Translation of "as depicted above" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Above - translation :

Depicted - translation :

Keywords : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى صورت المصرية يصور الموصوفة بالصوره

Examples (External sources, not reviewed)

The black majority was ignored or depicted as a threat.	تم تجاهل الأغلبية السوداء أو يصور على أنه تهديد .
James was depicted as a Catholic sympathiser, presiding over a corrupt court.	و صف جيمس على أنه متعاطف مع الكاثوليك ويرأس محكمة فاسدة.
Disagreements are increasingly depicted as being rooted in an East West divide, as a struggle between believers and apostates.	فقد أصبح الخلاف في الرأي يصور على نحو متزايد وكأنه نزاع متأصل يتغذى بصورة أساسية على الانقسام القائم بين الشرق والغرب، أو كأنه صراع بين مؤمنين ومرتدين.
He also depicted the Atlantic and Indian Oceans as open bodies of water, not land locked seas as Ptolemy had done.	انه كما وصف المحيط الأطلسي والمحيط الهندي كأجسام مفتوحة من الماء، وليس بحار مقفلة بالساحل كما فعلت بطليموس .
In one of the cartoons, the Prophet Mohamed depicted as a terrorist, thereby explicitly equating Islam with terrorism.	وفي أحد الرسوم يص ـو ر النبي محمد في هيئة شخص إرهابي، وهذا يعني بكل وضوح وصم الإسلام بالإرهاب.
Iran, depicted by the Bush administration as a major threat, is a military dwarf, spending 6.6 billion on its military.	وحتى إيران، التي تصورها إدارة بوش وكأنها المصدر الأعظم للتهديد، تعتبر قزما عسكريا ، حيث يبلغ إنفاقها العسكري السنوي 6.6 مليار دولار أميركي فقط.
In another story, The Tale of Attaf , he is also a protagonist, depicted as an adventurer alongside the protagonist Attaf.	In another story, ألف ليلة وليلة , he is also a protagonist, depicted as an adventurer alongside the protagonist Attaf.
The textile of the cushma (tunic) depicted is typical but stylized.	نسيج الكوشما (رداء) المصور هنا تقليدي ولكن منمق.
Just as KGB officers depicted themselves as the Soviet state s ultimate protectors, so Putin believes that he alone is capable of effectively countering threats to Russia.	وتماما كما كان ضباط المخابرات السوفييتية يصورون أنفسهم بوصفهم حماة الدولة السوفييتية، فإن بوتن يعتقد أنه وحده القادر بشكل فع ال على التصدي للمخاطر التي تهدد روسيا.
Small disputes are magnified by this underlying conflict. Disagreements are increasingly depicted as being rooted in an East West divide, as a struggle between believers and apostates.	كما يؤدي هذا الصراع الضمني إلى تضخيم النزاعات الصغيرة. فقد أصبح الخلاف في الرأي يصور على نحو متزايد وكأنه نزاع متأصل يتغذى بصورة أساسية على الانقسام القائم بين الشرق والغرب، أو كأنه صراع بين مؤمنين ومرتدين.
A region often depicted as backward is debating its destiny both face to face and across social networks every second of every day.	إن المنطقة التي تصو ر غالبا بأنها متخلفة تناقش الآن مصيرها وجها لوجه، وعبر الشبكات الاجتماعية في كل ثانية من كل يوم.
When they split up, the story line cast the heroic young mother against what was often depicted as the beer drinking, immature dad.	وحين انفصل الزوجان تحولت حبكة الرواية إلى التركيز على الأم البطلة الشابة في مقابل صورة الأب غير الناضج الذي يصور مخمورا في كثير من الأحيان.
In the video, the umbrellas that protected the protesters from police pepper spray and tear gas were depicted as parachutes and ray guns.	في الفيديو، تم تصوير المظلات التي تحمي المحتجين من رذاذ الفلفل والغاز المسيل للدموع ومدافع الأشعة.
The poem has no pity for Lalli, and he is not depicted as a hero in a story whose true antagonist is Kerttu.	ولم ير ق ق لب القصيدة بالشفقة للالي، ولا تصوره بإع ت ب اره بطل ا في القصة، التي تعد كيرتو الخصم الحقيقي.
Its objective was to verify the boundary line, as depicted on preliminary maps produced by the United Nations, and to determine pillar sites.	وكان الهدف منه هو التأكد من خط الحدود كما تبينه الخرائط التمهيدية التي أعدتها الأمم المتحدة، وتحديد مواقع العلامات الحدودية.
In the example, atoms 1 to 6 have extra hydrogen atoms not depicted.	وفى المثال الذرات من 1 إلى 6 عليها ذرات هيدروجين.
Triglav is depicted as a three headed man sometimes with bands of (gold) blindfolds over his eyes, or a man with three goat heads.	يمثل تريكلاف على أنه رجل ثلاثي الرؤوس وأحيانا مع ع صابات (ذهبية) فوق عينيه أو كرجل بثلاثة رؤوس ماعز.
As above, so below.	في الأرض كما في السماء.
As above, so below.	كما في السماء، كذلك على الأرض.
Address Same as above	(العنوان السابق)
A documentary called Children Underground depicted the life of Romanian street kids in 2001.	فيلم وثائقي يسمى حياة أطفال الشوارع تحت الأرض في رومانيا في عام 2001.
The people depicted in these photos might not want to have them appear on the Internet.	الشعب صورت في هذه الصور قد لا تريد ان يكون لها تظهر على الإنترنت.
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13 تقرر أن تتم عمليات الانتقال المذكورة أعلاه وفقا لزيادات متساوية على مدى الفترة الانتقالية على النحو المبين أعلاه
Saudi female tweep Nawwarah ( nawwarah82) simply depicted how the King did not keep his promises for reforms	ملاحظة هاشتاج طويل العمر ليس مختص بأمير أو ملك أو تاجر كما سي سه البعض وحوله عن مساره، بل يقصد به كل مسؤول بالوطن العربي
In his trial, these tweets were depicted as an expression of an agreement with the enemy's (referring to North Korea) propaganda and were accused of promoting the enemy's messages .	وقد تم تصوير هذه التغريدات في محاكمته بأنها تعبير عن اتفاق مع العدو (في إشارة إلى كوريا الشمالية) ، واتهموه بالترويج لرسائل للعدو .
The birthday song, which was sang by the sit in protesters, when they were surrounded and bombarded by the anti occupation groups, was depicted as the most evil weapon.	في حين تعزف أغنية عيد الميلاد التي غنت من قبل متظاهري الاعتصام عندما حوصروا وقصفوا من قبل الجماعات المناهضة للاعتصام، تصف بأنها أكثر الأسلحة شر ا.
The bull was a symbol of the southern Italic tribes and was often depicted goring the Roman wolf as a defiant symbol of free Italy during the Social War.	كان الثور رمز ا لقبائل جنوب إيطاليا وكان يصور في كثير من الأحيان ناطح ا الذئب الروماني كرمز تحدي لحرية إيطاليا خلال الحروب السامنية.
The agenda items should read as above.	ينبغي أن يكون نص بنود جدول الأعمال على النحو المبين أعلاه.
As explained above, our answer is affirmative.	وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم.
The agenda items should read as above.	يضاف إلى بندي جدول الأعمال بند ثالث فتصبح قائمة البنود على النحو الوارد أعلاه.
Slum life is depicted with integrity and dignity, and with a joie de vivre that transcends its setting.	ذلك أنه يصور الحياة في الأحياء الفقيرة على قدر من النزاهة والكرامة، فضلا عن الاستمتاع بالحياة على نحو يسمو فوق مواقع تصويره.
Since its inception, the Clock has been depicted on every cover of the Bulletin of the Atomic Scientists .	ساعة القيامة ساعة رمزية تم إحداثها عام 1947 من قبل مجلس إدارة مجلة Bulletin of the Atomic Scientists التابعة لجامعة شيكاغو.
The Government Performance Project analysis proceeded from the following assumptions (inherent in the model depicted in the figure)	39 وقد انطلقت تحليلات مشروع الأداء الحكومي من الافتراضات التالية المتأصلة في النموذج الوارد في الشكل
For nearly a decade, any attempt to recast the debate about the events of September 11, 2001, away from the prevailing theological narrative has been depicted as subversive and unpatriotic.	لمدة عقد من الزمن تقريبا ، كانت أي محاولة لإعادة صياغة المناقشة حول أحداث الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، بعيدا عن السرد العقائدي السائد، توصم بالتخريب وانعدام الحس الوطني.
As indicated above, I sought to make my consultations as inclusive as possible.	20 وقد سعيت على النحو المشار إليه أعلاه، أن أجري مشاوراتي بصورة جامعة إلى أقصى حد ممكن.
The front side of the medal provides the same profile of Alfred Nobel as depicted on the medals for Physics, Chemistry, and Literature its reverse side is unique to this medal.	الجانب الأمامي من الميدالية يوفر نفس ملف التعريف الفريد نوبل كما هو مبين على ميداليات في الفيزياء ، والكيمياء ، والأدب جانبها العكس هو فريد من نوعه لهذه الميداليات.
Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine.	فقد أظهرتها الصحف في صورة يرفرف في خلفيتها علم الأرجنتين، بينما تلف رأسها هالة من أشعة الشمس.
The implementation time frame is as stated above.	أما أجل تنفيذ هذه التوصية فهو كما ورد أعلاه.
3.3 The author further alleges a violation of article 17 of the Covenant because the sentence of the Provincial Court of Malaga depicted him as a swindler, notwithstanding the evidence he presented.	3 3 كما يدعي صاحب البلاغ انتهاك المادة 17 من العهد نظرا إلى أن الحكم الصادر عن المحكمة الإقليمية في ملاقة قد اتهمه بالاحتيال على الرغم من الأدلة التي قدمها.
He depicted the dire humanitarian crisis prevailing in Darfur and the reasons for the persisting stalemate observed on the ground.	وصو ر الأزمة الإنسانية المؤلمة السائدة في دارفور وأسباب هذا المأزق المستحكم الملاحظ على الأرض.
As discussed above, humanitarian intervention is a contentious issue.	كما نوقش أعلاه، والتدخل الإنساني هو قضية مثيرة للجدل.
As seen above, the results of negotiations were diverse.	41 وكانت نتائج المفاوضات متباينة على نحو ما يتضح أعلاه.
As indicated above, the criteria might include reductions in	وكما هو مشار إليه أعلاه، فقد تتضمن المعايير تخفيضات في
The organizers decided to remove the documentary after they received death threats via social media from angry netizens who depicted the film as part of a Muslim conspiracy to dominate Buddhist majority Myanmar.	إذ قرر المنظمون إلغاء الفيلم بعد تلقيهم تهديدات بالقتل عبر الإنترنت كانوا قد وصفوا الفيلم بكونه جزء من مؤامرة مسلمة تهدف إلى الهيمنة على ميانمار ذات الأغلبية البوذية.
Rare candid footage of Prime Minister Putin, displayed on government channels, depicted him visiting one of the towns in the region.	كانت قنوات التلفاز الحكومية قد أذاعت مقاطع نادرة لرئيس الوزراء بوتن أثناء قيامه بزيارات للبلدات في المنطقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية