Translation of "assessment scale" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

F. Common scale of staff assessment
واو الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
G. Common scale of staff assessment
زاي الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
H. Common scale of staff assessment
حاء الجدول الموحـد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
C. Common scale of staff assessment
جيم الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
Table 2. Scale of assessment and outstanding contributions
حسب ورودها في الوثيقة GC.10 18.
The Neonatal Behavioral Assessment Scale (NBAS),also known as the Brazelton Neonatal Assessment Scale (BNAS), was developed in 1973 by Dr. T. Berry Brazelton and his colleagues.
مقياس التقييم السلوكي لحديثي الولادة (NBAS)، الذي ي عرف أيض ا باسم مقياس برازلتون لتقييم الحديثي الولادة (BNAS)، تم تطويره عام 1973 بواسطة الدكتور تي بيري برازلتون وزملائه.
The local scale assessment involves mobilizing communities to monitor poverty degradations themselves.
فالتقييم المحلي يشمل تعبئة المجتمعات المحلية لكي ترصد بنفسها العلاقة بين الفقر وتدهور الأراضي.
With appropriate modifications, the current United Nations assessment scale could be applied for this purpose.
ويمكن تطبيق جدول الأنصبة المقررة الحالي للأمم المتحدة لتحقيق هذا الغرض مع إدخال التعديلات المناسبة عليه.
The overall assessment was that the country had fortunately been spared a large scale disaster.
وكان التقييم العام أن البلد نجا لحسن الحظ من كارثة عظمى.
(d) Renewable energy at the local scale should be included for assessment as a technological intervention.
(د) ينبغي إدراج الطاقة المتجددة على الصعيد المحلي لتقييمها بوصفها استخداما تكنولوجيا .
The Committee had looked at the pattern of major scale to scale changes in Member States' recent rates of assessment and had concluded that changes in scale methodology were a significant factor in many cases.
وقد نظرت اللجنة في نموذج التغييرات الرئيسية من جدول لآخر في معدلات أنصبة الدول الأعضاء واستنتجت أن التغييرات في منهجية الجداول كانت عاملا هاما في حالات كثيرة.
The adjustment of staff assessment reflects the recommendation of the International Civil Service Commission on a 20 per cent reduction in the staff assessment scale effective 1 January 2006.
وتعكس تسوية معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين توصية لجنة الخدمة المدنية الدولية بإجراء تخفيض بنسبة 20 في المائة في جدول الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006.
His delegation noted with satisfaction that the Committee on Contributions had recognized the problem of large scale to scale increases in rates of assessment and had considered steps to address it.
ويلاحظ وفده بعين الرضا أن لجنة الاشتراكات قد أقرت بمشكلة الزيادات الرئيسية من جدول لآخر في معدلات الأنصبة ودرست خطوات لمعالجتها.
15. Decides that under the mixed assessment option of one time and multi year assessment, all assessments will be based on the regular budget scale of assessments applicable for 2007 See resolution 61 237.
15 تقرر أن تستند جميع الأنصبة المقررة، في إطار الخيار المختلط لسداد الأنصبة الذي يجمع بين السداد دفعة واحدة والسداد المتعدد السنوات، على جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية لعام 2007( 1 ) انظر القرار 61 237.)
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment
جدول مرتبات موظفي الفئتين الفنية والعليا الذي يبين المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment
جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا يبين المرتب الإجمالي السنوي ومعادله الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين
Salary scale for staff in the Professional and higher categories showing annual gross salaries and net equivalents after application of staff assessment
جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتب السنوي الإجمالي ومعادلة الصافي
To authorize the secretariat to apply the scale of assessment to be adopted at the sixtieth session of the United Nations General Assembly
(د) الإيذان للأمانة بتطبيق جدول الأنصبة المقررة المزمع اعتماده في الدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة
A comprehensive review is also needed in order to reach agreement on a scale of assessment structure that is more equitable and fair.
وهناك حاجة أيضا إلى إجراء استعراض شامل، بغية التوصل إلى اتفاق بشأن هيكل لجدول الأنصبة المقررة، يكون أكثر عدلا وإنصافا.
The scale of assessment and outstanding contributions as at 31 March 2005, broken down by List of States, are shown in table 2.
ويتضمن الجدول 2 جدول الأنصبة المقر رة والاشتراكات غير المسد دة حتى 31 آذار مارس 2005 موزعة حسب قوائم الدول.
The Fund could then be replenished using supplementary appropriations to be calculated in accordance with the scale of assessment for the biennium 2004 2005.
ويمكن بعد ذلك تجديد موارد الصندوق باستخدام اعتمادات تكميلية تحسب وفقا لجدول الأنصبة المقررة لفترة السنتين 2004 2005.
As successor States to the former Yugoslavia were admitted to the United Nations during the scale period 1992 1994, their initial rates of assessment were deducted from the rate of assessment initially assigned to the former Yugoslavia for 1992 1994.
ومع قبول الدول الخلف ليوغوسلافيا السابقة في عضوية الأمم المتحدة خلال فترة الجدول 1992 1994، خصمت معدلات الأنصبة المقررة عليها في البداية من معدل النصيب المقرر على يوغوسلافيا السابقة للفترة 1992 1994.
The Group of 77 and China was particularly concerned about the sudden sharp increases in developing countries' assessment rates from one scale period to the next.
4 وأبدت مجموعة الـ 77 والصين قلقها على نحو خاص بشأن الزيادات الحادة الفجائية في نسب تقييم الدول النامية من فترة جدول ما إلى الأخرى.
Agenda item 128 (Scale of assessment for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 60 11, A 60 66 and A C.5 60 2))
البند 128 من جدول الأعمال (جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 60 11، A 60 66، A C.5 60 2))
(b) 1,213,381,487 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 55 5 B of 23 December 2000 on the scale of assessments for the year 2001
(ب) مبلغ 487 381 213 1 دولارا يمثل الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 55 5 باء المؤرخ 22 كانون الأول ديسمبر 2000 بشأن جدول الأنصبة المقررة لسنة 2001
(b) 1,286,710,550 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 55 5 B of 23 December 2000 on the scale of assessments for the year 2002
(ب) 550 710 286 1 دولارا وهي الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 55 5 باء المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000 بشأن جدول الأنصبة المقررة لسنة 2002
7th meeting Scale of assessment for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 60 11, A 60 66, A 60 140 and A C.5 60 2)
الجلسة السابعة جــدول الأنصبــة المقـررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 60 11، A 60 66، A 60 140، A C.5 60 2)
Informal consultations on agenda item 128 (Scale of assessment for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 60 11, A 60 66 and A C.5 60 2))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 128 من جدول الأعمال (جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 60 11، A 60 66، A C.5 60 2))
Informal consultations on agenda item 128 (Scale of assessment for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 60 11, A 60 66 and A C.5 60 2))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 128 من جدول الأعمال (جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 60 11 و A 60 66 و A C.5 60 2)).
His delegation had no objection to the Secretariat's proposal to fund UNIDO's share of common expenditure for security enhancements from supplementary appropriations in accordance with the UNIDO scale of assessment for 2004 2005.
وأعلن أن وفد بلاده ليس لديه أي اعتراض على مقترح الأمانة الداعي إلى تمويل حصة اليونيدو في النفقات المشتركة للتحسينات الأمنية من اعتمادات تكميلية وفقا لجدول الأنصبة المقر رة لليونيدو لفترة السنتين 2004 2005.
A new and complex methodology of assessment and illustration for drought and desertification should be worked out, based on more accurate local databases and national scale of evaluation, using a bottom up approach.
66 ولا بد من وضع منهجية جديدة ومعقدة لتقييم الجفاف والتصحر وتوضيحهما، بالاستناد إلى المزيد من قواعد البيانات المحلية الدقيقة وعمليات التقدير على الصعيد الوطني باستخدام نمط تركيبي من أسفل إلى أعلى.
Contributions to the Fund from developed country parties are agreed on a triennial basis by the Protocol parties, based on a needs assessment, and are shared according to the United Nations Assessments Scale.
أما المساهمات في هذا الصندوق والتي تأتي من البلدان المتقدمة الأطراف فيتم الاتفاق عليها على أساس ثلاث سنوات من جانب الأطراف في البروتوكول استنادا إلى تقييم للاحتياجات ويتم تقاسمها طبقا لجدول الأمم المتحدة للأنصبة المقررة.
Scale
المقياس
Scale
حج م
Assessment
من مرتبات
23. Resolves that Member States shall make advances to the working capital reserve in accordance with the regular budget rates of assessment applicable for 2007 in the scale of assessments for the period 2007 2009
23 تقرر أن تدفع الدول الأعضاء سلفة لاحتياطي رأس المال المتداول وفقا لمعدلات الأنصبة المقررة في الميزانية العادية المنطبقة لعام 2007 باستخدام جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007 2009
15. Decides that for the year 2003, the rates of assessment for Switzerland and Timor Leste should be added to the scale of assessments established by the General Assembly in its resolution 55 5 B
15 تقرر، بالنسبة لعام 2003، أن يضاف معدل النصيب المقرر لاشتراك كل من سويسرا وتيمور ليشتي إلى جدول الأنصبة المقررة الذي حددته الجمعية العامة في قرارها 55 5 باء
2. Endorses the updated composition of levels to be applied in adjusting regular budget scale rates to establish Member States' rates of assessment for peacekeeping operations for the period from 2007 to 2009 Ibid., annex II.
2 تؤيد التشكيل المستكمل للمستويات التي ستطبق في تسوية معدلات جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية لتحديد معدلات الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء في عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من عام 2007 إلى عام 2009( 1 ) المرجع نفسه، المرفق الثاني.)
In his report on the work of the contact group, Mr. Wallace submitted for the Conference's consideration the group's agreement on the 2006 revised proposed operational budget, the indicative scale of assessment and the staffing arrangements.
118 وفي تقريره عن عمل فريق الاتصال، قدم السيد والاس لعناية المؤتمر موافقة الفريق على الميزانية التشغيلية المنقحة المقترحة لعام 2006.
Threat assessment
خامسا تقييم الأخطار
Assessment and
3 ف 5 1 أ ع م
17. Decides also that Member States may agree upon adjustments to their assessment rates under the ad hoc scale in the light of the special transitional circumstances applying during the period 1 January to 30 June 2001
17 تقرر أيضا، أنه يجوز للدول الأعضاء أن تتفق على إدخال تعديلات على معدلات أنصبتها المقررة بموجب الجدول الخاص في ضوء الظروف الانتقالية الخاصة المنطبقة خلال الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2001
Philanthropies of Scale
أعمال خير بالجملة
The Early Childhood Environment Rating Scale Revised Edition, Infant Toddler Environment Rating Scale, and Family Day Care Rating Scale were initiated as performance measures.
226 وقد ش رع في وضع مقياس تقييم بيئة الطفولة المبكرة طبعة منقحة ، و مقياس تقييم بيئة الأطفال في أول مرحلة المشي ، و مقياس تقييم الرعاية النهارية الأسرية وذلك باعتبارها مقاييسا للأداء.
(b) 1,569,031,566 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolutions 55 5 B of 23 December 2000 and 57 4 B of 20 December 2002 on the scale of assessments for the year 2003
(ب) مبلغ 566 031 569 1 دولارا يمثل الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقراريها 55 5 بــــاء المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2000 و 57 4 باء المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002 بشأن جدول الأنصبة المقررة لسنة 2003

 

Related searches : Large Scale Assessment - Atomic Scale - Wider Scale - Oxide Scale - Major Scale - Truck Scale - Social Scale - Fee Scale - Grade Scale - Scale Drawing - Point Scale