Translation of "as while" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As while - translation :

While - translation :

Keywords : وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة

Examples (External sources, not reviewed)

Now, while as a journalist,	الآن، كصحفي
For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.	فانهم وهم مشتبكون مثل الشوك وسكرانون كمن خمرهم يؤكلون كالقش اليابس بالكمال.
And as you might notice while we talk,	،و ربما سوف تلاحظ هذا عندما نتحدث
While I was traveling abroad, though it's not as much as you,	،بينما ك نت في الخارج، لقد جنيت بعض المال
A dandelion lives as a dandelion, while a horseweed lives as a horseweed.	الهندباء تعيش كالهندباء بينما العشب السي ء يعيش كعشب سي ء
While watching this, Steve and I are as shocked as the mouse itself.	بينما كن ا نشاهد هذا، ستيف و أنا كنا مصدومين بقدر الفأر نفسه.
While our selection process is not as rigorous as NASA, it's nonetheless thorough.	في حين أن إجراءات إختيارهم ليست صارمة كإجراءات ناسا فهي مع ذلك كافيه.
As much energy as I put into them while making them, they never danced.	برغم كل الطاقة التي أضعها فيها حينما أرسمها. لم تكن ترقص نهائيا.
While it seem as if amount of logic is null	وبينما يبدو أنه ليس هناك أي مقدار من المنطق
While the national government expands, state governments, such as California s, contract.	وفي حين تتوسع الحكومات الوطنية فإن حكومات الولايات مثل كاليفورنيا تنكمش.
But, while support should be generous, discipline is needed as well.	ولكن في حين ينبغي للدعم أن يكون سخيا، فإن الانضباط أيضا مطلوب.
save as a mercy from Us , and enjoyment for a while .	إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
Did We create the angels as females the while they witnessed ?	أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون خلقنا فيقولون ذلك .
Unless by mercy from Us and as comfort for a while .	إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
save as a mercy from Us , and enjoyment for a while .	إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .
Did We create the angels as females the while they witnessed ?	واسألهم أخ ل ق نا الملائكة إناث ا ، وهم حاضرون
Unless by mercy from Us and as comfort for a while .	إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .
Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00.	ذلك أن توفير فيتامين (أ) بكميات تكفي لمدة عام لا يتكلف أكثر من 1.2 دولار للطفل الواحد، في حين لا يكلف توفير الزنك أكثر من دولار واحد.
He is only a madman , so , as far as he is concerned wait for a while .	إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته .
While crude, he claimed, it was not meant as an actual threat.	بكلماته هذه، لم يقم كوركوتاشفلي سوى بصب الزيت على النار.
Unless by mercy from Us , and as a comfort for a while .	إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم .
Or did We create the angels as females while they were witnesses ?	أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون خلقنا فيقولون ذلك .
Unless by mercy from Us , and as a comfort for a while .	إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل لعلهم يرجعون ويستدركون ما فر طوا فيه .
Or did We create the angels as females while they were witnesses ?	واسألهم أخ ل ق نا الملائكة إناث ا ، وهم حاضرون
People move, animals move, and, while sometimes slowly, zombies move as well.	الأشخاص يتحر كون، الحيوانات تتحر ك، وفي بعض الأحيان ببطء،
Grab them while you can. I'll take that as my scientific legacy.	سأعتبر ذلك هو إرثي العلمي
While you're there, you might as well get yourself some work clothes.	وإثناء وجودك هناك إشتر لنفسك ثيابا ملائمة للعمل
While you build my tomb, you can build your own as well.	اثناء بنائك لمقبرتى, بأمكانك بناء مقبرتك الخاصه كما تريد.
The player has to grab as many as they can, while still navigating the turns and jumps.	لاعب لديه إلى الاستيلاء على العديد من ما يستطيعون، في حين لا تزال تبحر في المنعطفات ويقفز .
They shall fear you while the sun endures and as long as the moon, throughout all generations.	يخشونك ما دامت الشمس وقدام القمر الى دور فدور .
Serbia wants as much independence as possible for the Serb Republic, while asserting its own sovereignty over Kosovo.	إن صربيا تريد أكبر قدر ممكن من الاستقلال لجمهورية الصرب، بينما تحرص على تأكيد سيادتها على كوسوفو.
While national security concerns were cited as the grounds for rejection, politics played an important role as well.	بينما استندت أسباب الرفض على مخاوف تتعلق بالامن القومي، فأن التدخل السياسي الرفيع المستوى لعب دورا هاما أيضا.
Or that have We created the angels as females , while they were present ?	أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون خلقنا فيقولون ذلك .
Or that have We created the angels as females , while they were present ?	واسألهم أخ ل ق نا الملائكة إناث ا ، وهم حاضرون
While this is recognised, there are areas for further improvement, as discussed below.	ورغم الاعتراف بهذا، فإن هناك مجالات تحتاج إلى مزيد من التحسين، وفقا لما هو مذكور أدناه.
That's why I raised him as a girl for just a little while.	لهذا السبب ربيته كفتاة لفترة قصيرة
While repeating break ups and farewells, our relationship already became... as typical as typical it can be and as childish as childish it can be...	بالرغم من آننا قد آفتراقنا وودعينا بعضنا ..أكثر من مرة آلا آنها آصبحت نموذجية وطفولية لـ آعلى حد ممكن
Some regard race based medical treatment as necessary to reduce health disparities, while others view it as downright discriminatory.	ينظر البعض إلى العلاج الطبي القائم على العرق باعتباره ضروريا للحد من الفوارق الصحية، في حين يعتبره آخرون تمييزا صريحا.
Many terms are seldom used in daily life, such as zenkutsu dachi, while others appear routinely, such as rei.	ونادرا ما تستخدم العديد من المصطلحات في الحياة اليومية، مثل zenkutsu داتشي، في حين أن آخرين تظهر بشكل روتيني، مثل REI.
While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist.	اسبح الرب في حياتي. وارنم لالهي ما دمت موجودا
While this practice remains controversial, it is tolerated by investors as long as differentials in voting rights are disclosed.	وفي حين أن هذه الممارسة تظل موضع جدل ، فإن المستثمرين يتقبلونها ما دام يتم الكشف عن هذه الفوارق في التصويت.
While there was no conclusion as to which responsibilities corresponded to which layer, some participants described responsibilities as follows	ورغم أن المشاركين لم يخلصوا إلى استنتاج بشأن المسؤوليات الواجب تصنيفها في كل طبقة، إلا أن البعض وصف المسؤوليات كما يلي
There are as many as 420 cultural and art societies in Vojvodina, while the Sate subsidizes regular cultural events.	ويوجد في فويوفودينا حوالي ٤٢٠ جمعية ثقافية وفنية، كما تقدم الوﻻية الدعم لﻷحداث الثقافية بانتظام.
There are as many as 420 cultural and art societies in Vojvodina, while the State subsidizes regular cultural events.	ويوجد في فويوفودينا نحو ٤٢٠ جمعية للثقافة والفن، وتقدم الدولة اﻹعانات لﻻحتفاﻻت الثقافية التي تقام بانتظام.
Business as usual can work for a while, but it will end in tears, while the sustainable development path can lead to long term prosperity.	وقد ينجح نمط العمل كالمعتاد لبعض الوقت، ولكنه سوف ينتهي بنا إلى الدموع والآلام، في حين يستطيع مسار التنمية المستدامة أن يقودنا إلى الازدهار والرخاء في الأمد البعيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية