Translation of "assignment allowance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Allowance - translation : Assignment - translation : Assignment allowance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Such staff receive the normal entitlements associated with the place of assignment, including post adjustment, mobility and hardship allowance and assignment grant, as well as a special operations living allowance (which is similar to mission subsistence allowance) at the non family duty station. | ويتلقى ذلك الموظف الاستحقاقات المرتبطة بمكان التكليف الإداري، بما في ذلك تسوية مقر العمل، وبدل التنقل والمشقة، ومنحة الانتداب، إضافة إلى بدل معيشة للعمليات الخاصة (شبيه ببدل الإقامة المخصص للبعثة) في مكان العمل الذي لا ي سمح فيه باصطحاب الأسرة. |
Staff members recruited by the Department of Peacekeeping Operations for assignment to a non family mission receive only mission subsistence allowance (in lieu of post adjustment, assignment grant and mobility and hardship allowance), and the family remains in the home country. | ولا يتلقى الموظفون الذين تعينهم إدارة عمليات حفظ السلام للعمل في بعثات لا يسمح فيها باصطحاب الأسرة سوى بدل الإقامة المخصص للبعثة (عوضا عن تسوية مقر العمل، ومنحة الانتداب، وبدل التنقل والمشقة)، وتبقى أسرته في البلد الأصلي. |
Unlike the daily subsistence allowance which was a subsistence allowance for business travellers, mission subsistence allowance represented the total contribution of the Organization towards the living expenses of mission staff it was paid in lieu of post adjustment, mobility and hardship allowance and assignment grant. | وعلى خلاف بدل الإقامة اليومي الذي هو بدل الإقامة للمسافرين لإنجاز مهام، يمثل بدل الإقامة للبعثة إجمالي مساهمة المنظمة نحو نفقات المعيشة لموظف البعثة وهو يدفع بدلا من تسوية مقار العمل وبدلي التنقل والمشقة ومنحة الانتداب. |
The allowance for civilian staff assigned to UNOSOM offices in Nairobi and Djibouti is 100 per day, effective from the first day of assignment. | ويبلغ بدل اﻹقامة للموظفين المدنيين المعينين في مكاتب عملية اﻷمم المتحدة في الصومال في نيروبي وجيبوتي ١٠٠ دوﻻر يوميا، اعتبارا من اليوم اﻷول للمهمة. |
As this allowance is the total contribution of the Organization towards living expenses incurred in connection with special mission assignment, in the case of staff appointed expressly for mission service, that is, nowadays, the vast majority of mission staff, MSA is paid in lieu of post adjustment, mobility and hardship allowance or assignment grant, and thus becomes part of the pay package, rather than merely being a subsistence allowance like DSA. | ففي حين وضع بدل الإقامة اليومي لتغطية النفقات المتكبدة أثناء السفر الرسمي لفترات قصيرة في ظل ظروف عادية، فإن بدل الإقامة المقرر للبعثات يعر ف بأنه يمثل المساهمة الكاملة من جانب الأمم المتحدة لتغطية نفقات المعيشة المتكبدة بصدد الانتداب في بعثة خاصة. |
Profile Assignment | إسناد التشكيلة |
Assignment included | تضمنت اﻷعمال التي قام بها |
Effectiveness of an assignment made despite an anti assignment clause | نفاذ مفعول الإحالة رغم اشتراط عدم إجرائها |
The state's family benefits are childbirth allowance, child allowance, child care allowance, single parent's child allowance, conscript's child allowance, school allowance, foster care allowance, start in independent life allowance, allowance for families with three or more children and families raising triplets, and adoption allowance. | الاستحقاقات الأسرية التي تقدمها الحكومة هي بدل ولادة طفل، وعلاوة الأطفال، وبدل رعاية طفل، وعلاوة الأطفال للوالد (الأم أو الأب) الوحيد، وعلاوة طفل المجند الإلزامي، وبدل المدرسة، وبدل احتضان طفل، وبدل بدء الحياة المستقلة. |
Assignment of receivables | لأغراض هذه الاتفاقية |
Effects of assignment | مفعول الإحالة |
(s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee. | (ق) الإحالة اللاحقة تعني إحالة يجريها المحال إليه الأول أو أي م حال إليه آخر. |
And your assignment is to spend your life discovering what your assignment is. | لكل شخص هنا واجب. وواجبك هو أن تؤدي واجبك بإستكشاف مهمة حياتك. |
By country of assignment | عدد النساء |
Assignment No. and Title | رقم البعثة واسمها |
What kind of assignment? | أي نوع من الواجبات |
Now do the assignment. | ق م الآن بأداء الواجب المحدد |
Maybe it's our assignment. | لرب مـا بخصوص مهم تنـا |
Any assignment, additional dialogue. | أي شيء. حوار إضافي |
What's my next assignment? | حسنا , أيها الرئيس ما المهمة التالية |
The mission subsistence allowance represented the total contribution of the Organization towards the living expenses incurred by staff and other personnel in connection with an assignment to a special mission. | 130 وواصلت كلامها فقالت إن بدل الإقامة المقرر للبعثات يمثل المساهمة الكاملة من جانب الأمم المتحدة في تغطية نفقات المعيشة التي يتكبدها الموظفون والأفراد الآخرون فيما يتصل بالانتداب في بعثة خاصة. |
These benefits include housing allowance, transport allowance medical allowance and social security benefits. | وتشمل علاوة الإسكان، وعلاوة الانتقال، والعلاوة الطبية واستحقاقات التأمين الاجتماعي، وهذه الاستحقاقات متاحة لجميع العاملين بأجر، بصرف النظر عن نوع الجنس. |
(b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. | المادة 3 |
Current and proposed assignment grants | دال نظاما منح الانتداب الحالي والمقترح |
Remove Assignment From Selected Column | يبدأ الإستيراد عند الص ف |
Assignment of resident internal auditors. | تعيين مراجعين داخليين مقيمين للحسابات. |
Assignment of resident internal auditors | تعيين مراجعين داخليين مقيمين للحسابات |
It's a 2 person assignment. | انه واجب لشخصين |
More homework assignment for you. | المزيد من الواجبات المنزلية لكم. |
get ready to replate assignment. | استعدادا لتلك المهمة المكلف بها |
Did you do your assignment? | هل أنجزت مهم تك |
And you a big assignment. | وسيكلفك مهمة كبيرة |
You could pick your assignment. | ألم يحن الوقت الإستقرار |
An assignment over in Brooklyn. | مهمة في بروكلين |
You prefer a different assignment? | هل تفضل مهمه أخرى |
He's a journalist on assignment. | هو يعمل في الصحافة |
Your assignment tonight is strategic. | مهمتك م الل يلة إستراتيجية . |
In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee. | وفي الإحالة اللاحقة، يكون الشخص الذي يجري الإحالة هو المحيل ويكون الشخص الذي تجرى الإحالة إليه هو المحال إليه. |
Subsistence allowance repatriation of troops Death and disability allowance | وزع القوات وتناوبها وإعادتها إلى |
Form of a contract of assignment | شكل عقد الإحالة |
AND BY COUNTRY OF ASSIGNMENT, 1992 | حسب بلد التدريب |
But I was off on assignment. | و لكنني كنت في مهمة عمل. |
Here I got a prison assignment. | هنا تم تعييني في السجن. |
I told you, that's the assignment. | أخبرتك أن تلك هي المهم ة |
Yeah. It's an assignment, isn't it? | آجل , أنها مهمة أليس كذلك |
Related searches : Annual Allowance - Education Allowance - Time Allowance - Advertising Allowance - Trade Allowance - Vacation Allowance - Pension Allowance - Make Allowance - Disability Allowance - Inventory Allowance - Hardship Allowance - Food Allowance