Translation of "aspects in common" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Common - translation :

Keywords : جوانب الجوانب سمات نواحي السمات مشترك شائع المشتركة المشترك مشتركة

Examples (External sources, not reviewed)

States need not agree on all aspects of migration in order to settle on an agenda for common action.	ولا تحتاج الدول بالضرورة إلى الاتفاق على جميع جوانب الهجرة من أجل الاستقرار على أجندة للعمل المشترك.
Commercial aspects of forest management, which are handled under numerous different initiatives with no common approach, can create conflict and confusion.	فالجوانب التجارية من إدارة الغابات التي تعالج في إطار مبادرات عديدة بدون نهج مشترك قد تؤدي إلى التضارب والارتباك.
Common factors in equitable geographic distribution in the United Nations common system3	خامسا العوامل المشتركة في التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد للأمم المتحدة(3)
Regional aspects	خامسا الجوانب الإقليمية
Positive aspects	أولا الصين
Nuclear aspects	طاء الجوانب النووية
Financial aspects	خامس عشر الجوانب المالية
Financial aspects	الجوانب الماليــة
Logistical aspects	الجوانب اللوجستية
Administrative aspects	خامسا الجوانب الإدارية
Regional aspects	سابعا الجوانب الإقليمية
Regional aspects	ثالثا الجوانب الإقليمية
Legal aspects	ألف الجوانب القانونية
Financial aspects	الجوانب المالية
Many of the solutions that I and my colleagues seek out and write up every day have some important aspects in common transparency, collaboration, a willingness to experiment, and an appreciation of science or, more appropriately, science!	العديد من الحلول التي أبحث عنها أنا و زملائي و نفصلها كل يوم ، لها بعض المظاهر المشتركة المهمة الشفافية ، التعاون ، الاستعداد لخوض التجارب، وتقدير العلم ، أو بطريقة أفضل العلم !
This was a historical coalition in several aspects.	كان هذا التحالف التاريخي في العديد من الجوانب.
The third is terrorism in all its aspects.	والتحدي الثالث هو الإرهاب بجميع جوانبه.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق
It is one of the most common birds of prey in Europe, along with the common kestrel and common buzzard.	ي عد الباشق الأوراسي أحد أكثر الجوارح شيوع ا في أوروبا، إلى جانب كل من العوسق المألوف والسقاوة الأوراسي ة.
Security sector aspects	الجوانب المتعلقة بقطاع الأمن
For example, in the context of language learning, one might think of micro aspects in terms of vocabularies, phrases, sentences, and distinguish them from situations and episodes (meso aspects) and socio cultural specifics or complex semantics (macro aspects).	ففي سياق تعلم اللغة، على سبيل المثال، من الممكن أن يفكر الشخص في الجوانب الجزئية فيما يخص المفردات، والتعبيرات، والجمل، ويفرق بينهم في المواقف والأحداث (الجوانب المتوسطة) والتفاصيل الاجتماعية الثقافية أو الدلالات اللفظية المعقدة (الجوانب الكلية).
International and systemic aspects	الجوانب الدولية والمنهجية
Domestic Violence Legal Aspects	العنف العائلي النواحي القانونية
Environmental and ecological aspects	الجوانب البيئية والإيكولوجية
AS So far we have made progress in several aspects.	ع ش حتى الآن احرزنا تقدما في مختلف الاتجاهات.
Geology In geology the aspects of rock density are involved.	في الجيولوجيا تكون مجالات كثافة الصخور مضمنة في توزيع الكتلة.
As communicators, their overriding goal is to develop a common voice reflected in common strategies, but this can happen only through their being brought together in a common forum.	ولن يتمكن موظفو الاتصالات الذين يتمثل هدفهم الأسمى في التعبير بصوت واحد عن الاستراتيجيات المشتركة من القيام بذلك إلا بتجميعهم معا في منبر مشترك.
The problem has two aspects.	وهناك جانبان لهذه المشكلة.
This involvement has four aspects	ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي
This situation has several aspects.	23 وتنطوي هذه الحالة على جوانب متعددة.
Constitutional, legal and political aspects	ثانيا الجوانب الدستورية والقانونية والسياسية
There are several important aspects	وهناك عدة جوانب مهمة
C. Procedural aspects of ERAs	مذك رة من الأمانة
(c) To enhance donor cooperation in areas with crime prevention aspects	(ج) تعزيز التعاون بين الجهات المانحة في المجالات التي لها جوانب ذات صلة بمنع الجريمة
Assists the Claims Survey officer in all aspects of his duties.	يقدم المساعدة لموظف المطالبات عمليات المسح، في جميع النواحي المتعلقة بواجباته.
The divisions are present in almost all aspects of school life.	ويلاحظ التقسيم في جميع جوانب الحياة المدرسية تقريبا.
Participation in Recreational Activities, Sports and all aspects of Cultural Life	المشاركة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وجميع نواحي الحياة الثقافية
Those aspects were interlinked and could not be considered in isolation.	ذلك أن تلك الجوانب ترتبط ببعضها بعضا ولا يمكن أن تبحث في معزل عن الأخرى.
Common causes of ILI include the common cold and influenza, which tends to be less common but more severe than the common cold.	أما الأسباب الشائعة لمتلازمة الأعراض الشبيهة بالإنفلونزا فتتضمن الزكام والنزلة الوافدة، والتي تكون أقل شيوعا لكنها أشد من نزلات البرد.
That is in the common interest.	وهذا يصب في المصلحة العامة للجميع.
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه
The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects	تقرير الأمين العام
Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions.	والحدود المشتركة تعني أصول عرقية مشتركة، وثقافات مشتركة وأساليب مشتركة في الحياة والظروف البيئية.
Citrus fruits (though not the kinds most common today) and pomegranates were common around in the Mediterranean.	كانت ثمار الحمضيات ( وإن لم تكن الأنواع الأكثر شيوعا اليوم) والرمان كان منتشر في نواحي لبحر الأبيض المتوسط.
The new draft retains all aspects of the current Civil Code, with certain improvements relating to the following aspects	وقد احتفظ مشروع القانون المدني المنقح هذا بجميع جوانب القانون المدني الساري مع بعض التحسينات التي تتعلق بما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية