Translation of "associations of undertakings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Independent undertakings | التعهدات المستقلة |
| Section VI Undertakings | البند السادس |
| 3430 Price undertakings | 3430 تعهدات بشأن الأسعار |
| 3530 Price undertakings | 3530 تعهدات بشأن الأسعار |
| Undertakings by Members | التزامات الأعضاء |
| (j) Increased number of active partnerships (materialized in joint undertakings) with national and international research institutes departments (baseline 13 joint undertakings in 2005). | (ي) زيادة عدد الشراكات الفعالة (المجس دة في مشاريع مشتركة) مع معاهد دوائر البحوث الوطنية والدولية (بشأن 13 مشروعا مشتركا في عام 2005 كأساس). |
| External links World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations | سياحة سفر وصلات خارجية World Federation of Tourist Guide Associations European Federation of Tourist Guide Associations |
| Associations | اللغات |
| At the regional level, the essential undertakings are | وهي تتكون أساسا على الصعيد الإقليمي مما يلي |
| Legal associations | الرابطات القانونية |
| Federation of European Motorcyclists' Associations | المعهد الأيبيري الأمريكي لقانون الملاحة الجوية والفضاء والطيران التجاري |
| Federation of Islamic Medical Associations | منظمة الدفاع عن حقوق الإنسان |
| Japan Federation of Bar Associations | البرتغال |
| Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved. | فالقضايا الإشكالية المتعلقة بتمويل مثل هذه المهام كثيرا ما تبقى دون حل. |
| International Federation of Freight Forwarders Associations | الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن |
| Indian Federation of United Nations Associations | المعهد الإيكولوجي للسياسة البيئية الدولية والأوروبية |
| This pattern of behavior conforms to some of the worst undertakings of Africa s elite. | وهذا النمط السلوكي يتوافق مع بعض من أسوأ القرارات التي اتخذها أهل النخبة في أفريقيا. |
| Out of that number, 277,000 are members of sports associations and nearly 4,000 are members of chess and contract bridge associations. | ومن بين هذا العدد حوالي 277,000 عضو في الاتحادات الرياضية وما يقرب من 4,000 عضو في جمعيات الشطرنج. |
| Korea Women's Associations United | بنغلاديش |
| National Academies of Science and Professional Associations | الأكاديميات الوطنية للرابطات العلمية والمهنية |
| National Federation of International Immigrant Women Associations | جمهورية كوريا الشعبية |
| World Alliance of Young Men's Christian Associations | ملديف |
| Federation of Associations of Former International Civil Servants | 2 اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين |
| We have as our theme for the General Assembly implementation of our summit undertakings. | إن موضوعنا في الجمعية العامة هو تنفيذ التعهدات التي قطعناها على أنفسنا في اجتماع القمة. |
| They also mention the need to encourage the establishment of small animal breeding undertakings. | وتشير أيضا إلى ضرورة المساعدة على إنشاء مراعي صغيرة لتربية الماشية. |
| Ittijah Union of Arab Community Based Associations, Haifa | الاتجاه اتحاد رابطات المجتمع العربي، حيفا |
| FAFICS is an observer to the Federation of International Civil Service Associations (FICSA) and the Coordinating Committee of International Staff Unions and Associations (CCISUA). | ولاتحاد رابطات الموظفين الدوليين السابقين مركز مراقب لدى اتحاد رابطات الموظفين الدوليين ولجنة تنسيق النقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة. |
| Those undertakings would be continued through the New Asian African Strategic Partnership. | وستستمر هذه الجهود من خلال الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة. |
| I urge the Government to stand by its undertakings in this regard. | وإني أحث الحكومة على أن تتمسك بتعهداتها في هذا الصدد. |
| The Law on associations and foundations of BiH and same entity laws regulate the foundation, internal organization and cessation of work of associations and foundations. | 128 ينظم قانون الجمعيات والمؤسسات في البوسنة والهرسك وقوانين الكيانات المماثلة، تأسيس عمل الجمعيات والمؤسسات وتنظيمها الداخلي ووقف أعمالها. |
| The Federation of Associations of Former International Civil Servants (FAFICS) has 29 member associations in different parts of the world as at the end of 2003. | وصل عدد الرابطات الأعضاء في اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين في نهاية عام 2003، 29 رابطة في أجزاء مختلفة من العالم. |
| Latin American Federation of Associations of Relatives of Disappeared Detainees | بنما |
| Mr. Sandro Consoli, International Federation of Freight Forwarders Associations | السيد ساندرو كونسولي، الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن |
| Law on foundations and associations (state), | (د) قانون بشأن المؤسسات والرابطات (الدولة) |
| BiH Laws on Foundations and Associations | قانون البوسنة والهرسك بشأن المؤسسات والرابطات |
| Professional Organisations, Associations, Bodies and Institutions | المنظمات والرابطات والهيئات والمؤسسات المهنية |
| 1.3.5 Non governmental organizations and associations | 1 3 5 المنظمات غير الحكومية الرابطات |
| Professional Organisations, Associations, Bodies and Institutions | المنظمات والجمعيات والهيئات والمؤسسات المهنية |
| Federation of Associations of Former International Civil Servants (2000 2003) | الرابطة الدولية للرهبان الفرنسيسكان (1999 2002) |
| Obama s foreign policy agenda has been no less audacious than his domestic undertakings. | ولم تكن أجندة السياسة الخارجية التي تبناها أوباما أقل جرأة من التدابير التي اتخذها على المستوى المحلي. |
| The European Union has supranational competition rules (relating to RBPs, to public undertakings and undertakings granted special or exclusive rights and to subsidies), which are linked by the Treaty of Rome to the fundamental objective of establishing a common market. | 12 وللاتحاد الأوروبي قواعد منافسة فوق وطنية (فيما يتعلق بالممارسات التجارية التقييدية، والمشاريع العامة، والمشاريع التي تتمتع بحقوق استثنائية أو حصرية، والإعانات) تربطها معاهدة روما بالهدف الأساسي المتمثل في إقامة سوق مشتركة. |
| Most NGOs and associations act collectively through such bodies as the Coordination of Women's NGOs and Associations of the Niger, Kassaï and the Private Assistance Group (GAP). | ومعظم هذه المنظمات غير الحكومية والرابطات إنما أعضاء في المنظمات الجامعة أي منظمة التنسيق بين المنظمات غير الحكومية والرابطات النسائية في نيجر، ومنظمة كاساي وتجمع المعونات الخاصة. |
| Recognizing the importance of the role of non governmental organizations, bar associations and professional associations of judges in the defence of the principles of the independence of lawyers and judges, | وإذ تعترف بأهمية دور المنظمات غير الحكومية ونقابات المحامين والرابطات المهنية للقضاة في الدفاع عن مبادئ استقلال المحامين والقضاة، |
| The Roundtable of Estonian Women's Associations unites approximately 180 organisations. | أما المائدة المستديرة للجمعيات النسائية الإستونية فتوحد قرابة 180 منظمة. |
| What is the role of corporations, business and industry associations? | ما هو دور رابطات الشركات ومؤسسات الأعمال والصناعة |