Translation of "associated services" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Associated with it are individual, community and human services costs.
وتترتب على هذا العنف تكاليف خدمات الأفراد والمجتمع المحلي والمؤسسات الإنسانية.
Providing improved housing and associated services to the urban poor
توفير الإسكان الأفضل وما يرتبط به من خدمات إلى فقراء الحضر
Thus, it is recommended that the following costs, associated with contractual services, be separated from other operational expenses
وبالتالي، يوصى بفصل التكاليف التالية المرتبطة بالخدمات التعاقدية عن النفقات التشغيلية الأخرى
In addition, expenses were incurred for freight forwarding and associated insurance services for a total amount of 1,366,074.
وعلاوة على ذلك، بلغت نفقات شحن البضائع وخدمات التأمين المتصلة بها ما مجموعه 074 366 1 دولارا.
This stands in sharp contrast to the US, where half of all R D is associated with services. Enough said.
وهذا يشكل تباينا حادا مع الولايات المتحدة، حيث يرتبط نصف إجمالي مشاريع البحث والتطوير بقطاع الخدمات.
Employment services and other State agencies are involved in resolving issues associated with labour and the daily lives of women.
وتقوم دوائر التوظيف وأجهزة الدولة الأخرى بحل المشاكل المتعلقة بعمل المرأة وحياتها اليومية.
Service statistics need to be improved generally and there are a range of particularly difficult measurement problems associated with services
ضرورة تحسين إحصاءات الخدمات على العموم ووجود طائفة من المشاكل البالغة الصعوبة في مجال المقاييس المرتبطة بالخدمات
UNDP relies on UNIFEM, its associated fund, for technical services in areas where it has expertise and capacities, especially at the regional level.
4 ويضطلع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدور قيادي هام على الصعيد العالمي في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وفي نظام المنسقين المقيمين على الصعيد الوطني.
The term is associated with a social consensus (usually expressed through democratic elections) that certain services should be available to all, regardless of income.
ويرتبط هذا المصطلح بالتوافق الاجتماعي (يعبر عنه في العادة من خلال انتخابات ديمقراطية) على وجود خدمات معينة ينبغي أن تكون متاحة للجميع، بغض النظر عن مستوى دخلهم.
Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus.
وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج.
Meeting servicing and interpretation would, however, be provided at an estimated cost of 44,800, and associated costs for common support services are expected to be about 10,400.
غير أن خدمات المؤتمرات والترجمة الشفوية ستقدم بتكلفة تقدر بمبلغ 800 44 دولار ومن المتوقع أن تبلغ التكاليف المتعلقة بخدمات الدعم المشتركة نحو 400 10 دولار.
The associated costs for meeting servicing, interpretation and post session documentation are estimated at 53,200, and costs for common support services are expected to be about 5,200.
وتقدر التكاليف المتعلقة بخدمة الاجتماعات والترجمة الشفوية ووثائق ما بعد الدورة بمبلغ 200 53 دولار، ومن المتوقع أن تبلغ تكاليف خدمات الدعم المشتركة حوالي 200 5 دولار.
Meeting servicing and interpretation will, however, be provided at an estimated cost of 44,800, and associated costs for common support services are expected to be about 10,400.
غير أن خدمات المؤتمرات والترجمة الشفوية ستقدم بتكلفة تقدر بمبلغ 800 44 دولار ومن المتوقع أن تبلغ التكاليف المتعلقة بخدمات الدعم المشتركة نحو 400 10 دولار.
PSI has taken the lead, with national affiliates, in information and organizational campaigns to build awareness and expose the fallacies associated with the privatization and downgrading of services.
ويؤدي هذا الاتحاد، مع فروعه الوطنية، دورا رائدا في الحملات الإعلامية والتنظيمية الرامية إلى التوعية وفضح المغالطات المتعلقة بخصخصة الخدمات وخفض مستواها.
About 30 of the Kremlin elite used to work with the secret services or still do, and an astounding 80 are associated with either the Russian or Soviet era military industrial complex.
ذلك أن نحو 30 من أهل النخبة في الكرملين كانوا من موظفي الاستخبارات أو ما زالوا من موظفيها، وحوالي 80 منهم كانوا على ارتباط بالمجمع العسكري الصناعي إما في الحقبة السوفييتية أو الروسية الحالية.
In addition, measures should target the Sudanese government where it hurts most revenue and foreign investment inflows into Sudan s petroleum sector, and supply of goods and services to that and associated sectors.
فضلا عن ذلك، لابد وأن تستهدف هذه العقوبات أشد القطاعات إيلاما بالنسبة للحكومة السودانية ومن بينها عائدات الاستثمار الأجنبي في قطاع النفط السوداني، والسلع والخدمات المقدمة لهذا القطاع أو المرتبطة به.
Inspections and associated technologies
رابعا التفتيش والتكنولوجيا المرتبطة به
When laboratory services are not available, it may be necessary to administer a combination of drugs, including an amoebicidal drug to kill the parasite, and an antibiotic to treat any associated bacterial infection.
عندما الخدمات المختبرية ليست متاحة، قد يكون من الضروري لإدارة مجموعة من العقاقير، بما في ذلك المخدرات مبيد للأميبات، لقتل الطفيليات ومضاد حيوي لعلاج أي عدوى بكتيرية المرتبطة بها.الزحار الأميبي يدعو عادة لهجوم من شقين.
However, companies also face difficulties associated with outsourcing of services, such as communication problems due to cultural and language differences, inappropriate infrastructure levels, inconsistent quality of products, or different time zone management issues.
بيد أن الشركات تواجه أيضا صعوبات مرتبطة بإسناد إنتاج الخدمات إلى جهات خارجية، مثل مشاكل الاتصال التي ت عزى إلى الاختلافات الثقافية واللغوية، ومستويات الهياكل الأساسية غير الملائمة، والنوعية غير المتسقة للمنتجات، أو قضايا الإدارة المتعلقة بالمناطق الزمنية المختلفة.
Moreover, efforts to improve services to combat HIV AIDS are encountering difficulties associated with capacity building in the health and other sectors, due in particular to the lack of qualified public health personnel.
وعلاوة على ذلك، تواجه الجهود الرامية إلى تحسين الخدمات المتعلقة بالفيروس الإيدز صعوبات مرتبطة ببناء القدرات في القطاع الصحي وقطاعات أخرى، ويعود ذلك على وجه الخصوص إلى الافتقار إلى موظفي الصحة العامة المؤهلين.
(i) Advisory services special missions to provide technical advice to countries (upon request of Governments) on the development and implementation of integrated environmental assessment and its thematic components, together with associated information systems
'1 الخدمات الاستشارية بعثات خاصة لتقديم المشورة التقنية إلى البلدان (بناء على طلب الحكومات) بشأن وضع وتنفيذ تقييم بيئي متكامل ومكوناته المواضيعية، إلى جانب نظم المعلومات ذات الصلة
The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life.
فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية.
Given the similarity of the services provided, and the associated similarity of the objectives, expected outcomes, performance indicators and outputs, the presentation of these five programme components has been consolidated into a single text.
ويرد وصف الأولويات الإقليمية المتوقعة في البرامج الرئيسية جيم ودال وهاء تحت المكو ن البرنامجي دال 8 (الأولويات الإقليمية وحشد الأموال والشراكات).
It is often associated with ringing.
ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين.
Associated Country Women of the World
1 الاتحاد العالمي للمرأة الريفية
Types of programmes and associated resources
حتى 28 شباط فبراير 2005
Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham.
ان البلوط حتما مرتبط بشجرة البلوط الذي ينمو فيها .. والتي هي بدورها مرتبطة بالنبي إبراهيم
Part III, Section 25A Breach of duty to ensure security of associated technology addresses offences relating to security of associated technology.
الجزء الثالث، المادة 25، خرق شروط الترخيص أو السلطة ونحو ذلك، وتعالج الجرائم المتصلة بمخالفة الترخيص.
Library services implementing knowledge services
سادسا خدمات المكتبة تنفيذ الخدمات المعرفية
The increase is directly associated with the requirements for proposed new posts in the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Internal Oversight Services (rental of premises and office equipment and purchase of office supplies and furniture).
والزيادة ناجمة على نحو مباشر عن طلبات الوظائف الجديدة المقترحة في إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب خدمات الرقابة الداخلية (استئجار مبان، استئجار معدات مكتبية وشراء لوازم ومفروشات للمكاتب).
Short term needs associated with the disengagement plan are likely to include the pre positioning of supplies, food commodities and preparedness of emergency services, in anticipation of potential political or security contingencies during and immediately after Israeli withdrawal.
74 ومن المحتمل أن تشمل الاحتياجات القصيرة الأجل، المرتبطة بخطة فك الارتباط، التواجد المسبق للإمدادات والسلع الغذائية وجاهزية خدمات الطوارئ توقعا لطوارئ سياسية وأمنية محتملة أثناء الانسحاب الإسرائيلي وفي أعقابه مباشرة.
They are also associated with male riders.
كما أن قيادة الدراجات طالما ارتبطت بالذكور دون الإناث.
It is associated with HLA DRB1 03.
فهو مرتبط مع الجين البشري HLA DRB1 03.
It is not associated with this location.
ولا ترتبط تلك الرواية بهذا الموقع.
Safety of United Nations and Associated Personnel
نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
(ب) المعلومات والاتصالات والخدمات الأخرى، بما فيها الخدمات الإلكترونية وخدمات الطوارئ.
A decrease in the digestive rate of POS has been shown to be associated with lipofuscin formation a classic sign associated with AMD.
تم تبين حدوث انخفاض في المعدل الهضمي في POS لتكون مرتبطة مع تشكيل ليبوفيسين وهي إشارة كلاسيكية مرتبطة بالتنكس البقعي.
For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase.
على سبيل المثال يتم قرن الهدف compiler compile مع مرحلة compile بينما يتم ربط الهدف surefire test مع مرحلة الاختبار phase.
This was premeditated, he told The Associated Press.
وفي حديث له مع وكالة أسوشيتد بر س قال لقد كان ذلك التصرف متعمدا .
The credibility associated with a simple rule disappeared.
وبهذا اختفت المصداقية المرتبطة بقاعدة بسيطة.
MDR TB was inversely associated with successful treatments.
كان مرض السل المقاوم للعلاجات يرتبط ارتباطا عكسيا بالمعالجات الناجحة.
Then there are the problems associated with remoteness.
ثم هناك المشاكل المرتبطة بب عد المسافات.
Lisch epithelial corneal dystrophy is associated with Xp22.3.
Lisch epithelial corneal dystrophy مرتبط مع Xp22.3.
C. Financial mechanisms associated with a bond offering
جيم الآليات المالية المرتبطة بتقديم السندات
Associated Country Women of the World (1999 2002)
منظمة ستري آدهار كندرا )مركز تنمية المرأة) (1999 2002)

 

Related searches : And Associated Services - Negatively Associated - Associated Therewith - Directly Associated - Are Associated - Associated Parties - Associated Countries - Inversely Associated - Associated Degree - Associated Entities - Associated Enterprises - Associated Documentation - Associated Factors