Translation of "asset class credit" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The crisis was caused by the largest leveraged asset bubble and credit bubble in history.
إن أسباب هذه الأزمة ترجع إلى أضخم فقاعة أصول وأضخم فقاعة ائتمان يشهدها التاريخ.
Unlike the days of yore, when cutting the price of credit could boost borrowing, quantitative easing purportedly works by stimulating asset and credit markets.
وخلافا للأيام الخوالي، عندما كان خفض سعر الائتمان كفيلا بتعزيز الاقتراض، فإن التيسير الكمي يعمل من خلال تحفيز أسواق الأصول والائتمان.
If exit occurs too slowly and too late, inflation and or asset credit bubbles could result.
فإذا حدث الخروج بوتيرة أبطأ مما ينبغي وفي وقت متأخر، فإن التضخم و أو فقاعات الأصول الائتمان قد تنتج عن ذلك.
More generally, the rapid expansion of credit risks increasing inflationary pressure and fueling the formation of asset bubbles.
وبشكل أكثر عموما فإن التوسع السريع في مخاطر الائتمان كان سببا في زيادة الضغوط التضخمية وتغذية نشوء فقاعات الأصول.
Second, controlling asset bubbles requires control not only of the money supply, but also of the availability of credit.
ثانيا ، إن السيطرة على فقاعات الأصول لا تتطلب التحكم في المعروض من المال فحسب، بل وأيضا التحكم في المتاح من الائتمان.
Third, international investors no longer view southern European government bonds as in the same asset class as northern European ones.
وثالثا، لم يعد المستثمرون الدوليون ينظرون إلى سندات حكومات جنوب أوروبا كما ينظرون إلى نفس الفئة من الأصول التابعة لسندات حكومات شمال أوروبا.
But a slow exit risks creating a credit and asset bubble as large as the previous one, if not larger.
ولكن الخروج البطيء يجازف بخلق فقاعات لا تقل ضخامة عن سابقاتها في سوق الائتمان وسوق الأصول، إن لم تكن أضخم.
Asset prices shifted, and capital rushed out of emerging markets, causing credit conditions to tighten and exchange rates to fall.
فتحولت أسعار الأصول، واندفعت رؤوس الأموال إلى الخروج من الأسواق الناشئة، الأمر الذي أدى إلى تشديد شروط الائتمان وهبوط أسعار الصرف.
In truth, however, the big story is the uneerie calm that has engulfed virtually every major asset class, from stocks to bonds.
إلا أن الخبر الأكبر يتلخص في الهدوء الذي أحاط بكل فئات الأصول الرئيسية، من الأسهم إلى السندات.
Secondary investments provide institutional investors with the ability to improve vintage diversification, particularly for investors that are new to the asset class.
والاستثمارات الثانوي توفر للمستثمرين المؤسسية، مع القدرة على التحسين والتنويع، ولا سيما بالنسبة للمستثمرين فهي جديدة لهذه الفئة من الأصول.
There is now a serious risk of a systemic meltdown in US financial markets as huge credit and asset bubbles collapse.
فمع انهيار فقاعات الائتمان والأصول بات خطر الانهيار الشامل ورادا الآن في أسواق المال في الولايات المتحدة.
Credit rating agencies, institutional investors, and asset managers are encouraged to see how such factors can be incorporated into their own risk models.
فآنئذ فقط سوف يكون بوسع المستثمرين ووكالات التصنيف والحكومات أن تخطط للأمدين المتوسط والبعيد بالاستعانة بالمعرفة المطلوبة لضمان النمو الاقتصادي والاستقرار الطويل الأجل.
But unsterilized intervention and or reducing domestic interest rates creates excessive liquidity that can feed domestic inflation and or asset and credit bubbles.
في حين تعمل التدخلات غير العقيمة و أو خفض أسعار الفائدة المحلية على خلق سيولة مفرطة من الممكن أن تغذي التضخم المحلي و أو فقاعات الأصول والائتمان.
The US Troubled Asset Relief Program (TARP) was an opportunity to force banks to disgorge bad assets and thus repair the credit pipes.
وكان برنامج إغاثة الأصول المتعثرة في الولايات المتحدة بمثابة الفرصة لإرغام البنوك على التخلي عن الأصول السيئة ـ وبالتالي إصلاح مواسير الائتمان.
As land is the major asset used as collateral to obtain rural credit, women have limited access to credit facilities.6 Withdrawal of credit provided by the Government in rural areas as the result of an increased liberalization and privatization of the financial sector can make access to credit even more difficult for women.
ويمكن أن يؤدي سحب الائتمان المقدم من الحكومة في المناطق الريفية نتيجة تنامي تحرير وخصخصة القطاع المالي إلى زيادة صعوبة حصول النساء على الائتمان.
There were some who foresaw danger. The Swedish economist Axel Leijonhufvud foresaw asset price inflation houses in particular and a worsening of credit quality.
ولقد توقع البعض المخاطر المحتملة، فتنبأ الخبير الاقتصادي السويدي أكسيل ليونهوفود بتضخم أسعار الأصول ـ المساكن بشكل خاص ـ وتدهور جودة الائتمان.
Low cost credit is unlikely to have a significant impact on consumption in the short run, but it can produce asset inflation and misallocations.
فمن غير المرجح أن يؤثر الائتمان المنخفض التكلفة بشكل ملموس على الاستهلاك في الأمد القريب، ولكنه من الممكن أن يؤدي إلى تضخم الأصول وسوء تخصيص الموارد المالية.
Conversely, when the monetary authority tightens credit too quickly, asset prices become more volatile, resulting in more non performing loans and triggering economic shocks.
بل وعندما تشدد السلطات النقدية القيود المفروضة على الإئتمان بسرعة أكبر مما ينبغي، فإن أسعار الأصول تصبح أكثر تقلبا، وهو ما يؤدي إلى المزيد من القروض المتعثرة ويستحث الصدمات الاقتصادية.
Macroprudential controls on credit growth are useful, but sometimes ineffective in stopping asset bubbles when low interest rates continue to underpin generous liquidity conditions.
وقد يكون فرض ضوابط الاقتصاد الكلي التحوطية على نمو الائتمان مفيدا، ولكنه غير فع ال في بعض الأحيان في منع فقاعات الأصول من النشوء عندما تستمر أسعار الفائدة المنخفضة في دعم شروط السيولة السخية.
If they hit a difficult patch as now seems likely society bears the brunt of the impact as credit dries up and asset prices fall.
وإذا واجهوا صعوبات ـ كما تبدو الحال الآن في الأرجح ـ فإن المجتمع يتحمل العبء الأكبر من الضرر مع نضوب معين الائتمان وهبوط أسعار الأصول.
Avoiding another asset and credit bubble from arising by including the price of assets like housing in the determination of monetary policy is also important.
ومن الأهمية بمكان أن تضع السياسة النقدية في الحسبان ضم أسعار الأصول مثل المساكن إن كنا راغبين في تجنب نشوء فقاعة أصول وائتمان أخرى.
Given the risk of re inflating asset bubbles, no one should expect a dramatic easing of credit of the type that followed the 2008 meltdown.
ونظرا لخطر عودة فقاعات الأصول إلى التضخم، فلا ينبغي لأحد أن يتوقع أي تيسير ائتماني كبير من ذلك النوع الذي أعقب انهيار عام 2008.
While speculators and bankers profit from the decline in interest rates that accompanies the Fed s asset purchases, the intended monetary and credit stimulus is absent.
وفي حين يستفيد المضاربون والمصرفيون من انحدار أسعار الفائدة المصاحب لمشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي من الأصول، فإن الحافز النقدي والائتماني المقصود يغيب تماما.
America s gaping current account deficit of the mid 2000 s was, in fact, a glaring warning of the distortions created by a shift to asset dependent saving at a time when dangerous bubbles were forming in asset and credit markets.
وكان العجز الأميركي المتعاظم في الحساب الجاري في منتصف العقد الذي بدأ عام 2000 بمثابة تحذير صارخ من التشوهات التي خلقها التحول إلى الادخار المعتمد على الأصول في حين كانت فقاعات خطيرة تتشكل في أسواق الأصول والائتمان.
Under the leadership of Ben Bernanke and his predecessor, Alan Greenspan, the Fed condoned asset and credit bubbles, treating them as new sources of economic growth.
وتحت قيادة بن برنانكي وسلفه ألان جرينسبان، تغاضى بنك الاحتياطي الفيدرالي عن فقاعات الأصول والائتمان، وتعامل معها باعتبارها مصدرا جديدا للنمو الاقتصادي.
This obvious externality required policy responses in the emerging countries limits on capital inflows, reserve accumulation, and measures to restrict credit and restrain asset price inflation.
وقد تطلب هذا العامل الخارجي الواضح استجابات سياسية في البلدان الناشئة فرض قيود على تدفقات رأس المال إلى الداخل، وتكديس الاحتياطيات، واتخاذ التدابير الرامية إلى تقييد الائتمان وكبح جماح تضخم أسعار الأصول.
But better now than later, when excesses in asset and credit markets would spawn new and dangerous distortions on the real side of the global economy.
ولكن من الأفضل أن يتم هذا الآن، وليس لاحقا عندما تفرز التجاوزات في أسواق الأصول والائتمان تشوهات جديدة وخطيرة للجانب الحقيقي من الاقتصاد العالمي.
But their profitability depended on two shaky foundations a permanent fall in long term risky real interest rates, and permanent optimism about real estate as an asset class.
ولكن ربحيتها كانت تعتمد على ركيزتين هشتين الانخفاض الدائم في أسعار الفائدة الحقيقية في الأجل الطويل، والتفاؤل الدائم بشأن العقارات كفئة من الأصول.
This project will provide a trading system with integrated compliance and risk and cross asset class coverage, and cash management and electronic trading capabilities for improved, straight through processing.
وسيوفر هذا المشروع نظاما للمبادلات التجارية يشمل عنصري الامتثال والمخاطرة وتغطية لمختلف فئات الأصول، وإدارة النقد، وتوفير قدرات معاملات تجارية إلكترونية من أجل تحسين مستوى التجهيز الشامل.
Indeed, just recently he defended that policy, whereas many other central bankers have tacitly or explicitly accepted that they need a new approach to credit and asset prices.
والواقع أنه مؤخرا فقط كان يدافع عن هذه السياسة، في حين أعلن العديد من محافظي البنوك المركزية الآخرين عن تقبلهم الصريح أو الضمني لحقيقة مفادها أنهم في حاجة إلى توجه جديد في التعامل مع أسعار الائتمان والأصول.
In the industrial countries, expansionary budgets, coupled with low interest rates and elevated asset prices, has led to consumption or credit fueled growth, particularly in Anglo Saxon countries.
ففي الدول الصناعية أدت الميزانيات التوسعية، مقترنة بانخفاض أسعار الفائدة وارتفاع أسعار الأصول، إلى نمو يتغذى على الاستهلاك أو الائتمان، وبصورة خاصة في الدول الأنجلوسكسونية.
(b) Enable grantors to create more than one security right in the same asset and to thereby use the full value of their assets to facilitate obtaining credit.
(ب) تمكين مانحي الضمانات من إنشاء أكثر من حق ضماني واحد في نفس الموجودات، وتمكينهم بذلك من استخدام كامل قيمة موجوداتهم لتيسير حصولهم على الائتمان.
With the benefit of hindsight, we now know that the 12 year pre crisis US consumer spending binge was built on a precarious foundation of asset and credit bubbles.
ونحن نعلم الآن أن الإفراط في الإنفاق الاستهلاكي لمدة 12 عاما قبل الأزمة في الولايات المتحدة كان مبنيا على أساس هش من فقاعات الأصول والائتمان.
So savers did what one would expect seek higher risk adjusted returns in emerging economies, causing increases in credit and fueling upward pressure on exchange rates and asset prices.
وعلى هذا فقد فعل المدخرون ما كان متوقعا السعي إلى تحقيق عائدات معدلة وفقا لمخاطر أعلى في الاقتصادات الناشئة، الأمر الذي أدى إلى زيادة الائتمان وتغذية الضغوط الصعودية على أسعار الصرف وأسعار الأصول.
The Commission also welcomed the preparation of additional chapters on various types of asset, such as negotiable instruments and documents, bank accounts, letters of credit and intellectual property rights.
ورحبت اللجنة أيضا بإعداد فصول إضافية تتناول مختلف أنواع الموجودات، كالصكوك والمستندات القابلة للتداول والحسابات المصرفية وخطابات الائتمان، وحقوق الملكية الفكرية.
No doubt, some types of corruption, including asset stripping in connection with the privatization of public sector firms, has speeded up the emergence of a class of private capitalists and entrepreneurs.
مما لا شك فيه أن بعض أنماط الفساد، بما في ذلك نهب الأصول أثناء عمليات خصخصة شركات القطاع العام، قد ساعدت في التعجيل ببروز طبقة من الرأسماليين ورجال الأعمال.
When both bubbles burst first housing, and then credit asset dependent US consumers were exposed to the American strain of the Japanese disease first diagnosed by Nomura economist Richard Koo.
وعندما انفجرت الفقاعتان ــ فقاعة الإسكان أولا ثم فقاعة الائتمان ــ أصبح المستهلكون الأميركيون المعتمدون على الأصل ع رضة لسلالة أميركية من المرض الياباني الذي شخصه لأول مرة الخبير الاقتصادي ريتشارد كو من مجموعة نومورا.
This type of rescue strategy also makes it possible to increase the required supervisory equity asset ratios of banks in the midst of the crisis without risking a credit crunch.
إن هذا النمط من استراتيجيات الإنقاذ يجعل من الممكن أيضا زيادة نسبة رأس المال إلى الأصول، وهي النسبة التي تحددها الأجهزة التنظيمية للبنوك في وقت الأزمات من دون المخاطرة بإحداث أزمة ائتمان.
The dysfunctional credit markets caused by the uncertain value of asset backed securities means that banks and other financial institutions are unable to raise funds and are unwilling to lend.
والخلل الوظيفي الذي تعاني منه أسواق الائتمان نتيجة لعدم استقرار قيمة الأوراق المالية المدعومة بالأصول يعني أن البنوك وغيرها من المؤسسات المالية غير قادرة عن جمع الأموال وغير راغبة في الإقراض.
Inflation is increasing beyond what can be explained by rising commodity and food prices, while credit growth and some asset prices are starting to look high relative to historical standards.
فقد ارتفعت معدلات التضخم إلى مستويات لا يمكن تفسيرها بارتفاع أسعار السلع الأساسية والمواد الغذائية، في حين بدأت معدلات نمو الائتمان وبعض أسعار الأصول تبدو مرتفعة مقارنة بالمعايير التاريخية.
Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
والثاني أنها تزيد من الطلب على الأصول العالمية، فيتولد عن ذلك التضخم في أسعار الأصول.
Indeed, even America s smaller welfare state seems aimed at the middle class more than at the poor, with the so called Earned Income Tax Credit being the biggest handout.
وحتى دولة الرفاهية الأصغر حجما في أميركا تبدو وكأنها تستهدف أبناء الطبقة المتوسطة أكثر من استهدافها للفقراء، حيث كان ما أطلق عليه رصيد ائتمان ضريبة الدخل المكتسب بمثابة المعونة الأكبر على الإطلاق.
Our population, which for a long time we thought was a problem, suddenly became our biggest asset because there were more people watching the huge consuming class everybody came to watch the cricket.
تعدادنا، والذي ظننا لمدة طويلة نعتقد بأنه مشكلة فجأة أصبح أكبر ما يميزنا لأن عدد المشاهدين في تزايد الطبقة المستهلكة الضخمة الجميع جاء ليشاهد الكريكيت
The asset that is purchased need not be a physical asset.
والأصل الذي يتم شراؤه ليس بالضرورة أصلا ماديا.
If not reversed, this combination of very loose fiscal and monetary policy will at some point lead to a fiscal crisis and runaway inflation, together with another dangerous asset and credit bubble.
وإذا لم ينعكس الاتجاه فإن هذا المزيج من السياسات المالية والنقدية الفضفاضة سوف يؤدي عند نقطة ما إلى أزمة مالية وتضخم جامح، هذا فضلا عن نشوء فقاعة أصول وائتمان أخرى خطيرة.

 

Related searches : Asset Class - Class Credit - Key Asset Class - Single Asset Class - By Asset Class - Mainstream Asset Class - Equity Asset Class - Asset Class Exposure - Asset Class Level - Multi Asset Class - Sub-asset Class - Asset Class Allocation - Underlying Asset Class - Asset Class Performance