Translation of "as no other" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No other form of violence involves as many victims. | ولا يوجد شكل آخر من أشكال العنف يتضمن عددا كبيرا من الضحايا مثل هذا العنف. |
| No other amendments have been made to the other pieces of legislation identified as containing discriminatory provisions. | ولم تحدث تعديلات أخرى في سائر أجزاء التشريع، التي تعد ذات أحكام تمييزية. |
| No other modern issue has appropriated as many UN resolutions or as much international diplomacy. | والحقيقة أننا لن نجد قضية معاصرة أخرى استحقت مثل هذا العدد الضخم من قرارات الأمم المتحدة، وهذا القدر الهائل من الدبلوماسية الدولية. |
| No other head of state in modern times enjoys as much power. | في الحقيقة، لا يوجد رئيس دولة آخر في العصر الحديث يتمتع بكل هذا السلطان. |
| No other organization is held in such respect as the United Nations. | لم تلق أي منظمة دولية مثل ما تلقاه الأمم المتحدة من احترام. |
| Other ministries play a no less important role, as do private stakeholders. | وتؤدي وزارات أخرى دورا لا يقل أهمية، إضافة إلى جهات فاعلة من القطاع الخاص. |
| We have no annual book fairs, as there are in every other country Why??? | لماذا ولا يوجد لدينا معارض سنويه للكتاب كما هو الحال في كل بلاد العالم . |
| President Barack Obama came to office alert to all these threats and determined, as no other US president and almost no other world leader has been, to eliminate them. | عندما تولى الرئيس باراك أوباما منصبه كان متأهبا للتصدي لكافة هذه التهديدات، وعازما ، كما لم يسبق لأي رئيس أميركي آخر ـ بل ونكاد نقول أي زعيم عالمي آخر ـ على إزالة هذه التهديدات. |
| No other way. | ليس هناك طريقة أخرى. |
| No other way. | ما من طريقة أخرى. |
| Other provinces have no official languages as such, but French is used as a language of instruction, in courts, and for other government services, in addition to English. | لا تمتلك المقاطعات الأخرى لغات رسمية على هذا النحو، ولكنها تستخدم اللغة الفرنسية كلغة للتعليم وفي المحاكم والخدمات الحكومية الأخرى بالإضافة إلى الإنكليزية. |
| Other seed fell on the rock, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture. | وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة. |
| Consequently, global economic expansion will slow, as no other major country is set to take over as the main engine of growth. | ونتيجة لهذا فلسوف يتباطأ التوسع الاقتصادي العالمي، بسبب عدم استعداد أي دولة كبرى أخرى للعمل كمحرك رئيسي للنمو العالمي. |
| But in economics, as in other lines of social inquiry, they are no substitute for proper historical analysis. | ولكنها في الاقتصاد، كما هي حالها في خطوط أخرى من البحوث الاجتماعية الاستقصائية، لا تصلح كبديل للتحليل التاريخي اللائق. |
| For them, as for some 50,000 other refugees stuck across Greece, there is still no end in sight. | مما يجعل الأفق مسدودا بالنسبة لهؤلاء و50 ألف لاجئ آخر في اليونان . |
| Other gods as partners ! so scheme ( your worst ) against me , all of you , and give me no respite . | من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون . |
| There are, however, a number of other conditions that cause papilloma, as well as many cases in which there is no known cause. | ولكن هناك عددا من الظروف و الحالاتت الأخرى التي تسبب الورم الحليمي، مثل الورم الحليمي الضفيري المشيمي() وحطاطات لؤلؤية القضيب. |
| There is simply no other choice. | ولا يوجد ببساطة خيار آخر. |
| There are no other specific regulations. | لاتوجد أنظمة أخرى خاصة في هذا الصدد. |
| If no other qualification is added, then all those who subscribe to these precepts must be regarded as Muslims. | وبدون إضافة مؤهلات أخرى، فإن كل من يلتزم بهذا المبدأ لابد وأن ي ـع ـد مسلما . |
| It is also our signature act as a species, the one thing we do that no other creature does. | وهي أيضا بمثابة توقيعنا كنوع، فهي الشيء الوحيد الذي نفعله ولا يفعله أي مخلوق آخر. |
| No other system of government can claim more legitimacy, and through no other system can political grievances be addressed more effectively. | فلا شرعية لنظام أكبر من شرعيته، ولا قدرة لنظام على الاستجابة للمتطلبات السياسية أكبر من قدرته. |
| Why? Because, as Berkeley tells us, we have no direct access to our physical world, other than through our senses. | لماذا لأن بيركيلي أخبرنا أننا لا نملك قدرة على إستيعاب العالم الحسي .. إلا من خلال حواسنا |
| There are no widespread boycotts of Iran s universities, or of its other products, as there were against apartheid South Africa. | ولا توجد مقاطعة واسعة النطاق للجامعات الإيرانية، أو منتجات إيران الأخرى، كما كانت الحال ضد نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا. |
| No other institution can fulfill the Bank s formidable potential as a center of knowledge and a coordinator of development policies. | إذ أن أي مؤسسة أخرى لن يتسنى لها أن تفي بإمكانات البنك الهائلة بوصفه مركزا للمعرفة التنموية ومنسقا لسياسات التنمية. |
| The second is like this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these. | وثانية مثلها هي تحب قريبك كنفسك. ليس وصية اخرى اعظم من هاتين. |
| There s no other word to describe it. | كانوا ينظرون الينا بحزن ولا توجد كلمه اخرى لوصفهم. |
| No other dog is bigger than this. | لا يوجد أي كلب آخر أكبر من ذلك. |
| There was no other option, Ahmed says. | لم يكن هناك أي خيار آخر أمامنا. |
| Thou art no other than a warner . | إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . |
| Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that. | تمثل بعضها أكوانا غير محتملة، عقيمة تماما، مع أشكال أخرى من الأعراض كإنعدام مفهوم المكان، و انعدام مفهوم الزمان، لا يوجد مادة ، و مشاكل اخرى مشابهة. |
| Germany s abstention, on the other hand, is viewed as a simple No, because Germany has no veto and is also a key member of the European Union and NATO. | أما امتناع ألمانيا عن التصويت فقد اعت ب ر رفضا واضحا لأن ألمانيا لا تتمتع بحق النقض، وهي أيضا من بين الأعضاء الرئيسيين في الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي. |
| As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering he finds no other way. | كما قال بسكال ، حتى الشخص الذي يشنق نفسه ، بطريقة ما , يبحث عن نهايه لمعاناته و لا يجد طريقة أخرى . |
| Mark the selected package as having been automatically installed it will automatically be removed if no other packages depend on it | تحديد الحزمة المختارة على أنها ث بتت تلقائي ا سوف يتم إزالتها إن لم تعتمد عليها أية حزمة أخرى |
| Statistics are helpful. But in economics, as in other lines of social inquiry, they are no substitute for proper historical analysis. | والإحصاءات مفيدة. ولكنها في الاقتصاد، كما هي حالها في خطوط أخرى من البحوث الا تماعية الاستقصائية، لا تصلح كبديل للتحليل التاريخي اللائق. |
| In other areas, diplomacy would be quieter and less ideological with Capriles as president, but it would be no less ambitious. | وفي مجالات أخرى، سوف تكون الدبلوماسية أهدأ وأقل إيديولوجية في ظل رئاسة كابريليس، ولكنها لن تكون أقل طموحا. |
| have no other purpose except to help them in acquiring material benefits ? No indeed . | نسارع نعجل لهم في الخيرات لا بل لا يشعرون أن ذلك استدراج لهم . |
| have no other purpose except to help them in acquiring material benefits ? No indeed . | أيظن هؤلاء الكفار أن ما نمد هم به من أموال وأولاد في الدنيا هو تعجيل خير لهم يستحقونه إنما نعجل لهم الخير فتنة لهم واستدراج ا ، ولكنهم لا ي ح س ون بذلك . |
| Girl No, the other one was a book. | الفتاة لا, الآخر كان كتابا. |
| The police had no other evidence against Layla. | لم تكن للش رطة أي ة أدل ة أخرى ضد ليلى. |
| There is no other force holding it together. | فلا توجد قوة أخرى تجعل أجزاءه متماسكة. |
| You shall have no other gods before me. | لا يكن لك آلهة اخرى امامي. |
| Thou shalt have no other gods before me. | لا يكن لك آلهة اخرى امامي. |
| I have no other speakers on the list. | ليس على القائمة أي متكلم آخر. |
| But no one should walk away doubting the determination of the US and other members of the Quartet to see this process succeed as quickly as possible. | ولكن لا ينبغي لأحد أن يسير مبتعدا نتيجة لتشككه في صدق عزم الولايات المتحدة وأعضاء اللجنة الرباعية في الوصول بهذه العملية إلى النجاح في أسرع وقت ممكن. |
Related searches : No Other - As Other - As No - No Other Remedy - No Other Party - No Other Information - No Other Costs - No Other Single - No Other Business - No Other One - No Other Country - No Other Possibility - No Other Solution - No Other Use