Translation of "as per relevant" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Royal Monetary Authority supervises and regulates the activities in the financial sector as per the relevant laws and regulations in effect in the Kingdom of Bhutan.
تشرف هيئة النقد الملكية على أنشطة القطاع المالي، كما تنظمها، حسب القوانين والقواعد ذات الصلة المعمول بها في بوتان.
First only 33 per cent of indicators have two or more data points in at least two thirds (or 67 per cent) of the relevant countries.
أولا، فإن المؤشرات التي تتوافر لها نقطتا بيانات أو أكثر لا تتجاوز نسبتها 33 في المائة في ما لا يقل عن ثلثي البلدان ذات الصلة (67 في المائة).
Fortifying products with iron costs as little as 0.12 per person, per year.
إن إضافة الحديد إلى المنتجات لا يتكلف أكثر من 0.12 من الدولار عن كل شخص سنويا .
A search of the hash tag Liuxiaobo shows that relevant messages pop up hundreds of times per minute.
والبحث عن عنوان ليو شياو بو يظهر عدة مئات من النتائج.
In 45 per cent of the cases, managers assessed the audit services as excellent, 50 per cent as good and 5 per cent (one case) as poor.
وكان المديرون قد قي موا خدمات مراجعة الحسابات بوصفها خدمات ممتازة في 45 في المائة من الحالات، وقي موها بوصفها جيدة في 50 في المائة من الحالات وبوصفها سيئة في 5 في المائة من الحالات (حالة واحدة).
In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year.
في المجتمعات المتقدمة اليوم، يصل إستهلاك السكر إلى 70 كيلوغرام للشخص الواحد سنويا .
The remaining 23 per cent were in relevant areas of management, public administration, international relations, political science and law.
وكانت نسبة الـ 23 في المائة المتبقية موزعة على مجالات ذات صلة بالشؤون الإدارية والإدارة العامة والعلاقات الدولية والعلوم السياسية والقانون.
Tedco Industries' pre merger share of the relevant product markets was. (i) 65 per cent of the bedding market (ii) 36 per cent of the furniture products market (iii) 24 per cent of the case goods market and (iv) 11 per cent of the upholstered lounge suites market
وكانت حصة شركة Tedco Industries من سوق المنتجات ذات الصلة قبل عملية الاندماج هي 1 65 في المائة من سوق الأسرة ومستلزماتها 2 36 في المائة من سوق منتجات الأثاث 3 24 في المائة من سوق الأصونة و 4 11 في المائة من سوق الأثاث المنجد.
Relevant Federation laws are as follows
367 وفيما يلي القوانين الاتحادية ذات الصلة
They are just as relevant today.
وهي ما زالت على نفس الدرجة من الأهمية اليوم.
These accounted for 12.7 per cent and 11.7 per cent of 2004 employment, respectively, as compared with 15.5 per cent and 22.1 per cent in 1999.
وشك ل هذان القطاعان ما نسبته 12.7 و11.7 في المائة، على التوالي، من إجمالي العمالة في عام 2004 مقارنة بما نسبته 15.5 و22.1 في المائة في عام 1999.
Under its poverty reduction programme for 2003 2005, the proportion of poor had been reduced from 34 per cent in 1999 to 16 per cent in 2004, thus meeting relevant Millennium Development Goal.
وفي ظل برنامج بلده للفترة 2003 2005 للحد من الفقر، جرى تخفيض نسبة الفقراء من 34 في المائة عام 1999 إلى 16 في المائة عام 2004، وبالتالي تم الوفاء بهدف هام من الأهداف الإنمائية للألفية.
With respect to religion, 29 per cent of the population identified itself as Anglican and 24 per cent as Methodist.
وفيما يتعلق بالديانة، يعتبر 29 في المائة من السكان أنفسهم أنجليكانيين و 24 في المائة ميثوديين.
As per article VII of the statute, the Department facilitates the provision of administrative support to the Institute on behalf of the Secretary General by providing guidance on relevant rules, regulations, policies and procedures.
وفيما يختص بالمادة السابعة من ذلك النظام، فإن الإدارة المذكورة تسهــل الدعم الإداري للمعهد بالنيابة عن الأمين العام، وذلك بتوفير التوجيه بشأن ما يتصل بالموضوع من قواعد وأنظمة وسياسات وإجراءات.
Studies revealed that anaemia rates in the Gaza Strip were as high as 54.7 per cent among children, 35.7 per cent among pregnant women and 45.7 per cent among nursing mothers.
وكشفت الدراسات عن أن معدل الإصابات بفقر الدم في قطاع غزة بلغ نسب مرتفعة وصلت إلى 54.7 في المائة بين الأطفال، و 35.7 في المائة بين النساء الحوامل، و 45.7 في المائة بين الأمهات المرضعات.
Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent).
ويعتبر غسل الأموال جرما خطيرا في غالبية البلدان (86 في المائة)، فضلا عن اعتباره جرما يستوجب تسليم مرتكبيه (70 في المائة).
Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent).
واعتبر غسل الأموال جرما خطيرا في غالبية البلدان (86 في المائة)، فضلا عن أنه يشك ل جرما خاضعا للتسليم (70 في المائة).
Of the countries that responded, 43.4 per cent have adopted economic policies specific to persons with disabilities 40.7 per cent have passed legislation 62.8 per cent offer financial support to projects relevant to persons with disabilities and 49.9 per cent have created a fund to support grass roots projects and programmes for persons with disabilities.
97 ومن بين البلدان التي أجابت عن ذلك، اعتمدت 43.4 في المائة سياسات اقتصادية خاصة بالمعوقين وسن ت 40.7 في المائة منها تشريعات وتمنح 62.8 في المائة دعما ماليا للمشاريع المعنية بالمعوقين وأنشأت 49.9 في المائة صندوقا لدعم المشاريع والبرامج الشعبية الخاصة بالمعوقين.
As at 31 March 2005, 54.6 per cent of the biennial appropriation was spent, as compared with 58.4 per cent two years earlier.
وقد أ نفق من اعتماد السنتين 54.6 في المائة حتى 31 آذار مارس 2005، مقابل 58.4 في المائة قبل سنتين.
The US, for instance, belches out twice as much CO2 per capita as Japan, although the two countries have fairly similar per capita incomes.
فالولايات المتحدة على سبيل المثال تطلق ضعف ما تطلقه اليابان من ثاني أكسيد الكربون طبقا لنصيب الفرد، وذلك على الرغم من أن نصيب الفرد في الدخل في البلدين يكاد يكون متماثلا .
The Americas was the only region where a majority of the States (65 per cent) reported that their relevant authorities kept such statistical data.
والقارة الأمريكية هي المنطقة الوحيدة التي أبلغت أكثرية دولها (65 في المائة) بأن سلطاتها ذات الصلة تحتفظ بمثل هذه البيانات الإحصائية.
The population density of Belgium is 365 per square kilometre (952 per square mile) as of March 2013.
وتبلغ الكثافة السكانية في بلجيكا هو 365 لكل كيلومتر مربع ( 952 لكل ميل مربع) اعتبارا من مارس 2013.
As a result, in 2002, the GDP per capita represented only 61 per cent of its 1980 value.
ونتيجة لذلك، لم تكن حصة الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، سنة 2005، سوى 61 في المائة من قيمته سنة 1980.
The secretariat forwards to members of the Chemical Review Committee the notifications determined to meet the information requirements of Annex I, and relevant supporting documentation provided by the notifying Parties (as per Annex I and Annex II).
تحيل الأمانة إلى أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية تلك الإخطارات التي تقرر بأنها تفي باشتراطات المعلومات الواردة في المرفق الأول، والوثائق الداعمة الوثيقة الصلة المقدمة من الأطراف القائمة بالإخطار (وفقا للمرفق الأول والمرفق الثاني).
As to the kind of narcotic drugs and psychotropic substances they used, it was cannabis (52.8 per cent), ecstasy (18.4 per cent), diazepam (9.4 per cent).
أما بالنسبة لأنواع المخدرات والمؤثرات العقلية المستخدمة فهي الحشيش (52.8 في المائة) والإكستاسي (18.4 في المائة) والديازيبام (9.4 في المائة).
(v) Such regional financial institutions as may be relevant
'5 المؤسسات المالية الإقليمية حسب الضرورة
The relevant provision of rule 78 reads as follows
وينص ذلك الحكم على ما يلي
Or as required by the relevant rules of law .
(3) أو بحسب ما تشترطه القواعد القانونية ذات الصلة .
The relevant provision of rule 78 reads as follows
وينص الحكم ذو الصلة من المادة 78 على ما يلي
Thus, article 18 provides in relevant part as follows
وهكذا فالمادة 18 تنص في الأجزاء ذات الصلة منها على ما يلي
(ii) Countries in the region, as well as relevant regional and subregional organizations
'2 بلدان من المنطقة ومنظمات إقليمية ودون إقليمية ذات صلة
Mozambique's Diplomatic and Consular Representatives Representation as per Gender.
الممثلون الدبلوماسيون والقنصليون لموزامبيق التمثيل حسب نوع الجنس
Some 48 per cent of women were involved in agricultural production as compared to 52 per cent of men.
واختتمت كلامها بقولها إن حوالي 48 في المائة من النساء يشتغلن في الانتاج الزراعي مقابل 52 في المائة من الرجال.
As a result, real GDP grew at 1.6 per cent in 2004, down from 6.1 per cent in 2003.
ونتيجة لذلك، نمـا الناتج المحلي الإجمالـي الحقيقي بنسبة 1.6 في المائة في عام 2004، بعد أن بلغ 6.1 في المائة في عام 2003.
Comment by the Administration. UNICEF management continues to emphasize the 80 per cent target in relevant communications between the Geneva Regional Office, the Private Sector Division and the national committees as part of the joint strategic planning process.
356 تعليقات الإدارة ما برحت إدارة اليونيسيف تشدد على هدف الـ 80 في المائة في الرسائل ذات الصلة المتبادلة بين المكتب الإقليمي في جنيف وشعبة القطاع الخاص واللجان الوطنية، باعتبار ذلك جزءا من عملية التخطيط الاستراتيجي المشترك.
Transport and insurance payments as a proportion of the value of exports are 55.5 per cent in Malawi, 51.8 per cent in Chad, 48.4 per cent in Rwanda, 35.6 per cent in Mali, 35.5 per cent in Uganda and 32.8 per cent in the Central African Republic.3
فمدفوعات النقل والتأمين، من حيث نسبتها إلى قيمة الصادرات، تمثل 55.5 في المائة في ملاوي، و 51.8 في المائة في تشاد، و 48.4 في المائة في رواندا، و 35.6 في المائة في مالي، و 35.5 في المائة في أوغندا، و 32.8 في المائة في جمهورية أفريقيا الوسطى(3).
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 46 per cent as much as 79 per cent were working in agriculture.
2 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 46 في المائة، وكانت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 79 في المائة.
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 40 per cent as much as 60 per cent were working in agriculture.
6 بلغت نسبة الإناث في القوى العاملة عام 2004 ما مجموعه 40 في المائة وبلغت نسبة المشتغلات منهن بالزراعة 60 في المائة.
Among those countries that responded, 47.8 per cent reported persons with disabilities participating as amateur athletes while 24.8 per cent reported them participating as professional athletes.
83 ومن بين البلدان التي ردت، أفاد 47.8 في المائة باشتراك أشخاص معوقين كرياضيين هواة وأفادت 24.8 في المائة منها عن وجود رياضيين محترفين بين المعوقين.
As indicated in figure 1, 83 per cent had a Master's degree while 15 per cent had a Ph.D. as the highest level of academic qualification.
وكما يتبين من الشكل 1، يحمل 83 في المائة من هؤلاء الموظفين شهادة الماجستير في حين يحمل 15 في المائة منهم شهادة الدكتوراه التي تمثل قمة المؤهلات الأكاديمية.
The figure of 50 per cent as of 30 April 2005 for 2003 sub projects has increased to 71.3 per cent as of 10 July 2005.
وقد ارتفعت النسبة البالغة 50 في المائة في 30 نيسان أبريل 2005 بشأن المشاريع الفرعية لعام 2003، إلى 71.3 في المائة في 10 تموز يوليه 2005.
These judicial proceedings are as relevant and as important as when the Australian application was filed.
ولهذه الإجراءات القضائية اليوم نفس القدر من الصلة والأهمية التي كانت لها عند إقامة أستراليا لدعواها ().
Other relevant organizations and initiatives will be associated as appropriate.
وسيجري إشراك المنظمات والمبادرات الأخرى المعنية حسب الاقتضاء.
By 2008, Country A has surpassed Country B with 700 per capita GDP as compared with 650 per capita GDP.
بحلول عام 2008م, تفوقت الدولة على الدولة بتحقيقها ل دولار فيما يتعلق بنصيب الفرد من إجمالي النتاج المحلي مقارنة ب دولار للدولة الأخرى.
This type of innovative program is relevant for European as well as American orchestras.
وهذا النوع من البرامج المبتكرة يناسب الفرق الأوركسترالية الأوروبية كما يناسب الفرق الأميركية.

 

Related searches : As Relevant - As Per - Identified As Relevant - As Relevant For - Considered As Relevant - As Being Relevant - Considers As Relevant - Recognize As Relevant - As Per Subject - As Per Convenience - As Per Telephone - As Per Each - As Per Discussed - As Per Paragraph