Translation of "assignment and pledge" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assignment - translation :

Pledge - translation :

Keywords : مهمتك بمهمة مهمته مهمه مهمتي أتعهد التعهد تعهد اتعهد متعهد

Examples (External sources, not reviewed)

(b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee.	المادة 3
In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee.	وفي الإحالة اللاحقة، يكون الشخص الذي يجري الإحالة هو المحيل ويكون الشخص الذي تجرى الإحالة إليه هو المحال إليه.
(s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee.	(ق) الإحالة اللاحقة تعني إحالة يجريها المحال إليه الأول أو أي م حال إليه آخر.
Assignment of receivables	لأغراض هذه الاتفاقية
Effects of assignment	مفعول الإحالة
3. In an international assignment, the assignor and the assignee are considered, unless otherwise agreed, implicitly to have made applicable to the assignment a usage that in international trade is widely known to, and regularly observed by, parties to the particular type of assignment or to the assignment of the particular category of receivables.	3 في الإحالة الدولية، يعتبر أن المحيل والمحال إليه قد أخضعا الإحالة ضمنا، ما لم يتفقا على خلاف ذلك، لعرف شائع في التجارة الدولية لدى الأطراف في النوع المعين من الإحالات أو في إحالة الفئة المعينة من المستحقات، ويراعى بانتظام من جانبها.
Form of a contract of assignment	شكل عقد الإحالة
We pledge our cooperation and full support.	إننا نعدهم بتعاوننا ودعمنا الكاملين.
(a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and	(أ) لا تنطبق هذه الاتفاقية على تلك الأنواع من الإحالات أو على إحالة تلك الفئات من المستحقات إذا كان مقر المحيل وقت إبرام عقد الإحالة واقعا في تلك الدولة
Assignment of contribution levels for 2001 2003	تحديد مستويات المساهمات للفترة 2001 2003
Proof of time of contract of assignment	إثبات وقت عقد الإحالة
The assignment was too much for me.	الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي.
And so when I think about what technology wants, I think that it has to do with the fact that every person here and I really believe this every person here has an assignment. And your assignment is to spend your life discovering what your assignment is.	ولذا فعندما أفكر حول ماذا تريد التكنلوجيا، أعتقد أن لها علاقة مع حقيقة أن كل شخص هنا وأنا أؤمن بهذا حقا لكل شخص هنا واجب. وواجبك هو أن تؤدي واجبك بإستكشاف مهمة حياتك.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge for he takes a life in pledge.	لا يسترهن احد رحى او مرداتها لانه انما يسترهن حياة
And who are shepherds of their pledge and their covenant ,	والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
And who are shepherds of their pledge and their covenant ,	والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
You're reading a book without a school assignment? Hallelujah!	أنت تقرأ كتابا لا يتعلق بالواجبات المدرسية شكرا يا ربي!
Before her CAR assignment, Lepage worked in South Sudan.	عملت كامي لوباج جنوب السودان، قبل أن تلتحق بمهمتها في جمهورية إفريقيا الوسطى.
There is an example below of such an assignment.	هناك على سبيل المثال أدناه مثل هذا التعيين بالأسفل.
He assumed his current assignment on September 23, 2011.	تولى مهام منصبه الحالي في 23 سبتمبر 2011.
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge for he taketh a man's life to pledge.	لا يسترهن احد رحى او مرداتها لانه انما يسترهن حياة
O Children of Israel ! Remember My blessings which I bestowed upon you , and fulfill your pledge to Me , and I will fulfill My pledge to you , and fear Me .	يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .
The UN did not honor its pledge.	ولم تحترم الأمم المتحدة تعهداتها.
Take the pledge. 'Regardless of Race' campaign.	انضم لحملة أي ا كان عرقك ، الصورة من موقع 99.
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment	(ب) المستحق القائم يعني المستحق الذي ينشأ عند إبرام عقد الإحالة أو قبل إبرامه و المستحق الآجل يعني المستحق الذي ينشأ بعد إبرام عقد الإحالة
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	(أ) على انفراد كمستحقات تخصها الإحالة أو
Priority rules based on the time of notification of assignment	قواعد الأولوية المستندة إلى وقت الإشعار بالإحالة
There is a special operator called Mutantic or Generalized assignment.	هناك مشغل خاص يدعى Mutantic معمم أو الاحالة.
For most of them, MONUC was their first mission assignment.	وكان انتداب معظمهم في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية يمثل أول مرة يعملون فيها بإحدى البعثات.
He was informed of this assignment on 18 April 2003.	وقد أبلغ بتعيين المحامي في 18 نيسان أبريل 2003.
Recall that We received a pledge from the prophets , and from you , and from Noah , and Abraham , and Moses , and Jesus son of Mary . We received from them a solemn pledge .	واذكر أيها النبي حين أخذنا من النبيين العهد المؤكد بتبليغ الرسالة ، وأخذنا الميثاق منك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم ( وهم أولو العزم من الرسل على المشهور ) ، وأخذنا منهم عهد ا مؤكد ا بتبليغ الرسالة وأداء الأمانة ، وأن ي ص د ق بعضهم بعض ا .
We took a solemn pledge from the prophets , from you and Noah , Abraham , Moses and Jesus , the son of Mary We took a solemn pledge from all of them .	واذكر أيها النبي حين أخذنا من النبيين العهد المؤكد بتبليغ الرسالة ، وأخذنا الميثاق منك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم ( وهم أولو العزم من الرسل على المشهور ) ، وأخذنا منهم عهد ا مؤكد ا بتبليغ الرسالة وأداء الأمانة ، وأن ي ص د ق بعضهم بعض ا .
Recall when We took a pledge from the prophets , and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus son of Mary , and We took from them a solemn pledge ,	واذكر أيها النبي حين أخذنا من النبيين العهد المؤكد بتبليغ الرسالة ، وأخذنا الميثاق منك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم ( وهم أولو العزم من الرسل على المشهور ) ، وأخذنا منهم عهد ا مؤكد ا بتبليغ الرسالة وأداء الأمانة ، وأن ي ص د ق بعضهم بعض ا .
(u) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee Note to the Working Group Article 5 (d) of the United Nations Assignment Convention.	(ش) الإشعار بالإحالة يعني رسالة مكتوبة تبي ن على نحو معقول ماهية المستحقات المحالة وهوية المحال إليه. ملحوظة إلى الفريق العامل المادة 5 (د) من اتفاقية الأمم المتحدة للإحالة .
The system offers collaboration functionality and permits the capture, assignment, retention and display of information.	ويقدم النظام خاصية تعاونية ويسمـح بتدوين المعلومات وتعيينها والاحتفاظ بها وعرضها.
Applicants may call to confirm that their assignment letter and form have been received.	ولمقدمي الطلبات أن يتصلوا هاتفيا للتأكد من أن خطاب التكليف واستمارة الطلب قد وردا.
And do not go near the orphan s property , except with the best of intentions , until he has reached his maturity . And honor your pledge , because the pledge involves responsibility .	ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا بالعهد إذا عاهدتم الله أو الناس إن العهد كان مسؤولا عنه .
(ii) Inviting industry to pledge to the fund	2 دعوة دوائر الصناعة إلى تقديم تبرعات للصندوق
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade	اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية
Priority rules based on the time of the contract of assignment	قواعد الأولوية المستندة إلى وقت إبرام عقد الإحالة
The eventual decision was to have both men share the assignment.	وكان القرار النهائي أن يتقاسم كلا الرجلين هذه المهمة.
(a) It will not apply the priority rules chosen under paragraph 1 of this article to certain types of assignment or to the assignment of certain categories of receivables or	(أ) لن تطبق قواعد الأولوية المختارة بمقتضى الفقرة 1 من هذه المادة على أنواع معينة من الإحالات أو على إحالة فئات معينة من المستحقات أو
who fulfill their promise to Allah and do not break their pledge	الذين يوفون بعهد الله المأخوذ عليهم وهم في عالم الذر أو كل عهد ولا ينقضون الميثاق بترك الأيمان أو الفرائض .
who fulfill their promise to Allah and do not break their pledge	هل الذي يعلم أن ما جاءك أيها الرسول من عند الله هو الحق فيؤمن به ، كالأعمى عن الحق الذي لم يؤمن إنما يتعظ أصحاب العقول السليمة الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به ، ولا ينكثون العهد المؤكد الذي عاهدوا الله عليه .
Those who participate must pledge to renounce violence and support the Government.	ويجب على المشاركين فيه أن يتعهدوا نبذ العنف ودعم الحكومة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية