Translation of "assistant administrator" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Administrator - translation : Assistant - translation : Assistant administrator - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Posts at the Assistant Secretary General (Assistant Administrator) level | )أ( الوظائف في رتبة أمين عام مساعد )مدير البرنامج المساعد( |
305. The Assistant Administrator presented document DP 1993 24. | ٣٠٥ عرض مدير البرنامج المساعد الوثيقة DP 1993 24. |
7. The Assistant Administrator and Director replied to points raised by delegations. | ٧ وقامت المديرة المساعدة ومديرة المكتب اﻻقليمي بالرد على النقاط التي أثارتها الوفود. |
(i) To eliminate the post of Assistant Administrator for the Bureau for External Relations. | apos ١ apos إلغاء وظيفة مدير البرنامج المساعد لمكتب العﻻقات الخارجية. |
UNDP Mr. Gus Edgren Assistant Administrator and Director, Bureau for Programme Policy and Evaluation | مدير البرنامج المساعد والمدير لمكتب تقييم البرامج والسياسات |
The Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Asia and the Pacific, introduced the report. | وعرض التقرير مدير البرنامج المساعد ومدير المكتب اﻻقليمي ﻵسيا والمحيط الهادىء. |
128. The Assistant Administrator and Director, Bureau for Finance and Administration, introduced document DP 1993 50. | ٨٢١ وقدم مدير البرنامج المساعد، ومدير مكتب الشؤون المالية واﻹدارية، الوثيقة DP 1993 50. |
The Assistant Administrator said the Regional Bureau would try to go beyond conventional aid coordination mechanisms. | وقالت المديرة المساعدة ان المكتب اﻻقليمي سيسعى إلى تجاوز اﻵليات التقليدية لتنسيق المعونات. |
167. The Assistant Administrator noted delegations apos appreciation for UNDP satisfactory implementation of resolution 92 26. | ١٦٧ ونوه مدير البرنامج المساعد بما أعربت عنه الوفود من تقديرها لقيام برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي بتنفيذ المقرر ٩٢ ٢٦ بصورة مرضية. |
146. The Assistant Administrator outlined in brief the present status of the Tumen River Area Development Programme. | ١٤٦ وحدد مدير البرنامج المساعد بإيجاز المركز الحالي لبرنامج تنمية منطقة نهر تومين. |
The Assistant Administrator determined that invitations for bids or requests for proposals will not give satisfactory results | قـرارات المساعدة اﻹداريـة القاضيـة بأن اقتراح العطاءات أو طلبات العروض لن تأتي بنتائج مرضية |
The elimination of the Assistant Administrator post referred to above is the only core reduction implemented in BER. | وإن إلغاء منصب مدير البرنامج المساعد المشار إليه أعﻻه هو التخفيض اﻷساسي الوحيد المنفذ في المكتب. |
163. The Committee recommended that the Governing Council take note of the oral report of the Assistant Administrator. | ١٦٣ وقد أوصت اللجنة بأن يحيط مجلس اﻻدارة علما بالتقرير الشفوي الذي قدمه مدير البرنامج المساعد. |
27. The Committee recommended that the Governing Council take note of the oral report of the Assistant Administrator. | ٢٧ وقد أوصت اللجنة بأن يحيط مجلس اﻻدارة علما بالتقرير الشفوي الذي قدمه مدير البرنامج المساعد. |
In response, the Assistant Administrator and Director, Bureau of Management, recognized the complexity and redundancy of the budget format. | 18 ورد ا على ذلك، أقر المدير المساعد للبرنامج ومدير مكتب شؤون الإدارة بأن شكل الميزانية يتسم بالتعقيد والتكرار. |
91. The Assistant Administrator and Director, RBA, introduced the report and briefly traced developments in Rwanda since February 1993. | ٩١ وعرضت مديرة البرنامج المساعدة ومديرة المكتب اﻻقليمي ﻻفريقيا التقرير وتتبعت بإيجاز التطورات في رواندا منذ شباط فبراير ١٩٩٣. |
190. The Assistant Administrator responded that the areas of focus were in fact problem areas common to most countries. | ١٩٠ ورد المدير المساعد بأن مجاﻻت التركيز هي في الحقيقة مجاﻻت للمشاكل مشتركة بين معظم البلدان. |
The Assistant Administrator replied that it was rather a question of having the right staff profile and prioritizing functions. | وأجاب مدير البرنامج المساعد قائﻻ إن المسألة تتعلق بوجود هيكل الموظفين السليم، ووظائف وضع اﻷولويات السليمة. |
15. The Assistant Administrator and Director, RBA, introduced the report and briefly traced developments in Rwanda since February 1993. | ١٥ وعرض مدير البرنامج المساعد ومدير المكتب اﻻقليمي ﻻفريقيا التقرير وتتبعا بإيجاز التطورات في رواندا منذ شباط فبراير ١٩٩٣. |
4. The Assistant Administrator responded that the areas of focus were in fact problem areas common to most countries. | ٤ ورد المدير المساعد بأن مجاﻻت التركيز هي في الحقيقة مجاﻻت للمشاكل مشتركة بين معظم البلدان. |
Approval of projects between 1 million and 3 million has been delegated by the administrator to regional bureaux assistant administrators. | وفوض مدير البرنامج سلطة الموافقة على المشاريع التي تتراوح قيمتها بين مليون دوﻻر و ٣ مﻻيين دوﻻر إلى المديرين المساعدين للمكاتب اﻹقليمية. |
The Deputy Executive Director (Programme), UNFPA, and the Assistant Administrator and Director, Bureau for Development Policy (BDP), UNDP, made introductory remarks. | وقد أدلى نائب المدير التنفيذي (البرنامج) لصندوق الأمم المتحدة للسكان والمدير المساعد ومدير مكتب السياسات الإنمائية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بملاحظات استهلالية. |
The Assistant Administrator agreed that close collaboration and coordination with other United Nations specialized agencies was important and was being maintained. | وأعرب مدير البرنامج المساعد عن اتفاقه مع الرأي القائل بأهمية توثيق ومواصلة التعاون والتنسيق مع الوكاﻻت المتخصصة اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة. |
126. The Assistant Administrator responded that while more long term experts would be desirable, their relatively high cost was a constraint. | ٦٢١ ورد مدير البرنامج المساعد قائﻻ رغم أنه من المستصوب إيفاد المزيد من الخبراء في اﻷجل الطويل، فإن كلفتهم العالية نسبيا تشكل عائقا. |
The Assistant Administrator and Director of BPPE has overall responsibility for Capacity 21 and for preparing regular reports to the Governing Council. | ويتولى مساعد مدير البرنامج ومدير مكتب سياسات وتقييم البرنامج المسؤولية الشاملة عن مبادرة quot بناء القدرات للقرن ٢١ quot وعن إعداد تقارير منتظمة تقدم الى مجلس اﻻدارة. |
131. The Assistant Administrator also summarized the views of IAPWG which had met in Argentina in April 1993 for its annual meeting. | ١٣١ ولخص مدير البرنامج المساعد أيضا وجهات نظر الفريق العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالمشتريات، الذي عقد اجتماعه السنوي في اﻷرجنتين في نيسان أبريل ١٩٩٣. |
111. The Assistant Administrator noted with gratitude Qatar apos s satisfaction with UNDP cooperation, particularly since it was a net contributor country. | ١١١ ونوه مدير البرنامج المساعد مع اﻻمتنان برضاء قطر عن التعاون المقدم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ﻻ سيما أنها بلد متبرع صاف. |
159. In reply, the Assistant Administrator thanked the delegations for their support for the programmes presented and their deep interest in them. | ١٥٩ وشكر مدير البرنامج المساعد، في رده، الوفود لتأييدها للبرامج التي عرضها وﻻهتمامها البالغ بها. |
12. In reply, the Assistant Administrator thanked the delegations for their support for the programmes presented and their deep interest in them. | ١٢ وشكر مدير البرنامج المساعد، في رده، الوفود لتأييدها للبرامج التي عرضها وﻻهتمامها البالغ بها. |
The Assistant Administrator explained the audit process and the various stages at which the response of UNDP to the audit comments were verified. | ٦١١ شرح مدير البرنامج المساعد عملية مراجعة الحسابات والمراحل المختلفة التي يتم بها التحقق من استجابة برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي لتعليقات مراجعة الحسابات. |
184. The Assistant Administrator noted the vulnerability of the countries to changes in the international economy as well as in the natural environment. | ١٨٤ وﻻحظ مدير البرنامج المساعد الضعف الذي يعتري هذه البلدان إزاء التغيرات الحاصلة في اﻻقتصاد الدولي وفي البيئة الطبيعية. |
The Assistant Administrator and Director, Bureau for Programme Policy and Evaluation, thanked delegations for their valuable comments on the fifth cycle country programmes. | ووجه المدير المساعد ومدير مكتب السياسات والتقييم البرنامجي الشكر للوفد لتعليقاتها القيمة على الدورة الخامسة للبرامج القطرية. |
195. The Assistant Administrator noted that questions had been raised on the appropriateness of UNDP imposing conditionality on the transfer of its resources. | ١٩٥ ﻻحظ المدير المساعد أنه أثيرت تساؤﻻت عن مدى مﻻءمة قيام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بفرض مشروطية على نقل موارده. |
9. The Assistant Administrator noted that questions had been raised on the appropriateness of UNDP imposing conditionality on the transfer of its resource. | ٩ ﻻحظ المدير المساعد أنه أثيرت تساؤﻻت عن مدى مﻻءمة قيام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بفرض مشروطية على نقل موارده. |
The Assistant Administrator and Director, Bureau for Resources and Strategic Partnerships, UNDP, acknowledging the concerns, stressed that the growth in core resources was real. | وشدد المدير المعاون ومدير مكتب الموارد والشراكات الاستراتيجية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بعد أن أقر بالشواغل، على أن نمو الموارد الأساسية حقيقي. |
145. In his response, the Assistant Administrator highlighted the substantial shift in the orientation of technical cooperation as outlined in the country programme document. | ١٤٥ وفي معرض رده، أبرز مدير البرنامج المساعد التحول الجوهري في منحى التعاون التقني حسب ما هو مجمل في وثيقة البرنامج القطري. |
The Deputy Assistant Administrator and Deputy Director, Bureau for Crisis Prevention and Recovery, Mr. John Ohiorhenuan, discussed lessons learned from post conflict peacebuilding work across the globe, and the Assistant Administrator and Director, Bureau for Latin America and the Caribbean, Ms. Elena Martinez, spoke of the UNDP role in peace building in Central America. | كما تحدثت مساعدة مدير البرنامج ومديرة مكتب أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، السيدة أيلينا مارتينيز، عن دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بناء ا لسلام في أمريكا الوسطى. |
87. The Assistant Administrator and Director, RBA, introduced the report of the Administrator on the enabling political and social environment in Malawi, 1992 1993, and its effect on the implementation of the fifth country programme (DP 1993 62). | ٨٧ قامت المديرة المساعدة ومديرة المكتب اﻻقليمي ﻷفريقيا بعرض تقرير مدير البرنامج بشأن البيئة السياسية واﻻجتماعية المعاونة في مﻻوي، ١٩٩٢ ١٩٩٣، وآثارها على تنفيذ البرنامج القطري الخامس، (DP 1993 62). |
The Administrator remains firmly convinced that the programme benefits from the presence in UNDP of Directors of Regional Bureaux at the Assistant Secretary General level. | ومدير البرنامج على اقتناع كامل بأن البرنامج سيستفيد من وجود مديرين للمكاتب اﻻقليمية في البرنامج اﻻنمائي برتبة اﻷمين العام المساعد. |
The Assistant Administrator concluded by reiterating that UNDP took the external audit very seriously and continued to improve its efficiency and effectiveness and enhance accountability. | وخلص المدير المساعد للبرنامج الى أن أكد من جديد أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يأخذ المراجعة الخارجية للحسابات على محمل الجدية الشديدة وأنه ما برح يعمل على تحسين كفاءته وفعاليته مع تعزيز المساءلة. |
The Assistant Administrator further explained the regional service centre concept and its possible expansion to other regions as well as of its scope of work. | ٧١١ وانتقل المدير المساعد الى شرح مفهوم مركز الخدمات اﻹقليمي وإمكانية توسيعه الى مناطق أخرى مع توسيع نطاق عمله. |
81. The Assistant Administrator and Director, RBA, replied that UNDP was well aware of the complexities in the country and their impact on project implementation. | ٨١ وردت مديرة البرنامج المساعدة ومديرة المكتب اﻻقليمي ﻻفريقيا بأن برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي على وعي تام بالتعقيدات في البلد وبتأثيرها على تنفيذ المشاريع. |
12. The Assistant Administrator and Director, RBA, replied that UNDP was well aware of the complexities in the country and their impact on project implementation. | ٢١ ورد مدير البرنامج المساعد ومدير المكتب اﻻقليمي ﻻفريقيا بأن برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي على وعي تام بالتعقيدات في البلد وبتأثيرها على تنفيذ المشاريع. |
29. The Assistant Administrator and Director, RBA, introduced the fourth country programme for Guinea Bissau (DP CP GBS 4) with a net IPF of 27.4 million. | ٩٢ عرضت مديرة البرنامج المساعدة ومديرة المكتب اﻹقليمي ﻹفريقيا البرنامج القطري الرابع لغينيا بيساو (DP CP GBS 4) بأرقام تخطيط إرشادية صافية تبلغ ٢٧,٤ مليون دوﻻر. |
99. The Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Arab States (RBAS), introduced the fifth country programme for Kuwait (DP CP KUW 5 and Corr.1). | ٩٩ عرض مدير البرنامج المساعد ومدير المكتب اﻻقليمي للدول العربية، البرنامج القطري الخامس للكويت )DP CP KUW 5 و Corr.1(. |
Related searches : Database Administrator - Company Administrator - Public Administrator - Plan Administrator - Local Administrator - Joint Administrator - Legal Administrator - Hr Administrator - Site Administrator - Fund Administrator - Court Administrator