Translation of "as supplement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Supplement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Child Disability Benefit is delivered as a supplement to the CCTB. | وهي تقدم كمنحة تكميلية لما يقدم في إطار النظام الكندي للاستحقاق الضريبي للأطفال. |
| Extrabudgetary resources, an important supplement to regular budget allocations, should be scrutinized as carefully as the regular budget. | وأضاف قائلا إن الموارد الخارجة عن الميزانية، التي تشك ل تكملة هامة لمخصصات الميزانية العادية ينبغي تدقيقها بنفس العناية التي تدقق بها الميزانية العادية. |
| SUPPLEMENT No. 3 | تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الحادية والستين |
| Country case studies were conducted as part of the Resource Flows Project to supplement the mail inquiry. | وأجريت دراسات إفرادية قطرية كجزء من مشروع تدفق الموارد بغية إكمال الاستبيان المرسل بالبريد. |
| To be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 21 (A 60 21). | () سيصدر بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 21 (A 60 21). |
| The phone entry (or entries) should supplement or complement written (such as wallet, bracelet, or necklace) information or indicators. | يجب أن يكون إدخال (أو إدخالات) الهاتف مكملا أو متمم ا للمعلومات أو المؤشرات المكتوبة (مثل المحفظة أو السوار أو القلادة). |
| Official Records Sixtieth Session Supplement No. | الوثائق الرسمية |
| Supplement No. 18 (A 60 18) | الملحق رقم 18 (A 60 18) |
| Supplement No. 44 (A 60 44) | الملحق رقم 44(A 60 44) |
| Official Records Sixtieth Session Supplement No. | الدورة الستون |
| Supplement No. 40 (A 60 40) | الملحق رقم 40 (A 60 40) |
| Supplement No. 46 (A 60 46) | الملحق رقم 46 (A 60 46) |
| We believe that the country can be set on a sustained growth path through increased development assistance, as well as debt relief, to supplement our efforts. | ونؤمن بان البلد يمكن وضعه على طريق النمو المستدام من خلال زيادة المساعدة الإنمائية، فضلا عن تخفيف عبء الدين، بغية استكمال جهودنا. |
| Ibid., Supplement No. 42 (A 60 42). | () المرجع نفسه، الملحق رقم 42 (A 60 42). |
| In Yukon, the National Child Benefit Supplement (see the Introduction of this report) is counted as income on social assistance budgets. | 582 تعتبر المنحة التكميلية للاستحقاق الوطني للأطفال (انظر مقدمة هذا التقرير)، في يوكون، دخلا في ميزانية المساعدات الاجتماعية. |
| Ibid., Fifty seventh Session, Supplement No. 17 (A 57 17), paras. 279 290 ibid., Fifty eighth Session, Supplement No. 17 (A 58 17), paras. 231 241 and ibid., Fifty ninth Session, Supplement No. 17 (A 59 17), paras. | (37) المرجع نفسه، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 57 17)، الفقرات 279 290 المرجع نفسه، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 58 17)، الفقرات 231 241 المرجع نفسه، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 59 17)، الفقرات 108 112. |
| South Korea has sought the assistance of foreign countries such as Russia through MTCR commitments to supplement its restricted domestic rocket technology. | كوريا الجنوبية قد طلب المساعدة من الدول الأجنبية مثل روسيا من خلال التزامات MTCR لتكملة لها المقيدة تكنولوجيا الصواريخ المحلية. |
| To be issued as Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 3 (E 2005 23), chap. I, sect. | () سوف يصدر بوصفه من الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2005، الملحق رقم 3 (E 2005 23)، الفصل الأول، الفرع ألف. |
| General Assembly Official Records Sixtieth Session Supplement No. | الجمعية العامة |
| Ibid., 2005, Supplement No. 2 (E 2005 22). | () المرجع نفسه، 2005، الملحق رقم 2 ((E 2005 22. |
| General Assembly Official Records Sixtieth Session Supplement No. | الدورة الستون |
| Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 13 (A 60 13), and ibid., Supplement No. 13A (A 60 13 Add.1). | () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 13 (A 60 13)، والمرجع نفسه، الملحق رقم 13 ألف (A 60 13 Add.1). |
| Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 13 (A 60 13) and ibid., Supplement No. 13A (A 60 13 Add.1). | () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 13 (A 60 13) والمرجع نفسه، الملحق رقم 13 ألف (A 60 13 Add. |
| Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 13 (A 60 13) and ibid., Supplement No. 13A (A 60 13 Add.1). | () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 13 (A 60 13) والمرجع نفسه، الملحق رقم 13 ألف (A 60 13 Add.1). |
| Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 13 (A 60 13) and ibid., Supplement No. 13A (A 60 13 Add.1). | () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 13 (A 60 13) والمرجع نفسه، الملحق رقم 13 ألف (A 60 13 Add.1). |
| (a) Report of the Commissioner General of UNRWA Supplement No. 13 (A 60 13 and Supplement No. 13 A (A 60 13 Add.1) | (أ) تقرير المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى الملحق رقم 13 (A 60 13) والملحق رقم 13 ألف (A 60 13 Add.1) |
| Ibid., Fifty fifth Session, Supplement No. 17 (A 55 17), para. 455, and Fifty sixth Session, Supplement No. 17 (A 56 17), para. 347. | () المرجع نفسه، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 55 17)، الفقرة 455، والدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 56 17)، الفقرة 347. |
| Ibid., Fifty seventh Session, Supplement No. 17 (A 57 17), para. 235 and ibid., Fifty eighth Session, Supplement No. 17 (A 58 17), para. | (22) المرجع نفسه، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 57 17)، الفقرة 235 المرجع نفسه، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 58 17)، الفقرة 224. |
| Securing additional assistance from China and Russia to supplement the support already provided by the SCO s Central Asian members as well as SCO observers Pakistan and India is imperative. | إن تأمين المساعدات الإضافية من الصين وروسيا ـ لتكميل الدعم المقدم بالفعل من جانب بلدان آسيا الوسطى الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون، فضلا عن الهند وباكستان بصفتهما مراقبين في منظمة شنغهاي للتعاون ـ يشكل شرطا أساسيا حتميا . |
| It is a supplement to the IEEE Std 802.16 2004, and so the actual standard is 802.16 2004 as amended by 802.16e 2005. | وهي مبنية على معيار IEEE 802.16، الذي يسمى أيضا WirelessMAN. |
| 4 To be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 40 (A 60 40), vols. I and II. | (4) سيصدر بوصفه من الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 40 A 60 40))، المجلدان الأول والثاني. |
| 2 Official Records of the Economic and Social Council, 2004, Supplement No. 2 (E 2004 22) and ibid., 2005, Supplement No. 2 (E 2005 22). | (2) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2004، الملحق رقم 2 E 2004 22)) والمرجع نفسه، 2005، الملحق رقم 2 E 2005 22)). |
| Ibid., 2003, Supplement No. 3 (E 2003 23), chap. | () المرجع نفسـه، 2003، الملحق رقم 3، (E 2003 23)، الفصل الثانـي، ألـف. |
| Ibid., 2004, Supplement No. 21 (E 2004 41), sect. | () المرجع نفسه، 2004، الملحق 21 ((E 2004 41، الفرع دال. |
| Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 40 (A 60 40). | () المرجع نفسه، الدورة الستون، الملحق رقم 40 (A 60 40). |
| Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 38 (A 60 38). | () المرجع نفسه، الدورة الستون، الملحق رقم 38 (A 60 38). |
| Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 38 (A 60 38). | () المرجع نفسه، الدورة الستون، الملحق رقم 38 (A 60 38). |
| Documents Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, 2004 Supplement No. 12 (A 60 12) and Supplement No. 12A (A 60 12 Add.1). | الوثيقة تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، 2004 الملحق رقم 12 (A 60 12) والملحق رقم 12 ألف (A 60 12 Add.1). |
| New sectors, such as precious stone processing and jewellery making, information and communication technology, and even tourism are beginning to supplement more traditional sectors of the economy, such as agriculture. | برزت قطاعات جديدة مثل الأحجار الكريمة وصياغة المجوهرات وتقنية المعلومات والاتصالات، كما أن السياحة كانت بداية لتكملة القطاعات التقليدية في الاقتصاد مثل الزراعة. |
| Microlending is certainly a useful supplement to tested anti poverty policy instruments and one that pays an extra dividend insofar as it aids women. | لا شك إن القروض الصغيرة تشكل مكملا مفيدا لأدوات سياسة مكافحة الفقر المجربة ـ وهو المكمل الذي يعود بأرباح إضافية بقدر ما يساعد النساء. |
| The full report of the Committee will be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 11 (A 60 11). | سيصدر التقرير الكامل للجنة بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 11 (A 60 11). |
| These concluding comments will be included in the Committee's annual report to the General Assembly on its thirty second and thirty third sessions, to be issued as a supplement of the General Assembly (Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 38 (A 60 38)). | وسترد هذه التعليقات في التقرير السنوي الذي سترفعه اللجنة إلى الجمعية العامة عن دورتيها الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين، والذي من المقرر أن يصدر كملحق من ملاحق الجمعية العامة (الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 38، (A 6 38). |
| The drafting of the twelfth Supplement, covering the period 1993 1995, was proceeding concurrently with that of a contemporary, streamlined Millennium Supplement, covering the period 2000 2003. | وإن صياغة الملحق الثاني عشر، الذي يغطي الفترة 1993 1995، تجري بالتزامن مع صياغة ملحق معاصر مبسط للألفية يغطي الفترة 2000 2003. |
| Work on the thirteenth Supplement, covering the period 1996 1999, was also in progress and would pick up further pace once the twelfth Supplement had been completed. | وإن العمل مستمر أيضا بشأن الملحق الثالث عشر الذي يغطي الفترة 1996 1999، وستزداد سرعة العمل لدى اكتمال الملحق الثاني عشر. |
| Ibid., 2003, Supplement No. 2 (E 2003 22), annex IV. | () المرجع نفسه، 2003، الملحق رقم 2 (E 2003 22)، المرفق الرابع. |
Related searches : As A Supplement - Supplement For - Supplement Facts - Calcium Supplement - Price Supplement - In Supplement - Wage Supplement - Contract Supplement - Pricing Supplement - Colour Supplement - Feed Supplement - Great Supplement - Supplement List