Translation of "assembly of kosovo" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Participation by the Kosovo Serb representatives in the work of the Assembly remains uncertain the Serbian List for Kosovo and Metohija has so far boycotted it. | وما زالت مشاركة ممثلي صرب كوسوفو في أعمال الجمعية موضع شك، فقد قاطعتها حتى الآن مجموعة القائمة الصربية لكوسوفو وميتوه يا. |
| In the general elections of November 2001 in Kosovo, Rexhepi's party won 25.7 percent of the votes, second only to Ibrahim Rugova's Democratic League of Kosovo (LDK), and Rexhepi was appointed prime minister by the Assembly of Kosovo on 4 March 2002. | في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر 2001 في كوسوفو فاز حزب رجب الذي نال 25.7 من الاصوات الثاني بعد حزب إبراهيم روجوفا رابطة كوسوفو الديمقراطية، فعين البرلمان الكوسوفي رجب رئيسا للوزراء في 4 مارس 2002. |
| Ten assembly committees (plus one standing committee) have been established by agreement between the Presidency of the Assembly and the caucus leaders including the Kosovo Serbs. | وأ نشئت عشر لجان تابعة للجمعية (إضافة إلى لجنة دائمة) بناء على اتفاق بين رئاسة الجمعية وزعماء المجموعات النيابية، بمن فيهم صرب كوسوفو. |
| 9. Commends the role of the Council of Europe in the capacity building programme of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, especially with regard to the electoral process in preparation for the Kosovo Assembly elections on 17 November 2001 | 9 تثني على الدور الذي يضطلع به مجلس أوروبا في برنامج بناء القدرات التابع لبعثة الأمم المتحدة الإدارية المؤقتة في كوسوفو، وخاصة فيما يتعلق بالعملية الانتخابية تحضيرا لانتخابات جمعية كوسوفو في 17 تشرين الثاني نوفمبر 2001 |
| The Assembly of Kosovo has lately shown itself to be a more transparent and democratic place for debate according to the established rules. | وقد أثبتت الجمعية النيابية في كوسوفو مؤخرا أنها مكان أكثر شفافية وديمقراطية لإجراء المداولات وفقا للقواعد المرعية. |
| For Kosovo read Kosovo (Serbia and Montenegro) | يستعاض عن كلمة كوسوفو بعبارة كوسوفو (صربيا والجبل الأسود). |
| Another Kosovo Serb leader was attacked recently in the northern part of Kosovo. | وزعيم صربي آخر من كوسوفو اعتدي عليه مؤخرا في الجزء الشمالي من كوسوفو. |
| Other speakers addressed problems facing the Roma from Kosovo, particularly in the context of the future status of Kosovo and the Kosovo Standards Implementation Plan. | وتناول متكلمون آخرون المشاكل التي يواجهها الغجر في كوسوفو، ولا سيما في سياق وضع كوسوفو المقبل و خطة تنفيذ معايير كوسوفو . |
| We welcome the fact that there has been strict compliance with the Constitutional Framework and the rules of the Kosovo Assembly, and we commend the ongoing efforts made by the new Government to ensure respect for the consistent implementation of standards to stabilize the political, economic and security situation in Kosovo, as well as to reinforce the multi ethnic nature of Kosovo. | ونرحب بوجود امتثال دقيق للإطار الدستوري وقواعد جمعية كوسوفو، ونثني على الجهود الجاري بذلها من ق بل الحكومة الجديدة ضمانا لاحترام التنفيذ المستمر للمعايير من أجل تحقيق استقرار الحالة السياسية والاقتصادية والأمنية في كوسوفو، فضلا عن تعزيز طابع كوسوفو المتعدد الأعراق. |
| Kelmendi is a veteran of the Kosovo war led by the Kosovo Liberation Army, 1998 1999. | شارك كلمندي في حرب تحرير كوسوفو التي قادها جيش التحرير الكوسوفي 1998 1999. |
| That way, Kosovo Serbs can be persuaded to participate in the institutions of Kosovo and Metohija. | بتلك الطريقة يمكن إقناع صرب كوسوفو بالمشاركة في المؤسسات القائمة في كوسوفو وميتوهيا. |
| I did not say that Kosovo Serbs should play a full part in the life of Kosovo. | أنا لم أقل إنه ينبغي لصرب كوسوفو أن يضطلعوا بدور كامل في حياة كوسوفو. |
| There were diplomatic negotiations about the future of Kosovo going on then, and the Kosovo government, let alone the Kosovo people, were not actually participating in those talks. | كانت مفاوضات ديبلوماسية حول مستقبل كوسوفو تجري آنذاك، وكانت الحكومة الكوسوفية قد تخلت عن الكوسوفين لم يكونوا في الواقع من المشاركين في هذه المفاوضات. |
| The example of Kosovo is revealing. | يتعين علينا أن نستفيد من تجربة كوسوفو. |
| He was the leader of the Democratic League of Kosovo (LDK) and was the first President of the Republic of Kosovo. | فاتيمير سيديو (مولود في 23 أكتوبر، 1951) هو ثاني رئيس لجمهورية كوسوفو.فاتمير سيديو. |
| In paragraph 72 (former paragraph 73), for Kosovo read Kosovo (Serbia and Montenegro). | في الفقرة 72 (الفقرة 73 سابقا)، ي ستعاض عن كوسوفو بالعبارة كوسوفو (صربيا والجبل الأسود) . |
| Thirdly, Kosovo Serbs need to be allowed to play a full part in the political life of Kosovo. | ثالثا، يتعين السماح لصرب كوسوفو بالاضطلاع بدور كامل في الحياة السياسية في كوسوفو. |
| Endgame in Kosovo | لعبة النهاية في كوسوفو |
| Recovering from Kosovo | التعافي من أزمة كوسوفو |
| The vacant chair policy entails major risks that the history of Kosovo will be written without the Kosovo Serbs. | إذ تترتب على سياسة المقعد الشاغر مخاطر كبيرة إزاء كتابة تاريخ كوسوفو بدون مشاركة صرب كوسوفو. |
| Just as a reintegration of Kosovo into Serbia or a territorial division of Kosovo can be excluded, so can a union of Kosovo with another country, or a solution dictated unilaterally by one of the parties. | وكما أن إعادة دمج كوسوفو في صربيا أو التقسيم الإقليمي لكوسوفو يمكن أن يستبعد فكذلك اتحاد كوسوفو مع بلد آخر أو حل يفرضه أحد الأطراف على نحو انفرادي. |
| Condemning all violations of human rights in Kosovo, which have affected all ethnic groups in Kosovo, in particular the harassment and murder of ethnic Serb, Roma and other minorities of Kosovo by ethnic Albanian extremists, | وإذ تدين كل ما ارتكب في كوسوفو من انتهاكات لحقوق الإنسان طالت جميع الفئات العرقية في كوسوفو، ولا سيما ما تعرض له من هم من أصل صربي والروما (الغجر) وأفراد الأقليات الأخرى في كوسوفو من أعمال مضايقة وقتل على أيدي المتطرفين من أصل ألباني، |
| The central level Kosovo Security Advisory Group remains stalled by Belgrade blocking Kosovo Serbs' participation. | 26 وما زال الفريق الاستشاري المعني بشؤون الأمن في كوسوفو على المستوى المركزي متوقفا بسبب عرقلة بلغراد لمشاركة صرب كوسوفو. |
| In Kosovo, the OSCE is an integral part of the pillar structure of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). | في كوسوفو، تشغل المنظمة موقعا مكملا في الهيكل المكون من عناصر لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| A Confederation for Kosovo | إتحاد كونفيدرالي من أجل كوسوفو |
| Kosovo is Europe s Responsibility | كوسوفو مسؤولية أوروبا |
| The EU s Kosovo Catalyst | الاتحاد الأوروبي وحافز كوسوفو |
| Further signs of political maturity have been evident in the Kosovo Assembly, which has functioned in accordance with the Constitutional Framework and its provisional rules of procedure, and largely without procedural violations. | وبرزت علامات أخرى توحي بالنضج السياسي في جمعية كوسوفو التي تضطلع بمهامها وفق الإطار الدستوري ونظامها الداخلي المؤقت دون حدوث أي انتهاكات إجرائية تذكر. |
| The only way for Kosovo Serbs to have a say in the future of Kosovo, a future where they can live in peace with their neighbours, is to engage now in the political life of Kosovo. | فالكيفية الوحيدة التي يمكن بها لصرب كوسوفو أن يكون لهم تأثير في مستقبلها، وهو مستقبل يمكن أن يعيشوا فيه بسلام مع جيرانهم، هي بالانخراط الآن في الحياة السياسية لكوسوفو. |
| Another series of incidents like those of March 2004 would unravel whatever progress or gains NATO, the European Union, the government in Kosovo and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) have achieved for Kosovo. | ووقوع سلسلة من الحوادث، مثل تلك التي وقعت في آذار مارس 2004، يمكن أن يفسد ما تحقق من أجل كوسوفو عن طريق منظمة حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي والحكومة في كوسوفو وبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. |
| In other areas, however, Belgrade continues to discourage Kosovo Serbs from returning to their seats in the Assembly and to their positions in Kosovo's institutions and political life. | بيد أن بلغراد لا تزال في بعض المجالات الأخرى تثني صرب كوسوفو عن العودة إلى مقاعدهم في الجمعية وإلى مراكزهم في مؤسسات كوسوفو وحياتها السياسية. |
| Vlastimir Djordjevic, a former Police General accused of crimes committed in Kosovo against Kosovo Albanians, is still likely to be in Russia. | 22 أما فلاستمير ديوردييفيتش، القائد العام السابق للشرطة المتهم بالضلوع في الجرائم المرتكبة في كوسوفو في حق ألبان كوسوفو، فلا يزال على الأرجح في روسيا. |
| Thirdly, neither Kosovo Albanians, nor the Kosovo Serbs, nor Belgrade is able to adopt more accommodating positions. | ثالثا، لا يستطيع ألبان كوسوفو ولا صرب كوسوفو ولا بلغراد أن يعتمدوا مواقف أكثر توفيقا بين الأطراف. |
| The Kosovo Police Service (KPS) and the Kosovo Corrections Service (KCS) are fully multi ethnic (a priority). | 20 وتتسم دائرة شرطة كوسوفو ودائرة إصلاحيات كوسوفو بتعدد عرقي تام (من الأولويات). |
| Land for Peace in Kosovo | الأرض مقابل السلام في كوسوفو |
| Russia and the Kosovo Card | روسيا وورقة كوسوفو |
| The Case against Kosovo Independence | الحجة ضد استقلال كوسوفو |
| Kosovo Protection Corps key achievements | فيلق حماية كوسوفو الإنجازات الرئيسية |
| United Nations Interim Administration Mission in Kosovo salary survey in Kosovo and new salary scale for national staff | بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو دراسة استقصائية للرواتب في كوسوفو وجدول الرواتب الجديد للموظفين الوطنيين |
| Kosovo would thus gain some essential trappings of statehood. | على هذا النحو، ستحظى كوسوفو ببعض المظاهر الضرورية للدولة. |
| The Serbs suffered defeat in the Battle of Kosovo. | عانى الصرب من الهزيمة في هجوم كوسوفو. |
| The implementation of the standards remains key for Kosovo. | ومازال تنفيذ المعايير أمرا رئيسيا لكوسوفو. |
| The report does not mention the fact that the Assembly and the Government of Kosovo and Metohija are not truly multi ethnic, since no protection is provided for non Albanian communities against outvoting. | ولم يذكر التقرير حقيقة أن جمعية وحكومة كوسوفو وميتوهيا ليستا حقا متعددتـي الأعراق، نظرا لأنه لم توفر أي حماية للطوائف غير الألبانية من تصويت الأغلبية الميكانيكية. |
| The year 2005 is a significant one for Kosovo and the whole region of the Western Balkans. We need stability and security in Kosovo. | سنة 2005 سنة ذات مغزى بالنسبة الى كوسوفو ومنطقة البلقان الغربية برمتها. |
| We hope that Kosovo can achieve substantive results in the economic and security areas and thereby effectively improve the lives of all the peoples of Kosovo. | ونرجو أن تتمكن كوسوفو من تحقيق نتائج موضوعية في المجالين الاقتصادي والأمني وأن تحسن بذلك على نحو فعال حياة جميع الطوائف فيها. |
Related searches : Kosovo Assembly - Republic Of Kosovo - In Kosovo - Of The Assembly - Start Of Assembly - Places Of Assembly - Date Of Assembly - Freedom Of Assembly - Mode Of Assembly - Act Of Assembly - Assembly Of Products - Level Of Assembly