Translation of "assigned to support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assigned - translation :

Support - translation :

Keywords : تعييني تعيينه تكليفي تعيينك المخصصة دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

First, there should be regular meetings among the experts assigned to support each of the Council's terrorism related bodies.	أولا، ينبغي أن تعقد اجتماعات دورية بين الخبراء المكلفين بمساعدة كل من هيئات المجلس المتصلة بمكافحة الإرهاب.
Each ICT Project Manager is responsible for providing support for all projects that affect their assigned systems.	وسيكون كل مدير من مديري مشاريع تكنولوجيا المعلومات مسؤولا عن توفير الدعم لجميع المشاريع التي تؤثر على النظم التي هو مسؤول عنها.
To support the activities of newly established peacekeeping missions, several staff members of the Procurement Service have been assigned to perform procurement functions.	وبهدف دعم أنشطة بعثات حفظ السلام المنشأة حديثا، تم ندب العديد من موظفي دائرة المشتريات للاضطلاع بمهام الشراء.
One additional senior police adviser has been assigned to the United Nations Assistance Cell to the African Union in Addis Ababa to reinforce the police advisory support.	وتم تكليف مستشار إضافي أقدم لشؤون الشرطة للعمل في خلية تقديم المساعدة التابعة للأمم المتحدة الملحقة بمكتب الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا وذلك لتعزيز الدعم الاستشاري المقدم إلى الشرطة.
Assigned Tags	م س ندة وسوم
They assigned the task to us.	كلفونا بهذا العمل.
Tags already assigned	بالفعل
No Recently Assigned Tags	لا مؤخرا م س ندة وسوم
This ratio was to be based on the missions assigned to the armed forces, and also on the fact that current economy of Ukraine cannot support any larger troop numbers.	وتستند هذه النسبة على المهام الموكلة للقوات المسلحة، وأيضا على حقيقة أن الوضع الاقتصادي الحالي في أوكرانيا لا يمكن أن نؤيد أي أرقام أكبر القوات.
He was forbidden to fly and assigned to Bechar airbase.	وم نع من الطيران وع ي ن بقاعدة بشار الجوية.
Do not give the immature your money which God has assigned to you for support . But provide for them from it , and clothe them , and speak to them with kind words .	ولا تؤتوا أيها الأولياء من ي ب ذ ر من الرجال والنساء والصبيان أموالهم التي تحت أيديكم فيضعوها في غير وجهها ، فهذه الأموال هي التي عليها قيام حياة الناس ، وأنفقوا عليهم منها واكسوهم ، وقولوا لهم قولا معروف ا من الكلام الطيب والخلق الحسن .
The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents.	عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث.
A proper database is needed to support research on the status of women in employment. This was one of the tasks assigned to the execution unit for the Support Project for Women's Economic Activities, financed by the government and the African Development Bank (ADB).	ومن أجل التحقق من حالة المرأة في العمل، فقد تم إنشاء مصرف للبيانات وهو يمثل أحد الأنشطة الرامية إلى تنفيذ مشروع تعزيز الأنشطة الاقتصادية للمرأة، وهي الأنشطة التي تقوم بتمويلها الحكومة والمصرف الأفريقي للتنمية.
Of this figure, 699 were military observers, 4,878 were protection force troops, 1,191 were civilian police officers, 27 were international civilian staff and 11 staff were assigned to support the Ceasefire Commission.	وهذا الرقم يشمل 699 فردا من المراقبين العسكريين و 878 4 فردا من قوة الحماية و 191 1 فردا من ضباط الشرطة المدنية و 27 فردا من الموظفين المدنيين الدوليين و 11 موظفا كل فوا بدعم لجنة وقف إطلاق النار.
When blame is assigned, much of it belongs to the members.	إن أغلب المسئولية فيما يتصل بعجز الأمم المتحدة عن الاضطلاع بدورها يقع على عاتق الدول الأعضاء.
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.	وتم تعيين مجموعة متميزة من الأكاديميين لإعادة مسودة لمشروع تمهيدي.
The Peace of Pressburg of 1805 assigned the city to France.	سلم صلح برسبورغ عام 1805 المدينة إلى فرنسا.
No separate amount is assigned to indigenous women from this allocation.	غير أنه لم يخصص منه أي مبلغ منفصل لنساء الشعوب الأصلية.
And assigned it sexes , male and female .	فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة .
Part III Review of information on assigned amounts pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units	8 حجم القيم العددية المتصلة بمشكلة معد لة على النحو المحدد في الفقرة 70 أعلاه
(a) Refrain from using consultants to carry out functions assigned to established posts	(أ) أن تمتنع عن استخدام خبراء استشاريين للقيام بالمهام التي ت سند إلى وظائف دائمة
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable	(أ) إذا جرى السداد، فيما يتعلق بالمستحق المحال، إلى المحال إليه، صار للمحال إليه الحق في الاحتفاظ بالعائدات والبضائع المعادة فيما يتعلق بذلك المستحق المحال
So I assigned her list after list, and one day I assigned the list 10 Things I Should Have Learned by Now.	لذا بقيت ادفعها لكي تكتب القوائم .. قائمة تلو الاخرى وذات يوم اعطيتها لكي تكتب قائمة بعنوان 10 أشياء يجب ان اتعلمها اليوم
This committee has been assigned a mediating role, and has been mandated to support municipal authorities in their pursuit of policy to promote the participation of women from ethnic minorities in employment and in Dutch society.	ولقد أ عز ي إلى هذه اللجنة دور من أدوار التوسط، وط لب إليها أن تقوم بمساندة السلطات البلدية في مجال متابعتها لسياسة تشجيع مشاركة النساء من الأقليات العرقية في العمالة وفي المجتمع الهولندي.
Seats are assigned on a regional basis, with each of the four major regions receiving 24 seats, and the remainder of the available seats being assigned to smaller regions.	المقاعد تم تعيينها على أساس إقليمي ، مع كل منطقة من المناطق الرئيسية الأربع تلقي 24 مقعدا ، ويتم تعيين ما تبقى من المقاعد المتاحة لأصغر المناطق.
Each government delegation will be assigned two seats.	وسيخصص لكل وفد حكومي مقعدان.
The data can be restricted to smaller open sets, and the data assigned to an open set is equivalent to all collections of compatible data assigned to collections of smaller open sets covering the original one.	ويمكن أن تقتصر البيانات على مجموعات مفتوحة أصغر، والبيانات المعينة لمجموعة مفتوحة تساوي كل مجموعات البيانات المتناغمة المعينة لمجموعات من مجموعات مفتوحة أصغر مغطية المجموعة المفتوحة الأصلية.
(b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and	(ب) أن المحيل لم يسبق أن أحال المستحق إلى محال إليه آخر
In the North, Latvia, Finland and Estonia were assigned to the Soviet sphere.	في الشمال، لاتفيا وفنلندا واستونيا وكانت المخصصة للفلك الاتحاد السوفيتي.
However, the project was subsequently postponed owing to the higher priority assigned to other issues.	وقد أجل ذلك المشروع فيما بعد لأن مسائل أخرى أصبحت تحظى بأولوية أكبر.
He expected to be sent to France, but was instead assigned to Camp Mills, Long Island.	توقع أن يتم إرساله إلى فرنسا،و لكن أ رسل إلى مخيم ميلز في لونغ آيلند.
(b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and	(ب) إذا جرى السداد، فيما يتعلق بالمستحق المحال، إلى المحيل، صار للمحال إليه الحق في تقاضي العائدات وكذلك في البضائع المعادة إلى المحيل فيما يتعلق بذلك المستحق المحال
The issues are discussed and appropriate action is assigned.	وتجري مناقشة المسائل كما يتم التكليف باتخاذ الإجراء الملائم.
Article 115 adds that the woman's post may not be assigned to another person.	وتنص المادة 115 كذلك على أن المرأة المعنية بالأمر لا يستعاض عنها بشخص آخر يشغل وظيفتها.
when we assigned to you a position equal to that of the Lord of the Universe .	إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة .
when we assigned to you a position equal to that of the Lord of the Universe .	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.	تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها.
However, it is expected that up to 19 advisers will be assigned to the justice sector.	ومع ذلك، من المتوقع أن يتم على الأرجح إلحـاق ما يصل إلى 19 مستشارا بقطاع العدالة.
It needs to be fully utilized for the specific role assigned to each of its constituents.	ومن الضروري أن تستخدم بكامل طاقتها لدى الاضطلاع بالدور المحدد المنوط بكل عنصر من عناصرها.
The arrival of newly contributed guard units assigned to provide United Nations security in Baghdad and Basra will, I hope, encourage other countries to consider supporting the expansion of United Nations activities in Iraq through practical as well as moral support.	إن وصول وحدات حراسة تم مؤخرا الإسهام بها ومكلفة بتوفير الأمن للأمم المتحدة في بغداد والبصرة سيشجع، كما آمل، بلدانا أخرى على النظر في مساندة توسيع نشاطات الأمم المتحدة في العراق عن طريق الدعم العملي والمعنوي أيضا.
Of us there is none but hath a station assigned .	قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه .
Of us there is none but hath a station assigned .	قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
Each management system was assigned its own set of criteria.	وقد حددت لكل نظام من نظم الإدارة المجموعة الخاصة به من المعايير.
3. Decides that Montenegro and Serbia should both be assigned to level I for 2006	3 تقرر أن تدرج كلا من الجبل الأسود وصربيا في المستوى طاء بالنسبة لعام 2006
But so, too, is the court s decision, which evidently assigned little weight to their arguments.	ولكن هذه أيضا حال قرار المحكمة، التي من الواضح أنها لم تلتفت كثيرا إلى الحجج التي ساقتها كل هذه الجهات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية