Translation of "ask for adding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| i Late 2014, if adding the core and shell work for Secretariat late 2015 if adding Secretariat interior work. | (ط) أواخر 2014 إذا ما أضيفت الأعمال الأساسية والأعمال على هيكل الأمانة العامة أواخر 2015 إذا ما أضيف العمل داخل الأمانة العامة. |
| Thank you for adding me to the group. | شكرا لإضافتي للمجموعة. |
| Tatoeba is created for adding and collecting example sentences. | أ نش ئ تتويبا لإضافة وجمع الأمثلة على الجمل. |
| Adding software source | يضيف مصدر البرمجيات |
| What, then, was the rationale for adding so many in 1980? | فماذا كان المبرر إذا إلى إضافة ذلك العدد الضخم في العام 1980 |
| Adding key from file | إضافة مفتاح من ملف |
| And they stayed in their cave for three hundred years , adding nine . | ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة بالتنوين سنين عطف بيان لثلاثمائة وهذه السنون الثلاثمائة عند أهل الكهف شمسية وتزيد القمرية عليها عند العرب تسع سنين وقد ذكرت في قوله وازدادوا تسعا أي تسع سنين فالثلاثمائة الشمسية ثلاثمائة وتسع قمرية . |
| And they stayed in their cave for three hundred years , adding nine . | ومكث الش ب ان نيام ا في كهفهم ثلاثمائة سنة وتسع سنين . |
| We ask for the recognition and involvement of youth we ask for tolerance and understanding and we ask for implementation. | وندعو إلى الاعتراف بالشباب وإشراكهم، ونطلب التسامح والتفهم، ونطلب التنفيذ. |
| We ask for tolerance and understanding, and we ask for implementation. | ونطلب التسامح والفهم، ونطلب التنفيذ. |
| without adding ( if God wills ) . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| without adding ( if God wills ) . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| We're focused on adding drugs, adding growth factors, killing nerves that are causing problems and not the surrounding tissue. | نحن مركزين على اضافة ادوية اضافة عوامل نمو وقتل الاعصاب التي تسبب المشاكل وليس النسيج المحيط |
| I'm adding that to my time. | سأضيف هذا لوقتي. |
| And adding sugar is particularly egregious. | وإضافة السكر إلى هذا الثنائي أمر فظيع. |
| Creditors would then ask many more questions before adding to their already considerable holdings of US government debt, generating still more headwinds in a US economy that already faces an unemployment crisis and uneven growth. | وآنذاك، قد يطرح الدائنون الكثير من التساؤلات قبل أن يضيفوا إلى حيازاتهم الكبيرة بالفعل من ديون الحكومة الأميركية، وهو ما من شأنه أن يولد المزيد من الرياح المعاكسة في مواجهة الاقتصاد الأميركي الذي يعاني بالفعل من أزمة بطالة ونمو غير متكافئ. |
| Adding to his previous comment, he posted | وإضافة إلى التعليق السابق، كتب مخلص |
| So it's a single calculation for every single component of the building that we're adding onto. | لذلك انها عملية حسابية واحدة لكل عنصر من المبنى نقوم بإضافته. |
| We ask for tolerance, and we ask that the World Programme of Action for Youth be implemented. | إننا ندعو إلى التسامح، ونطلب تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب. |
| China is adding those cars India, Russia, Brazil. | الصين تضيف تلك السيارات الهند ، روسيا ، البرازيل . |
| without adding to their swearing , ( Allah willing , InshaAllah ) . | ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك . |
| without adding to their swearing , ( Allah willing , InshaAllah ) . | إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله . |
| Don't ask me for money. | لا تطلب مني مالا. |
| I'll ask Tom for you. | س آس أ ل توم ل ك . |
| Heavy rains are adding to the problems in Darfur. | 17 وتتفاقم المشاكل في دارفور حاليا بفعل غزارة هطول الأمطار. |
| You can ask him for help. | بإمكانك أن تطلب منه المساعدة. |
| You can ask him for help. | يمكنك أن تطلب منه أن يساعدك. |
| That's all I can ask for. | هذا كل ما أطلبه. |
| There was also discussion of alternative proposals for adding a quality dimension to the principal paper documentation process. | وهناك نقاش أيضا حول خيارات بديلة لإضافة بعد نوعي لعملية توثيق 'الورقة الرئيسية . |
| Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them Allah will not forgive them . Lo ! | سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين . |
| Whether thou ask forgiveness for them or ask not forgiveness for them is all one for them Allah will not forgive them . Lo ! | سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته . |
| Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares. | وإذا ما جمعنا كل ذلك فهذا يعني أن سكان الأرض مجتمعين يستخدمون 17,5 مليار هكتار. |
| GMES Respond also comprises value adding companies from private industry. | ويضم مشروع ريسبوند أيضا شركات توفر قيمة مضافة من القطاع الصناعي الخاص. |
| For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom, | لان اليهود يسألون آية واليونانيين يطلبون حكمة. |
| You have only to ask for it. | ماعليك إلا ان تسأل. |
| You can always ask me for help. | يمكنك دائما أن تسألني للمساعدة. |
| You can always ask me for help. | يمكنك دائما أن تسأليني عن المساعدة. |
| I'll never ask Tom for help again. | لن أطلب المساعدة من توم مرة أخرى. |
| and would ask for forgiveness at dawn , | وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا . |
| and would ask for forgiveness at dawn , | كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم . |
| I ask for the understanding of members. | وآمل أن يتفهم الأعضاء ذلك. |
| Pakistan would object to adding India to the Security Council Argentina, Chile, and Mexico to adding Brazil Nigeria to South Africa (and vice versa) and several countries, including China, Indonesia, and South Korea, might resist creating a permanent seat for Japan. | كما ستعترض باكستان على إضافة الهند إلى مجلس الأمن وستعترض الأرجنتين، وشيلي، والمكسيك على إضافة البرازيل وستعترض نيجيريا على إضافة جنوب أفريقيا (والعكس صحيح) كما أن دولا عديدة، منها الصين وإندونيسيا وكوريا الجنوبية، قد تقاوم منح اليابان عضوية دائمة بمجلس الأمن. |
| Whether you ask forgiveness for them , or do not ask forgiveness for them even if you ask forgiveness for them seventy times , God will not forgive them . That is because they disbelieved in God and His Messenger . | استغفر أيها الرسول للمنافقين أو لا تستغفر لهم ، فلن يغفر الله لهم ، مهما كثر استغفارك لهم وتكرر لأنهم كفروا بالله ورسوله . والله سبحانه وتعالى لا يوفق للهدى الخارجين عن طاعته . |
| Normally, countries ask for shared sacrifice, as they ask their young men and women to risk their lives. | إذ أن الدول عادة تطلب التضحية من كل مواطنيها، بينما تطلب من شبابها أن يجازفوا بحياتهم. |
| Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty. | وإذا جمعنا تكاليف التحويل، والسفر، والوقت، فإن التحويلات تصبح مكلفة للغاية بالنسبة للفقراء. |