Translation of "ask for extension" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Extension - translation :

Keywords : تمديد امتداد إمتداد المهلة لتمديد

Examples (External sources, not reviewed)

If an extension of the period of police custody is granted, the person in custody shall be entitled to ask for a lawyer.	يحق للشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية، في حالة تمديدها أن يطلب من ضابط الشرطة القضائية الاتصال بمحام.
Discussions on the type of extension to adopt for women, to start extension services for women.	وتجري مناقشات حول نوع الإرشاد الذي يتعين إتباعه للنساء من أجل البدء في تقديم الخدمات الإرشادية للنساء.
Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication and extension of the Vaccine Independence Initiative	تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات
Extension	الأحد
Extension of cooperation with Rotary International for polio eradication	2005 12 تمديد فترة التعاون مع منظمة الروتاري الدولية للقضاء على شلل الأطفال وتمديد فترة مبادرة تحقيق الاستقلال في اللقاحات
By extension	حسب الامتداد
We ask for the recognition and involvement of youth we ask for tolerance and understanding and we ask for implementation.	وندعو إلى الاعتراف بالشباب وإشراكهم، ونطلب التسامح والتفهم، ونطلب التنفيذ.
We ask for tolerance and understanding, and we ask for implementation.	ونطلب التسامح والفهم، ونطلب التنفيذ.
Moreover, a maturity extension resolves rollover risk for the coming decades.	فضلا عن ذلك فإن تمديد تاريخ الاستحقاق من شأنه أن يحل المشكلة المتمثلة في تحويل الاستثمارات بالنسبة للعقود المقبلة.
(g) Article 30 (3) (extension of the deadline for submitting tenders)	(ز) المادة 30 (3) (تمديد الموعد النهائي المحدد لتقديم العطاءات)
The draft was requesting a 10 year extension for the Programme.	ويطالب مشروع القرار بتمديد البرنامج لمدة 10 سنوات.
He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET.	والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة.
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION	المادة 46 مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه
The rural extension unit was established in 1992, in the National Directorate of Rural Extension (DNER).	أنشئت وحدة الإرشاد الريفي عام 1992، في إطار المديرية الوطنية للإرشاد الريفي.
Who knew about extension managers?	من كان يعرف عن مدير الإضافات
Education and training, agricultural extension	14 4 التعليم والتدريب والإرشاد الزراعي
Duration, prolongation, extension and termination	المدة والتمديد والتوسيع والإنهاء
The most important changes in this regard were the extension of the right of complaint to a larger group and the extension of the period for reporting sexual assault.	وكان من التغييرات بالغة الأهمية في هذا الصدد منح حق الشكوى لفئة أكبر حجما وتمديد أجل فترة الإبلاغ عن الاعتداء الجنسي.
This extension does not coincide with the remaining periods of extension, to a maximum period of 4 weeks.	وتمديد الإجازة هذا لا يجوز له أن يتطابق مع سائر فترات التمديد، وذلك لمدة أقصاها أربعة أسابيع.
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?	هل تريد حق ا الاحتفاظ بالامتداد الحالي لاسم صورة القرص
The pressure for the extension was considerable and divisive and had far reaching consequences.	وكان الضغط من أجل التمديد شديدا ومدعاة للانقسام، كما أدى إلى عواقب بعيدة المدى.
We ask for tolerance, and we ask that the World Programme of Action for Youth be implemented.	إننا ندعو إلى التسامح، ونطلب تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب.
Package extension list is too long	قائمة توسيعات الحزمة طويلة جدا
Source extension list is too long	قائمة توسيعات المصدر طويلة جدا
Extension of the Committee's meeting time	تمديد فترة اجتماع اللجنة
Don't ask me for money.	لا تطلب مني مالا.
I'll ask Tom for you.	س آس أ ل توم ل ك .
The Lebanese Government recently asked for an extension of the Commission's mandate until 15 December.	وقد طلبت الحكومة اللبنانية مؤخرا تمديد ولاية اللجنة حتى 15 كانون الأول ديسمبر.
The Government had asked for a 12 month extension for the mandate of the multinational force in Iraq.	فلقد طلبت الحكومة تمديد ولاية القوة المتعددة الجنسيات في العراق لمدة 12 شهرا.
By extension, any convergent series would work.	وبالتالي، فإن أي سلسلة متقاربة سوف تعمل.
They approve the extension that you recommend.	وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.
and extension of the Vaccine Independence Initiative	إن المجلس التنفيذي،
You can ask him for help.	بإمكانك أن تطلب منه المساعدة.
You can ask him for help.	يمكنك أن تطلب منه أن يساعدك.
That's all I can ask for.	هذا كل ما أطلبه.
Historically, it is the region described in The Convention for the Extension of Hong Kong Territory.	من الناحية التاريخية هي المنطقة الموصوفة في الاتفاقية لتوسيع منطقة هونغ كونغ.
A 1961 extension at the east end of the hut provided living quarters for 15 people.	والتمديد عام 1961 في نهاية الجزء الشرقي من الكوخ قدمت سكنية لإيواء 15 شخصا.
Approves the extension of the UNFPA Technical Advisory Programme for a two year period, 2006 2007	2 يوافق على تمديد العمل ببرنامج الصندوق للمشورة التقنية لفترة السنتين 2006 2007
The Board authorized a three year extension of the Centre's programme for the period 2006 2008.	وأذن المجلس بتمديد برنامج المركز لمدة ثلاث سنوات للفترة من 2006 إلى 2008.
Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them Allah will not forgive them . Lo !	سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين .
Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them Allah will not forgive them . Lo !	سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته .
For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,	لان اليهود يسألون آية واليونانيين يطلبون حكمة.
a Requested an extension of the submission deadline.	(أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير.
Tel. 43 1 26060 , extension 5604 or 4384	تلفون 26060 1 43، تحويلة 5604 أو 4384
You have only to ask for it.	ماعليك إلا ان تسأل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية