Translation of "cost assigned to" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The individual citizen or resident assigned contact Ground equivalent to 0.6 SR Mobile while lower prices all the individual companies cost the equivalent of 0.35 SR per minute. | فالفرد المواطن او المقيم يكلفة الاتصال الارضي مايعادل 0.6 SR بينما الموبايل اقل اسعار جميع الشركات يكلف الفرد ما يعادل 0.35 SRللدقيقة الواحدة. |
| Assigned Tags | م س ندة وسوم |
| They assigned the task to us. | كلفونا بهذا العمل. |
| Tags already assigned | بالفعل |
| No Recently Assigned Tags | لا مؤخرا م س ندة وسوم |
| He was forbidden to fly and assigned to Bechar airbase. | وم نع من الطيران وع ي ن بقاعدة بشار الجوية. |
| The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents. | عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث. |
| When blame is assigned, much of it belongs to the members. | إن أغلب المسئولية فيما يتصل بعجز الأمم المتحدة عن الاضطلاع بدورها يقع على عاتق الدول الأعضاء. |
| A distinguished group of academics was assigned to produce a draft. | وتم تعيين مجموعة متميزة من الأكاديميين لإعادة مسودة لمشروع تمهيدي. |
| The Peace of Pressburg of 1805 assigned the city to France. | سلم صلح برسبورغ عام 1805 المدينة إلى فرنسا. |
| No separate amount is assigned to indigenous women from this allocation. | غير أنه لم يخصص منه أي مبلغ منفصل لنساء الشعوب الأصلية. |
| And assigned it sexes , male and female . | فجعل منه من المني الذي صار علقة قطعة دم ثم مضغة أي قطعة لحم الزوجين النوعين الذكر والأنثى يجتمعان تارة وينفرد كل منهما عن الآخر تارة . |
| Part III Review of information on assigned amounts pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units | 8 حجم القيم العددية المتصلة بمشكلة معد لة على النحو المحدد في الفقرة 70 أعلاه |
| (a) Refrain from using consultants to carry out functions assigned to established posts | (أ) أن تمتنع عن استخدام خبراء استشاريين للقيام بالمهام التي ت سند إلى وظائف دائمة |
| (a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable | (أ) إذا جرى السداد، فيما يتعلق بالمستحق المحال، إلى المحال إليه، صار للمحال إليه الحق في الاحتفاظ بالعائدات والبضائع المعادة فيما يتعلق بذلك المستحق المحال |
| So I assigned her list after list, and one day I assigned the list 10 Things I Should Have Learned by Now. | لذا بقيت ادفعها لكي تكتب القوائم .. قائمة تلو الاخرى وذات يوم اعطيتها لكي تكتب قائمة بعنوان 10 أشياء يجب ان اتعلمها اليوم |
| Seats are assigned on a regional basis, with each of the four major regions receiving 24 seats, and the remainder of the available seats being assigned to smaller regions. | المقاعد تم تعيينها على أساس إقليمي ، مع كل منطقة من المناطق الرئيسية الأربع تلقي 24 مقعدا ، ويتم تعيين ما تبقى من المقاعد المتاحة لأصغر المناطق. |
| Each government delegation will be assigned two seats. | وسيخصص لكل وفد حكومي مقعدان. |
| The data can be restricted to smaller open sets, and the data assigned to an open set is equivalent to all collections of compatible data assigned to collections of smaller open sets covering the original one. | ويمكن أن تقتصر البيانات على مجموعات مفتوحة أصغر، والبيانات المعينة لمجموعة مفتوحة تساوي كل مجموعات البيانات المتناغمة المعينة لمجموعات من مجموعات مفتوحة أصغر مغطية المجموعة المفتوحة الأصلية. |
| Originally, the NAT function was developed to address the limited number of IPv4 routable addresses that could be used or assigned to companies or individuals as well as reduce both the amount and therefore cost of obtaining enough public addresses for every computer in an organization. | وبالأصل تم تطوير خاصية NAT لتخاطب مشكلة كمية IPv4 المحدودة والتي يمكن استخدامها وتعيينها للشركات أو الأفراد وبالإضافة إلى تخفيض العدد وبالتالي كلفة إيجاد مواقع عامة كافية لكل جهاز في المنظمة. |
| (b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and | (ب) أن المحيل لم يسبق أن أحال المستحق إلى محال إليه آخر |
| In the North, Latvia, Finland and Estonia were assigned to the Soviet sphere. | في الشمال، لاتفيا وفنلندا واستونيا وكانت المخصصة للفلك الاتحاد السوفيتي. |
| However, the project was subsequently postponed owing to the higher priority assigned to other issues. | وقد أجل ذلك المشروع فيما بعد لأن مسائل أخرى أصبحت تحظى بأولوية أكبر. |
| He expected to be sent to France, but was instead assigned to Camp Mills, Long Island. | توقع أن يتم إرساله إلى فرنسا،و لكن أ رسل إلى مخيم ميلز في لونغ آيلند. |
| (b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and | (ب) إذا جرى السداد، فيما يتعلق بالمستحق المحال، إلى المحيل، صار للمحال إليه الحق في تقاضي العائدات وكذلك في البضائع المعادة إلى المحيل فيما يتعلق بذلك المستحق المحال |
| The issues are discussed and appropriate action is assigned. | وتجري مناقشة المسائل كما يتم التكليف باتخاذ الإجراء الملائم. |
| Article 115 adds that the woman's post may not be assigned to another person. | وتنص المادة 115 كذلك على أن المرأة المعنية بالأمر لا يستعاض عنها بشخص آخر يشغل وظيفتها. |
| when we assigned to you a position equal to that of the Lord of the Universe . | إذ حيث نسويكم برب العالمين في العبادة . |
| when we assigned to you a position equal to that of the Lord of the Universe . | قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم . |
| The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them. | تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها. |
| However, it is expected that up to 19 advisers will be assigned to the justice sector. | ومع ذلك، من المتوقع أن يتم على الأرجح إلحـاق ما يصل إلى 19 مستشارا بقطاع العدالة. |
| It needs to be fully utilized for the specific role assigned to each of its constituents. | ومن الضروري أن تستخدم بكامل طاقتها لدى الاضطلاع بالدور المحدد المنوط بكل عنصر من عناصرها. |
| Of us there is none but hath a station assigned . | قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه . |
| Of us there is none but hath a station assigned . | قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به . |
| Each management system was assigned its own set of criteria. | وقد حددت لكل نظام من نظم الإدارة المجموعة الخاصة به من المعايير. |
| 3. Decides that Montenegro and Serbia should both be assigned to level I for 2006 | 3 تقرر أن تدرج كلا من الجبل الأسود وصربيا في المستوى طاء بالنسبة لعام 2006 |
| But so, too, is the court s decision, which evidently assigned little weight to their arguments. | ولكن هذه أيضا حال قرار المحكمة، التي من الواضح أنها لم تلتفت كثيرا إلى الحجج التي ساقتها كل هذه الجهات. |
| They assigned probabilities of 65 to rosy scenarios that materialized only 15 of the time. | لقد قدموا لنا احتمالات بلغت 65 لسيناريوهات وردية لم تتحقق إلا في 15 من الحالات. |
| They assigned probabilities of 70 to bleak scenarios that materialized only 12 of the time. | لقد قدموا لنا احتمالات بلغت 70 لسيناريوهات سوداوية لم تتحقق إلا في 12 من الحالات. |
| Prosecuting cartels may be the most difficult of the tasks assigned to competition agencies, however. | ومع ذلك، قد تمثل مقاضاة الكارتلات أصعب المهام المنوطة بالوكالات المختصة بالمنافسة. |
| In addition, military police were assigned to protect the team throughout its stay in Lebanon. | وإضافة إلى ذلك، خصصت عناصر من الشرطة العسكرية لحماية الفريق طوال فترة بقائه في لبنان. |
| Since September 2004, a resident auditor has been assigned to the Sudan and Burundi operations. | وقد كلف مراجع حسابات مقيم، منذ شهر أيلول سبتمبر 2004، بمراجعة حسابات العمليات المضطلع بها في السودان وبوروندي. |
| It creates cost control and cost reduction pressures from the start, leading to greater efficiency. | تتسبب في ضغوط لمراقبة التكاليف وخفضها من البداية مما يؤدي إلى زيادة الكفاءة والفعالية. |
| (b) To achieve cost savings | (ب) تحقيق وفورات في التكاليف |
| (c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable. | (ج) إذا جرى السداد، فيما يتعلق بالمستحق المحال، إلى شخص آخر كانت للمحال إليه أولوية عليه، صار للمحال إليه الحق في تقاضي العائدات وكذلك في البضائع المعادة إلى ذلك الشخص فيما يتعلق بذلك المستحق المحال. |
Related searches : Activities Assigned To - To Which Assigned - Position Assigned To - Assigned To Support - Employees Assigned To - Assigned To Each - Assigned To Receive - Assigned To Work - Assigned To Him - Assigned To Perform - Assigned To You - To Be Assigned - Costs Assigned To