Translation of "as other" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Keywords : الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

Most Europeans do not perceive Turkey as a European Other but as a non European Other.	إن أغلب الأوروبيين لا ينظرون إلى تركيا باعتبارها آخر أوروبيا ، ولكن باعتبارها آخر غير أوروبي .
It is not as durable as other fibers, and so is usually used as a blend with other fibers such as cotton or wool.	لكنها ليست متينة كغيرها من الألياف، ولذلك عادة ما تستخدم ممزوجة مع ألياف أخرى مثل القطن أو الصوف.
Other psychoanalysts such as E.F.M.	زعم بعض علماء النفس مثل إي.
Some other examples are as follows	وبعض الأمثلة الأخرى لذلك في ما يلي
Other transportation efficiency is as important as cars and trucks!	الفعالية في ميادين أخرى في النقل لها أهمية موازية كذلك لأهمية السيارات والشاحنات!
UNRWA merited as much respect as other United Nations agencies.	فالوكالة تستحق كل التقدير الذي تستحقه وكالات الأمم المتحدة الأخرى.
As well as many other signs , as by the stars ( you ) find direction .	وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
As well as many other signs , as by the stars ( you ) find direction .	وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
As far as either can tell, the other one doesn't exist.	وعلى قدر ما يمكن معرفته، كل فرد لا يعلم بوجود الآخر.
The lands concerned stock twice as much carbon as other lands.	وتستطيع هذه الأراضي تخزين ضعف ما تخزنه الأراضي الأخرى من الكربون.
My delegation has, throughout this process, worked very closely with other delegations, as well as with a number of other organizations.	إن وفدي تعاون، طوال هذه العملية، بصورة وثيقة مع وفود أخرى، وكذلك مع عدد من المنظمات الأخرى.
We need each other politically as well.	كما يحتاج كل منا إلى الأخر على المستوى السياسي أيضا.
Other animals, such as raccoons, bears, etc.	تقدم الحيوانات الأخرى مثل الراكون والدببة وغيرها فوائد مشابهة.
Some newspapers include other personnel as well.	وتشتمل بعض الصحف على أشخاص آخرين كذلك.
(e) Perform other related work as required.	(هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء.
It radiates from Turin, connecting it with the other provinces in the region, as well as with the other regions in Italy.	تنتشر شبكة الطرق السريعة من تورينو وتربطها بالمقاطعات الأخرى في الإقليم نفسه وكذلك مع الأقاليم الأخرى في إيطاليا.
Of utmost importance has been the valuable assistance extended by other organizations of the United Nations family, as well as by other international organizations, such as Interpol.	أما المساعدة القيمة التي قدمتها المنظمات الأخرى في أسرة الأمم المتحدة، إلى جانب منظمات دولية أخرى، مثل المنظمة الدولية للشرطة الجنائية، فكانت فائقة الأهمية.
UNHCR also included in its activities other institutions, such as the Iraqi Property Claims Commission and the Kurdistan Regional Government, as well as NGOs and other partners.	وضمت المفوضية أيضا في أنشطتها مؤسسات أخرى مثل اللجنة العراقية لمطالبات الملكية والحكومة الكردية الإقليمية والمنظمات غير الحكومية وغير ذلك من الشركاء.
emergency and other short term leave as many hours as are necessary.	الإجازة الطارئة وسائر الإجازات القصيرة الأجل ما يكفي عن الساعات حسب الاقتضاء.
Delusions also occur as symptoms of many other mental disorders, especially the other psychotic disorders.	كما تحدث الأوهام كذلك كأعراض للعديد من الاضطرابات العقلية الكثيرة الأخرى خصوص ا الاضطرابات الذهانية.
They are not in trouble as other men neither are they plagued like other men.	ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون .
The main market players related to distribution are consumers, retailers, wholesalers and other intermediaries, as well as suppliers of goods and other services.	وأهم الأطراف المؤثرة في الأسواق في مجال التوزيع هم المستهلكون وتجار التجزئة وتجار الجملة وغيرهم من الوسطاء، وكذلك موردو السلع ومقدمو الخدمات.
Doing so would yield other benefits as well.	إن القيام بهذا من شأنه أيضا أن يعود بفوائد أخرى.
Japan has other lessons to teach as well.	وبوسع اليابان أن تقدم دروسا أخرى يتعلم منها آخرون.
Other possible approaches are under consideration as well.	وهناك أيضا بعض المقترحات الأخرى الممكنة والتي تجري دراستها الآن.
The candidates differ in other ways as well.	وثمة اختلافات بين المرشحين الثلاثة من نواح أخرى أيضا .
Uncertainties abound in other advanced economies as well.	وتكثر الشكوك في اقتصادات أخرى متقدمة أيضا.
Other Twitter users, as Morenatti, implied some irritation	Morenatti مستخدم آخر على تويتر قال
the Conference and Any Other Report as Appropriate	طاء بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يقتضي الأمر تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة
China s economic system has changed just as drastically in other ways as well.	فلقد شهد النظام الاقتصادي في الصين تغيرا هائلا من نواح أخرى أيضا .
And many other organizations as well as individuals started to sign this petition .	والعديد من المنظمات الأخرى والأفراد بدؤوا في توقيع هذه العريضة.
He taught there as well as at other universities in the United States.	يدرس هناك وكذلك في غيرها من الجامعات في الولايات المتحدة.
In this case, splenectomy may be considered, as well as other immunosuppressive drugs.	في هذه الحالة، يمكن اعتبار استئصال الطحال وغيرها من طرق العلاج مثل الأدوية المثبطة للمناعة.
(c) Other income. Other income consists mainly of interest income, gains losses as a result of exchange rate movements and other miscellaneous items.	(ج) الإيرادات الأخرى تتألف الإيرادات الأخرى أساسا من إيرادات الفوائد والأرباح الخسائر التي تحدث نتيجة لتحركات أسعار الصرف وبنود أخرى متنوعة.
Many other examples could be provided from the various international and regional organizations, as well as from the work of NGOs and other international bodies.	39 والأمثلة على ذلك كثيرة في مختلف المنظمات الدولية والإقليمية، وكذلك إذا اعتبرت أعمال المنظمات غير الحكومية، وبل حتى الرأي العام الدولي عموما .
No other amendments have been made to the other pieces of legislation identified as containing discriminatory provisions.	ولم تحدث تعديلات أخرى في سائر أجزاء التشريع، التي تعد ذات أحكام تمييزية.
This approach does not require as much data as other methods, such as the price comparison method.	ولا يتطلب هذا النهج كثيرا من البيانات كغيره من الطرائق، مثل طريقة الأسعار المقارنة.
Other responses appall many in the US as well.	وهناك ردود فعل أخرى أفزعت كثيرين في الولايات المتحدة أيضا.
Other recent terror related reporting has been as flimsy.	وكان تقرير آخر حديث مرتبط بالإرهاب واهيا بنفس القدر.
In other words, it all went exactly as expected.	بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعا بالضبط.
Other, older issues can be grouped here as well.	ويمكن تجميع القضايا الأخرى القديمة هنا كذلك.
In other languages the name is rendered as , , , , and .	مدن Świdnica و Wejherowo هي مدن توأمة لـسفينيتشونيس.
and Allah will bind as none other can bind .	و كذا لا يوثق بكسر الثاء وثاقه أحد وفي قراءة بفتح الذال والثاء فضمير عذابه ووثاقه للكافر والمعنى لا يعذب أحد مثل تعذيبه ولا يوثق مثل إيثاقه .
We gave these as an inheritance to other people .	كذلك خبر مبتدأ ، أي الأمر وأورثناها أي أموالهم قوما آخرين أي بني إسرائيل .
and Allah will bind as none other can bind .	ففي ذلك اليوم العصيب لا يستطيع أحد ولا يقدر أن ي عذ ب مثل تعذيب الله من عصاه ، ولا يستطيع أحد أن يوث ق مثل وثاق الله ، ولا يبلغ أحد مبلغه في ذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية