Translation of "assembly level" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| High level Plenary Meeting of the General Assembly | مكتب الجمعية العامة |
| High level Plenary Meeting of the General Assembly (1st meeting) | الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الأولى) |
| High level Plenary Meeting of the General Assembly (2nd meeting) | الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الثانية) |
| High level Plenary Meeting of the General Assembly (3rd meeting) | الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الثالثة) |
| High level Plenary Meeting of the General Assembly (4th meeting) | الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة (الجلسة الرابعة) |
| Preparation for the high level plenary meeting of the General Assembly | 3 التحضير للجلسة العامة رفيعة المستوى للجمعية العامة |
| 8th plenary meeting High level Plenary Meeting of the General Assembly | الجلسة العامة الثامنة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة |
| It should be noted that the General Assembly appropriates funds at a budget section level, not at an individual projects level. | نظرا لأن تلك الفقرة تتصل بمشاريع تمول في إطار حساب أعمال التشييد الجارية. |
| Language Web sites of the High level Plenary Meeting of the General Assembly | المواقع اللغوية على الإنترنيت للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة |
| C. High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | جيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة |
| Closure of the High level Plenary Meeting of the General Assembly of September 2005 | اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقود في أيلول سبتمبر 2005 |
| Arrangements for the High level Plenary Meeting of the General Assembly of September 2005 | ترتيبات الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعيــة العامــة لشــهر أيلــول سبتمبر 2005 |
| High level Plenary Meeting of the General Assembly separate meeting on Financing for Development | الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة الاجتماع المنفصل المعنــي بـتمويل التنمية |
| Preparation for and organization of the High level Plenary Meeting of the General Assembly | إعداد وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة |
| Closure of the High level Plenary Meeting of the General Assembly of September 2005 | اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لعام 2005 |
| Outcome Document of the High level Plenary Meeting of the General Assembly of September 2005 submitted by the President of the General Assembly | 1 الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقود في أيلول سبتمبر 2005، التي قدمها رئيس الجمعية العامة |
| The Co Chairperson (Sweden) declared closed the High level Plenary Meeting of the General Assembly. | وأعلن الرئيس المشارك (السويد) اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة. |
| Draft outcome document of the high level plenary meeting of the General Assembly of September 2005 submitted by the President of the General Assembly | مشروع وثيقة ختامية للجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة المقرر عقدها في أيلول سبتمبر 2005 مقدم من رئيس الجمعية العامة |
| Revised draft outcome document of the high level plenary meeting of the General Assembly of September 2005 submitted by the President of the General Assembly | مشروع منقح لوثيقة نتائج الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقود في أيلول سبتمبر 2005 مقدم من رئيس الجمعية العامة |
| The Secretary General's report comes after the historic High level Plenary Meeting of the General Assembly. | ويأتي تقرير الأمين العام بعد الاجتماع العام الرفيع المستوي التاريخي للجمعية العامة. |
| The Economic and Social Council and the 2005 high level plenary meeting of the General Assembly | ألف المجلـس الاقتصادي والاجتماعي والاجتماع العــــام الرفيـــع المســــتوى للجمعية العامة لعام 2005 |
| Submitted to the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the United Nations General Assembly | مقدم إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Executive session on the Outcome Document of the High level Plenary Meeting of the General Assembly of September 2005 submitted by the President of the General Assembly | جلسة تنفيذية بشأن الوثيقة الختامية للجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة المعقودة في أيلول سبتمبر 2005، المقدمة من رئيس الجمعية العامة |
| Substantive servicing of meetings high level dialogue on international migration (4) Second Committee of the General Assembly (4) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية (4) اللجنة الثانية للجمعية العامة (4) |
| Reiterates that the High level Dialogue will result in a summary by the President of the General Assembly | 21 تكرر تأكيد أن يفضي الحوار الرفيع المستوى إلى وضع موجز من قبل رئيس الجمعية العامة |
| 9. Decides that in 2006 the General Assembly will devote a high level dialogue to international migration and development, in accordance with the rules and procedures of the Assembly | 9 تقرر أن تكرس الجمعية العامة في عام 2006 حوارا رفيع المستوى لبحث الهجرة الدولية والتنمية، وذلك وفقا لقواعد وإجراءات الجمعية |
| Annex II Organization of the interactive round table sessions for the High level Plenary Meeting of the General Assembly | تنظيم جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة |
| This High level Meeting of the General Assembly is a milestone in the history of international public private dialogue. | إن هذا الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة ي عد حجر الزاوية في تاريخ الحوار الدولي بين القطاع العام والخاص. |
| The Co Chairperson (Sweden) I declare closed the High level Plenary Meeting of the General Assembly of September 2005. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) أعلن اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في أيلول سبتمبر 2005. |
| 59 145. Modalities, format and organization of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | 59 145 طرائق وشكل وتنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة |
| Having considered the summary by the President of the General Assembly of the High level Dialogue on Financing for Development, | وقد نظرت في الموجز المقدم من رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشـأن تمويل التنمية()، |
| 3. Takes note of the summary of the High level Dialogue by the President of the General Assembly A 61 515. | 3 تحيط علما بالموجز الذي أعدته رئيسة الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى( 1 ) A 61 515.) |
| Report of the High level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries (General Assembly resolution 33 134)9 | تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية (قرار الجمعية العامة 33 134)(9) |
| For media materials about the High level Plenary Meeting and General Assembly key issues, see the United Nations website at www.un.org. | 100 للاطلاع على المواد الإعلامية المتعلقة بالاجتماع العام الرفيع المستوى والمسائل الرئيسية للجمعية العامة، يرجى زيارة موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية www.un.org. |
| (b) Summary by the President of the General Assembly of the High level Dialogue on Financing for Development (A 60 219) | (ب) موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (A 60 219) |
| Invites those intergovernmental organizations and entities that have observer status with the General Assembly to participate in the High level Dialogue | 4 تدعـو المنظمات والكيانات الحكومية الدولية التي تتمتع بمركز المراقب لدى الجمعية العامة إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى |
| Having also considered the summary by the President of the General Assembly of the High level Dialogue on Financing for Development, | وإذ نظرت أيضا في ملخص رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشـأن تمويل التنمية()، |
| At its fifty eighth session, the General Assembly decided that in 2006 it would devote a high level dialogue to international migration and development and requested the Secretary General to report to the Assembly at its sixtieth session on the organizational details of the high level dialogue (resolution 58 208). | وفي الدورة الثامنة والخمسين، قررت الجمعية العامة أنها ستكرس في عام 2006 حوارا رفيع المستوى لبحث الهجرة الدولية والتنمية، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا في دورتها الستين عن التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى، (القرار 58 208). |
| Only official documents of the High level Plenary Meeting, bearing the General Assembly document symbol and texts of statements to be delivered in plenary meetings will be distributed in the General Assembly Hall. | 19 ولا توزع في قاعة الجمعية العامة إلا الوثائق الرسمية للاجتماع العام الرفيع المستوى، التي تحمل رموز وثـــائق الجمعية العامة، ونصوص البيـــانات التي سي دلى بها في الجلســـات العامة. |
| The General Assembly, by its resolution 58 291 of 6 May 2004, decided to convene at the commencement of the sixtieth session of the General Assembly, a High level Plenary Meeting of the Assembly with the participation of Heads of State and Government. | 1 قررت الجمعية العامة، بموجب قرارها 85 291 المؤرخ 6 أيار مايو 2004، أن تعقد في بداية الدورة الستين للجمعية العامة اجتماعا عاما رفيع المستوى للجمعية العامة يشارك فيه رؤساء الدول والحكومات. |
| At its fifty eighth session, the General Assembly decided to convene in New York in 2005, at the commencement of the sixtieth session of the Assembly, a high level plenary meeting of the Assembly, on dates to be decided by the Assembly at its fifty ninth session (resolution 58 291). | وفي الدورة الثامنة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تعقد في نيويورك في عام 2005، في بداية دورتها الستين، جلسة عامة رفيعة المستوى للجمعية يشارك فيها رؤساء الدول والحكومات، في موعد تحدده الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين (القرار 58 291). |
| 4. Invites those intergovernmental organizations and entities that have observer status with the General Assembly to participate in the High level Dialogue | 4 تدعـو المنظمات والكيانات الحكومية الدولية التي تتمتع بمركز المراقب لدى الجمعية العامة إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى |
| The discussions at the upcoming High level Plenary Meeting of the General Assembly will no doubt contribute significantly to the building process. | ولا شك في أن المناقشات التي ستدور أثناء الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة ستسهم بشكل كبير في عملية البناء. |
| Decides that the participants in the High level Dialogue will participate in accordance with the rules of procedure of the General Assembly | 6 تـقـرر أن تتم المشاركة في الحوار الرفيع المستوى وفقا لأحكام النظام الداخلي للجمعية العامة |
| In accordance with resolution 59 145, the General Assembly held a separate meeting on financing for development within the framework of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly. | () وفقا للقرار 59 145، عقدت الجمعية العامة اجتماعا منفصلا بشأن تمويل التنمية في إطار الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة. |
Related searches : High Level Assembly - Level Of Assembly - Top Level Assembly - Sub-assembly Level - Higher Level Assembly - Panel Assembly - Local Assembly - Transmission Assembly - Car Assembly - Assembly Date - Manual Assembly - Assembly Facility - Mounting Assembly