Translation of "as further defined" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(v) Precaution, as further elaborated and defined in multilateral chemicals and wastes conventions and agreements
5 التحوط، كما تصوغه وتحدده إتفاقيات وإتفاقات المواد الكيميائية والنفايات المتعددة الأطراف
Just as quaternions can be defined as pairs of complex numbers, the octonions can be defined as pairs of quaternions.
حيث كما أنه من الممكن تعريف الكواتيرنيون على أنها زوج من الأعداد العقدية، يمكن تعريف الأوكتونيون على أنها زوج من الكواتيرنيون.
The experts also further defined the key informational, coordination and operational functions of the proposed entity.
وواصل الخبراء أيضا تعريف المهام الإعلامية والتنسيقية والتنفيذية للهيئة المقترحة.
He ridiculed today s conditions as stock market defined liberty.
ولقد سخر من أحوال اليوم حيث أصبحت الحريات تتحدد وفقا لسوق البورصة.
Also, classes are defined as properties attributes of objects.
كما، يتم تعريف الأصناف على انها صفات خصائص الكائنات.
as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol
الطرائق والإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة، وفقا لما حددته المادة 12 من بروتوكول كيوتو
A formal system is broadly defined as any well defined system of abstract thought based on the model of mathematics.
يتم تعريف النظام الشكلي بشكل واسع النطاق على أنه أي نظام تفكير تجريدي قائم على نموذج رياضيات.
Further welcomes the election of Mr. Pierre Nkurunziza as President of the Republic of Burundi and the establishment of new institutions, based on the principles defined beforehand by the Burundian Constitution.
2 يرحب أيضا بانتخاب السيد بيير نكورونزيزا رئيسا لجمهورية بوروندي وبإنشاء المؤسسات الجديدة، بالاستناد إلى المبادئ التي سبق أن حددها الدستور البوروندي.
The start of the new Government's work has been defined by a major push to deliver further progress on standards implementation.
2 واتسم شروع الحكومة الجديدة في أعمالها باندفاع شديد لإحراز مزيد من التقدم في استيفاء المعايير.
Two clearly defined gaps stand out as causes of discord.
وهناك فجوتان واضحتان وتشكلان السبب وراء الشقاق.
There is no clearly defined list of sectors, but some of the more established and universally accepted sectors are further explored here.
لا توجد قائمة محددة بوضوح من القطاعات، ولكن يتم استكشاف المزيد من بعض القطاعات الأكثر رسوخا ومقبولة من الجميع هنا.
The reference to administrative rulings and directives of general application appears only in article 5, and the term is not further defined.
17 والإشارة إلى القرارات والتوجيهات الإدارية ذات التطبيق العام لا تظهر إلا في المادة 5، وهذا التعبير لم ي عر ف أكثر من ذلك.
The view was expressed that draft article 88a (3) required further clarification with respect to the relation between the transport document, as defined in draft article 1 (k), and the contract of carriage.
87 وأبدي رأي مفاده أن مشروع المادة 88 أ (3) يتطلب مزيدا من التوضيح فيما يخص العلاقة بين مستند النقل، على النحو المعر ف في مشروع المادة 1 (ك)، وعقد النقل.
(b) Serious crime as defined in article 2 of this Convention
(ب) الجريمة الخطيرة حسب التعريف الوارد في المادة 2 من هذه الاتفاقية
Here, the political divide could be defined as optimists versus pessimists.
وهنا نستطيع تعريف الـف ـر ق ة السياسية باعتبارها مواجهة بين المتفائلين و المتشائمين .
This article focuses on bonsai as defined in the Japanese tradition.
تركز هذه المقالة على بونساي على النحو المحدد في التقاليد اليابانية.
In the latter case it is better defined as dentofacial orthopedics .
في الحالة الأخيرة هو أفضل تعريفها بأنها جراحة العظام التقويمية .
Globalization, which can be defined as interdependence at inter continental distances, is as old as human history.
فالعولمة التي نستطيع تعريفها باعتبارها اعتمادا متبادلا بين أطراف مختلفة على مسافات قارية، هي في واقع الأمر قديمة ق ـد م التاريخ الإنساني.
Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders.
إن الحروب، كما ع ر فها ونستون تشرشل ، عبارة عن سلسلة من الأخطاء الفادحة .
The intended beneficiaries of these actions should be defined as rights holders.
ولابد من اعتبار المستفيدين الذين تستهدفهم هذه الخطوات أصحاب حق.
The standard atmosphere (symbol atm) is a unit of pressure defined as .
جو (atmosphere اختصارا atm) هي وحدة عالمية لقياس الضغط وتعادل 101325 باسكال.
Rights to pension and disability insurance are defined by law as follows
للمسنين المعاش التقاعدي للشيخوخة
(iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6
السفر الرسمي للموظفين
Currently, the core functions of the subregional offices are defined as follows
وتع رف الوظائف الرئيسية للمكاتب دون الإقليمية حاليا على النحو التالي
The category of law making treaties is defined by McNair as follows
99 عرف ماكنير فئة المعاهدات الشارعة على النحو التالي ()
In the American political lexicon, taxes are defined as a denial of liberty.
وفي القاموس السياسي الأميركي ت ع ر ف الضرائب بوصفها وسيلة لحرمان المرء من حريته.
As in the Ellwanger case, restrictions on free expression should be defined narrowly.
كما حدث في قضية إلوانجر، فلابد من تحديد وتعريف القيود المفروضة على حرية التعبير بكل دقة.
China is exploring gas fields close to the border as defined by Japan.
وتقوم الصين بأعمال استكشاف لحقول الغاز بالقرب من الحدود كما عينتها اليابان.
The hope is that markets will reward virtue, which is defined as austerity.
والأمل هنا هو أن تكافئ الأسواق الاستقامة، التي ت ع ر ف باسم التقشف.
It is defined as OSPF Version 2 in RFC 2328 (1998) for IPv4.
ويعرف بأنه النسخة الثانية للـ OSPF في RFC 2328 للـIPv4 .
Amendment XXXV reads Vital national interests of constitutive peoples are defined as follows
16 وينص التعديل الخامس والثلاثون على ما يلي ت عر ف المصلحة القومية الحيوية لشعوب البوسنة والهرسك وكيانيها على النحو التالي
3 (a)) to criminalize the smuggling of migrants, as defined by the Protocol.
والمشر عون الوطنيون ملزمون (المادة 3 (أ)) بتجريم تهريب المهاجرين، كما يرد تعريفه في البروتوكول.
Such support is defined as the key feature of the subregional offices' work.
40 يعر ف هذا الدعم كسمة أساسية لعمل المكاتب دون الإقليمية.
Accordingly, channelling knowledge is defined as one of the important subregional office functions.
وبناء على ذلك، يعر ف توجيه المعارف على أنه من الوظائف الهامة للمكتب دون الإقليمي.
The contribution of youth and the impact on youth on urbanization trends will be defined and further analysed and monitored by the Monitoring Systems Branch.
48 سيقوم فرع نظم الرصد بتحديد وتحليل ورصد المشاركة الشبابية وأثر الحضرنه على الشباب.
Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state.
فتعرف فلسطين بوصفها دولة للشعب الفلسطيني، وإسرائيل باعتبارها دولة يهودية.
There also exist multiple independent institutions defined by the Constitution and law, as well as local governments.
كما توجد هناك مؤسسات مستقلة متعددة يحددها الدستور والقانون ، فضلا عن الحكومات المحلية.
The vacuum state is defined as the state with no particle or antiparticle, i.e.
وتعرف حالة الفراغ بأنها الحالة التي لايوجد بها جسيمات ولا أضدادها، أي formula_10 وformula_11.
It is less commonly defined as any ocean larger than the current Pacific Ocean.
والتعريف غير الشائع انه كأي محيط أكبر من المحيط الهادئ الحالي.
The classical time period is 30 years, as defined by the World Meteorological Organization.
الفترة الزمنية الكلاسيكية هي 30 سنة، على النحو المحدد من قبل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
The agency was established in February 2004 and its competences were defined as follows
وتم إنشاء الوكالة في شباط فبراير 2004 وتحددت صلاحيتها كما يلي
The family enjoys special protection, as defined under the Constitution of Bosnia and Herzegovina.
261 تتمتع الأسرة بحماية خاصة، كما ينص على ذلك دستور البوسنة والهرسك.
The total amount of spending defined as such is KM 2,198 per capita annually.
ووفقا لتلك التقديرات، يصل المبلغ الكلي للإنفاق إلى 198 2 ماركا للفرد سنويا .
The Court defined discrimination as an unequal and unjust treatment given to equal persons .
وقد عر فت المحكمة التمييز بوصفه تقديم معاملة غير متساوية وغير منصفة لأشخاص متساوين .
The Court defined discrimination as an unequal and unjust treatment given to equal persons.
ولقد حددت المحكمة التمييز بوصفه يمثل معاملة غير متساوية وغير منصفة لأشخاص متساوين.

 

Related searches : Further Defined - As Defined - Not Further Defined - As Further - Further As - Defined As Having - Defined As Such - All As Defined - Save As Defined - As So Defined - Are As Defined - As Defined Herein - As Defined Above - Defined As Follows