Translation of "as of until" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Until - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Do it as long as necessary until you have mastery.	و كرر ذلك كما يتطلب حتى تتقن ركوبها
He was remunerated from April 1998 until August 1999 and again in April 2000, as well as from June until August 2001.	وتقاضى أجرا على عمله من نيسان أبريل 1998 إلى آب أغسطس 1999 ثم في نيسان أبريل 2000 وكذلك في الفترة ما بين حزيران يونيه وآب أغسطس 2001.
He was a Duke until 1300, and Prince of Kraków from 1305 until his coronation as King on 20 January 1320.	كان دوقا حتى عام 1300 ثم أميرا لكراكوفيا من سنة 1305 إلى أن تم تتويجه على عرش بولندا في 20 يناير 1320.
until he was as close to him as the distance of two bows , or even less .	فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه .
But the paradigm here is, we'll generate as many questions as you need until you get that concept, until you get 10 in a row.	لكن نمط التفكير هنا، هي أننا سننتج أسئلة أكثر حتى تستوعب المفهوم حتى تحصل على 10 دروس لكل صف
Until 1999, Kugaaruk was also known as Pelly Bay.	حتى عام 1999، كان كوجاروك يعرف أيضا باسم خليج بيلي.
As a result, the Management Body decided to delay the presidential election until the autumn of 2004 and the parliamentary election until the spring of 2005.	ونتيجة لذلك، قررت هيئة الإدارة الانتخابية المشتركة تأجيل الانتخابات الرئاسية حتى خريف عام 2004، وتأجيل الانتخابات البرلمانية حتى ربيع عام 2005.
Until 1957 he worked as a radio editor in Stuttgart.	حتى سنة 1957 عمل محرر راديو في شتوتغارت.
They, as well as Judges Park and Nelson, will serve until 30 September 2014.	وسيزاول هؤلاء القضاة والقاضيان بارك ونيلسون مهامهم في المحكمة، حتى 30 أيلول سبتمبر 2014.
Until 1997, knowledge of Christianity was taught as an independent subject in Norwegian schools.	فحتى عام 1997، كانت معرفة المسيحية ت در س على أنها موضوع مستقل في المدارس النرويجية.
Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone until your people pass over, Yahweh, until the people pass over who you have purchased.	تقع عليهم الهيبة والر عب. بعظمة ذراعك يصمتون كالحجر. حتى يعبر شعبك يا رب. حتى يعبر الشعب الذي اقتنيته.
Unfortunately, as well as Japan has held up until now, it still faces profound challenges.	ولكن من المؤسف رغم صمود اليابان حتى الآن أنها ما زالت تواجه تحديات عميقة.
She worked as a school teacher until her election to parliament.	عملت مدرسة في المدارس حتى انتخابها لعضوية البرلمان.
Formed in 1996, the band was known as Godzilla until 2001.	تكونت الفرقة عام 1996 وعرفوا في البداية باسم جودزيلا حتى عام 2001.
It was commonly known as Cabragh until the early 20th century.	كانت تسمى Cabragh إلى حدود بدايات القرن العشرين.
Jamestown served as the capital of the colony for 83 years, from 1616 until 1699.	ظلت جيمستاون عاصمة لمستعمرة فيرجينيا لمدة 83 سنة من عام 1616 و حتي عام 1699.
The kingdom was known as Asturias until 924, when it became the Kingdom of León.	وقد عرفت المملكة بأستورياس حتى عام 924 م، عندما أصبحت مملكة ليون.
And it wasn't until later, as I started making games, that I really actually think of them more as toys.	ولم يكن حتى وقت آخر، بدأت صنع الالعاب اعتقد فالواقع أني أعتبرهم ألعاب.
From as early as age 4 up until 18, children spend about 25 of their time involved in educational processes.	فمن سن الرابعة وحتى الثامنة عشرة، يقضي الأطفال ما يقرب من 25 من وقتهم منخرطين في العملية التعليمية.
Until recently, the bond markets treated all euro sovereign debts as virtually equal, not raising interest rates on high debt countries until the possibility of default became clear.	وحتى وقت قريب كانت أسواق السندات تتعامل مع الديون السيادية باليورو باعتبارها متساوية تقريبا ، فلم ترفع أسعار الفائدة على البلدان ذات الديون المرتفعة إلى أن أصبحت احتمالات العجز عن السداد واضحة.
China incarcerated me as a political prisoner for five years, until 2007.	ولقد احتجزتني السلطات الصينية بوصفي سجينا سياسيا لخمس سنوات، حتى عام 2007.
Until 1 August 2006, it was known as the Helsinki University Library.	وكانت تسمى قبل 1 أغسطس 2006 مكتبة جامعة هلسنكي.
However, his work was not recognized as significant until 35 years afterward.	ومع ذلك، لم يتعرف على عمله حتى بعد 35 عاما.
Until 1965, the team, and the country, were known as British Gambia.	حتى سنة 1965 كان يعرف باسم غامبيا البريطانية .
In 1896, Whittaker was elected as a fellow of Trinity College, Cambridge, and remained at Cambridge as a teacher until 1906.	في عام 1896، تم انتخاب ويتاكر وزميل كلية ترينيتي في كامبريدج، وبقي في كامبردج كمدرس حتى 1906.
Currency In its infancy, Ecuador was part of Gran Colombia until 1830 as Departamento del Sur.	في مهدها، وكان الإكوادور جزءا من كولومبيا الكبرى حتى 1830 كما DEPARTAMENTO ديل سور .
Yurt Aukh, as it was then called, was until 1944 a part of the Aukhovsky District.	قرية AUH يورت حتى عام 1944 كان جزءا من منطقة Auhovskogo.
Livingstone and Wetzel remained in office until the election of Boris Johnson as Mayor in 2008.	ظل ليفينغستون ويتزيل في منصبه حتى انتخاب بوريس جونسون عمدة في عام 2008.
Until recently, Thaksin appeared to be as unassailable at home as he was bold and credible abroad.	حتى عهد قريب كان ثاكسين يبدو خارج دائرة الشك والجدال في بلاده بقدر ما كان جريئا وجديرا بالثقة في الخارج.
You must wait until such time as you have got all the state power, until you have brought to your side all the power of the constitutional institution in Turkey.	عليك التريث حتى تمسك بجميع مقاليد الحكم وتكسب إلى صفك كل سلطة المؤسسة الدستورية في تركيا.
Or until you cause the sky to fall in fragments upon us , just as you have averred . Or until you bring Allah and the angels right in front of us .	أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا قطعا أو تأتي بالله والملائكة قبيلا مقابلة وعيانا فنراهم .
Or until you cause the sky to fall in fragments upon us , just as you have averred . Or until you bring Allah and the angels right in front of us .	أو تسقط السماء علينا قطع ا كما ز ع م ت ، أو تأتي لنا بالله وملائكته ، فنشاهدهم مقابلة وع يان ا .
Diamonds were first discovered in the area as early as 1907, but the true value of the find wasn't recognized until 1913.	تم اكتشاف ألماس لأول مرة في المنطقة في وقت مبكر بحلول عام 1907، إلا أن القيمة الحقيقية لهذا الاكتشاف لم تكن واضحة حتى عام 1913.
After this it survived as a geo political entity until the 7th century.	بعد هذا أنه نجا ككيان سياسي جغرافي حتى القرن 7 م.
They ruled France as the Capetians, Valois, and Bourbons until the French Revolution.	وهو مؤسس الأسرة الكابيون التي حكمت فرنسا بعد سقوط الكارولنجيين وحتى الثورة الفرنسية.
He served as Israeli Ambassador to the United States from 2002 until 2006.	وهو سفير إسرائيل السابق في الولايات المتحدة من 2002 حتى 2006.
Until 1962, it also served as the orchestra for the Finnish National Opera.	حتى عام 1962، كانت أيضا أوركسترا أوبرا فنلندا الوطنية.
Until late 2012, it was known as the Whale and Dolphin Conservation Society.	حتى أواخر عام 2012، كانت تعرف باسم جميعة المحافظة على الحيتان والدلافين.
As for climate change, the positions of the emerging economies were until mid 2009 negative or defensive.	أما عن تغير المناخ فإن المواقف التي اتخذتها القوى الاقتصادية الناشئة كانت سلبية أو دفاعية حتى منتصف عام 2009.
Until 2004, the Ministry was known as the Ministry of Women Development, Social Welfare and Special Education.	37 وكانت الوزارة تعرف باسم وزارة تنمية المرأة والرعاية الاجتماعية والتعليم الخاص، حتى سنة 2004.
He was captured near the end of the war and held as a prisoner of war until its conclusion.	لقد تم القبض علية بالقرب من نهاية الحرب و اعتباره اسير حرب حتى نهاية الحرب .
As such, it is only a matter of time until weakness in one part migrates to other parts.	وعلى هذا فإنها مسألة وقت لا أكثر قبل أن ينتقل الضعف من جزء واحد إلى أجزاء أخرى.
She was furious and outraged because of how the Lebanese officials treated her as guilty until proven innocent.	وقد كانت غاضبة جدا من المعاملة التي تلقتها حيث عوملت وكأنها مجرمة.
The Shirvanshahs returned, maintaining a high degree of autonomy as local rulers and vassals from 861 until 1539.	عاد الشرونشاهيون وحافظوا على درجة عالية من الحكم الذاتي كحكام محليين وتابعين من سنة 861 حتى سنة 1539.
From 1992 until 1995, Moss appeared in seven episodes of the TV series Picket Fences , as Cynthia Parks.	ظهرت ما بين عامي 1992 و 1995 في 7 حلقات من المسلسل التلفزيوني Picket Fences بدور سينثيا بارك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية