ترجمة "المصرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Egyptian Egyptology Cairo Egypt

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القوات البحرية المصرية هي أحد فروع القوات المسلحة المصرية العريقة.
The Egyptian Navy is the maritime branch of the Egyptian Armed Forces.
المعضلة المصرية لاسرائيل
Israel s Egyptian Dilemma
إنقاذ الثورة المصرية
Saving the Egyptian Revolution
من خلال هذا التطور، بدأت أولى مراحل تطور اللغات المصرية وهي اللغة المصرية القديمة.
This development marked the beginning of the first known phase of the Egyptian language Old Egyptian.
هل السياسة الخارجية المصرية
How New is Egypt s New Foreign Policy?
مناقشة أسباب الثورة المصرية
Discussing the reasons of the Egyptian revolution
تكشف المصرية منى الطحاوي
Egyptian Mona Eltahawy spills the beans
شبكة الجامعات المصرية gov.eg.
.eun.eg Egyptian Universities Network.
النصوص الفلكية المصرية الثالث.
Egyptian Astronomical Texts Iii.
(المصرية القديمة لقياس الوقت).
(Old Egyptian time measurement).
المنظمة المصرية لحقوق الإنسان
WAMY International (World Assembly of Muslim Youth)
وتعد الناشطة المصرية جيجي إبراهيم
And Egyptian activist Gigi Ibrahim promises
تساءلت المدونة المصرية مروة رخى
Explosions and victims on a regular basis
كذلك لإعجابي بالحركة التدوينية المصرية .
I was also influenced by the blogging movement in Egypt.
ف زعت المدونة المصرية زنوبيا قائلة
Egyptian blogger Zeinobia exclaims
الجمعية المصرية لمكافحة مرض الإيدز
Humane Society of the United States
عضو الجمعية المصرية للأمم المتحدة
Member of the Egyptian UN Association
وائل غنيم من داخل الثورة المصرية
Wael Ghonim Inside the Egyptian revolution
الشرطة المصرية تقبض على وتخطف مدون
Egyptian police attack and kidnap blogger
أعلنت المدونة المصرية النشطة Zeinobia الخبر
Egyptian prolific blogger Zeinobia broke the news
ثانيا الجهود المصرية على الصعيد الدولي
Egyptian efforts at the international level
رابعا الجهود المصرية على الصعيد الوطني
Egyptian efforts at the national level
ولتحقيق هذه الغاية فإن زعماء إسرائيل ينتظرون من الحكومة المصرية أن تعيد ترسيخ سلطتها في سيناء، ولقد وافقوا على الرغم من نصوص معاهدة السلام على الطلبات المصرية بزيادة تواجه القوات العسكرية المصرية في المنطقة.
To this end, Israeli leaders expect Egypt s government to reestablish its authority in Sinai, and, despite the peace treaty s provisions, have agreed to Egyptian requests to increase its military presence in the region.
ورفضت وزارة الزراعة المصرية الطلب، الحمد لله!
The Egyptian Ministry of Agriculture has graciously refused! THANK GOD!
وفقا لما كتبته المدونة المصرية نيرمين إدريس
According to Egyptian blogger Nermeen Edrees
يعتبر خالد سعيد، محمد البوعزيزي الثورة المصرية.
Saeed is considered the Mohamed Bouazizi of the Egyptian revolution.
واستضافت الهيئة المصرية للأرصاد الجوية هذا الحدث.
The Egyptian Meteorological Authority hosted the event.
وجرى كذلك تعديل قانون الجنسية لمنح المرأة المصرية المتزوجة من غير مصري حقوقا متساوية مع الرجل بخصوص انتقال الجنسية المصرية لأبنائها.
The Citizenship Act had also been amended so that Egyptian women married to foreigners had the same rights as did men to transmit Egyptian citizenship to their children.
ورغم أن الهدف الأساسي لهذه المجموعة يتلخص في تقويض العلاقات الإسرائيلية المصرية، فإنها لا تتورع عن العمل بشكل مباشر ضد الدولة المصرية.
While this group s primary goal is to undermine Israel Egypt relations, they do not shy away from operating directly against the Egyptian state.
الحكومة المصرية تهدد هانقتلهم زي ما قتلنا اللاجئين.
Anyway, there is a demonstration in front of the parliament on Tuesday!
وكتبت المدونة المصرية بدوية خوسيه ساراماجو يودع أشجاره
Egyptian blogger, Badawiaa, wrote in her blog about Saramago bidding farewell to life اليوم جاء الدور على ساراماغو ليقب ل أشجار حديقته هو الآخر ويقول لها وداعا.
هذا المقال جزء من تغطيتنا للثورة المصرية 2011.
This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالانتخابات المصرية.
This post is part of our special coverage of Egypt Elections 2011 12.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة المصرية
This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.
وعلى فيسبوك، أضافت جمعية الحفاظ على البيئة المصرية
On Facebook, the Nature Conservation Society of Egypt added
فقد صدرت الضمانات عن ممثل كبير للحكومة المصرية.
The guarantees were issued by a senior representative of the Government of Egypt.
وتقي م وزارة الداخلية المصرية هذا الوضع بصفة منتظمة.
An assessment thereof is conducted automatically by the Egyptian Ministry of the Interior.
ظلت اللغة المصرية القديمة هي اللغة المنطوقة حتى حوالي عام 2100 ق.م، حيث تطورت إلى اللغة المصرية الوسطى مع بداية عصر الدولة الوسطى.
Old Egyptian remained a spoken language until about 2100 BC, when, during the beginning of the Middle Kingdom, it evolved into Middle Egyptian.
المدونة المصرية إيمان تحتقر المدافعين عن الاغتصاب, وهنا أسبابها.
Egyptian Eman loathes rape apologists and this is why.
الشيء الذي أحبه في المدونات المصرية هو ميلنا للتذمر.
Something I love about Egyptian blogs is our tendency to complain.
كريم يمثل خطأ كبير ارتكبته الحكومة المصرية ونأمل تعديله.
Kareem is an example of a grand error which we hope to see corrected by the Egyptian government.
المدونة المصرية أريما تعرفنا على المدونات الشيعية في مصر.
Egyptian Arima introduces us to the Shia blogs of Egypt.
وافقت ويكيميديا على انشاء فرع باسم ويكيبديا اللهجة المصرية.
Wikimedia has agreed to create a new section a Wikipedia in the Egyptian Dialect.
ت جري نسرين مقارنة سريعة بين الانتخابات الإيرانية ومثيلتها المصرية
Nesreen did a quick comparison between the Egyptian and Iranian elections saying
ونستعرض هنا كيف وثقت الصحافة الشعبية المصرية هذا الحدث
Here is how the moment was documented in the Egyptian social media scene.