage the establishment of small animal breeding undertakings.
وتشير أيضا إلى ضرورة المساعدة على إنشاء مراعي صغيرة لتربية الماشية.
International Police Association, Sporting Shooters Association of Australia
الرابطة الدولية للشرطة، رابطة هواة الرماية الأسترالية
Those undertakings would be continued through the New Asian African Strategic Partnership.
وستستمر هذه الجهود من خلال الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة.
I urge the Government to stand by its undertakings in this regard.
وإني أحث الحكومة على أن تتمسك بتعهداتها في هذا الصدد.
Obama s foreign policy agenda has been no less audacious than his domestic undertakings.
ولم تكن أجندة السياسة الخارجية التي تبناها أوباما أقل جرأة من التدابير التي اتخذها على المستوى المحلي.
The European Union has supranational competition rules (relating to RBPs, to public undertakings and undertakings granted special or exclusive rights and to subsidies), which are linked by the Treaty of Rome to the fundamental objective of establishing a common market.
12 وللاتحاد الأوروبي قواعد منافسة فوق وطنية (فيما يتعلق بالممارسات التجارية التقييدية، والمشاريع العامة، والمشاريع التي تتمتع بحقوق استثنائية أو حصرية، والإعانات) تربطها معاهدة روما بالهدف الأساسي المتمثل في إقامة سوق مشتركة.
This association is soon to become a member of the International Library Association.
وستصبح هذه الرابطة قريبا عضوا في رابطة المكتبات الدولية.
Application of the convention's terms to letters of credit, direct demand guarantees and similar undertakings needs to be adjusted.
7 يحتاج انطباق أحكام الاتفاقية على خطابات الاعتماد والكفالات المباشرة المستحقة عند الطلب، وما شابه ذلك من تعهدات، إلى تعديل.
The recent establishment of the National Lawyers Association, the National Doctors Association and the National Accountancy Association speak directly to this unequal treatment.
ومما يتعلق مباشرة بهذه المعاملة غير المتساوية، ما تم مؤخرا من تشكيل رابطة المحامين الوطنية ورابطة الأطباء الوطنية ورابطة المحاسبة الوطنية.
Association of Caribbean States
رابطة الدول الكاريبية
American Association of Jurists
المرفق الثالث
Association of World Citizens
فلسطين
International Association of Gerontology
المرفق الثاني (تابع)
Social and cultural development Association of African Women Communications Professionals, the Large Families Association of the Niger and the Mutual Aid and Cooperation Association, among others
التنمية الاجتماعية والثقافية ومنها على سبيل المثال رابطة المرأة الأفريقية المتخصصة في الاتصالات، واتحاد الأسر الكثيرة الأفراد في النيجر، ورابطة التكافل والتعاون
Resisting the spread of nuclear weapons and unguarded nuclear materials may be as important as any other set of undertakings.
إن مقاومة انتشار الأسلحة النووية والمواد النووية غير المحمية لا تقل أهمية عن أي مهمة عالمية أخرى.
However, the maintenance of the ceasefire regime will ultimately depend on a recommitment of the parties to their ceasefire undertakings.
بيد أن صمود نظام وقف إطلاق النار سيكون في نهاية المطاف رهن تجديد الطرفين لتعهداتهما الوفاء بالتزاماتهما التي يتطلبها وقف إطلاق النار.
(a) Reaffirmation of the NPT disarmament commitments and agreed undertakings from previous review conferences, including the 13 practical steps
(أ) إعادة تأكيد التزامات نزع السلاح التي تنطوي عليها معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والتعهدات المتفق عليها في مؤتمرات الاستعراض السابقة، بما في ذلك الخطوات العملية الثلاث عشرة
(b) information on compliance with the undertakings referred to in regulation 3, paragraph (4) (d) and
(ب) معلومات عن الامتثال للتعهدات المشار إليها في الفقرة 4 (د) من المادة 3 و
Association of Southeast Asian Nations
رابطة أمم جنوب شرق آسيا
Citizens enjoy freedom of association.
يتمتع المواطنون بحريــة تشكيل الجمعيات.
Freedom of association and assembly
طاء حرية التجمع وتكوين الجمعيات
International Association of Insurance Supervisors
10 الرابطة الدولية لمشرفي التأمين
International Association of Democratic Lawyers
المنظمات الحكومية الدولية
Latin American Association of Sociology.
6 الرابطة الأمريكية اللاتينية لعلم الاجتماع.
(i) Law Association of Zambia
'1 عضو في الرابطة الزامبية للقانون
Friends of the Disabled Association
أدلفي للأبحاث
International Association of Applied Psychology
مؤسسة ماتا أمريتاندامايي ماث Mata Amritanandamayi Math
Association of United Families International
اتحاد رابطات حماية وتعزيز حقوق الإنسان
Association of United Families International
باراغواي
International Association of Democratic Lawyers
نيبال
United Nations Association of Sweden
المرفق الثاني (تابع)
Association of Women Entrepreneurs of Karnataka
منظمة حماية البيئة وحفظها
The Fédération Internationale de Football Association (FIFA English International Federation of Association Football or International Federation of Soccer) is the international governing body of association football (soccer), futsal and beach soccer.
الإتحاد الدولي لكرة القدم (بالفرنسية Fédération Internationale de Football Association)، ويعرف بالفيفا (FIFA) اختصار ا، هي الهيئة المنظمة للعبة كرة القدم في العالم، ومقرها زيورخ في سويسرا.
Criminal association
الاتفاق الجنائي

 

Related searches : Associations Of Undertakings - Establishment Of Undertakings - Concentration Of Undertakings - Group Of Undertakings - Transfers Of Undertakings - Relocation Of Undertakings - Transfer Of Undertakings - Of Association - Information Undertakings - Group Undertakings - Mutual Undertakings - Agricultural Undertakings - Undertakings Given - Municipal Undertakings