Translation of "as at least" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Least - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He used the term at least as early as November 1977.
حيث استعمل فاساك المصطلح منذ نوفمبر 1977.
However, there is at least as much old age poverty.
لكن الحقيقة أن الفقر بين المتقدمين في السن لا يقل عن الفقر بين الأطفال.
Editors, as well as reporters, at least tried to get the facts right.
فكان المحررون والمراسلون يحاولون على الأقل جمع الحقائق والوقائع الصحيحة.
This makes them at least as fast as fish, on a relative scale.
مما يجعل سرعتها تساوي سرعة الأسماك على الأقل بالمقياس النسبي.
But Russia needs the revenue at least as much as Europe needs the energy.
إلا أن روسيا تحتاج إلى العائدات بقدر ما تحتاج أوروبا إلى الطاقة.
MOD procedures are designed to be at least as good as International Legislation whenever possible.
وتوضع إجراءات وزارة الدفاع بكيفية تجعلها على أقل تقدير في مثل مستوى التشريعات الدولية، كلما أمكن ذلك.
And so they have, at least insofar as external balances are concerned.
وهذا ما حدث بالفعل، على الأقل في ما يتصل بالتوازنات الخارجية.
I'm grieving, as are at least 16 million other people around me.
خيمت سحب الذهول في الصباح وانبثق عنها الحزن.
At least 94 people were infected, of whom at least 68 died.
ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم.
As at July 2005, 140 States had responded, with at least 91 largely following the Guidance.
5 وفي تموز يوليه 2005، كانت 140 دولة قد استجابت، مع اتباع 91 منها التوجيه إلى حد بعيد.
By any moral standard, that goal is at least as important as anything on America s agenda.
وبكل المعايير الأخلاقية فإن هذا الهدف لا يقل أهمية عن أي عنصر من عناصر الأجندة الأميركية.
Multinational companies increasingly treat Asia as a single economic space, at least as far as production is concerned.
لقد أصبحت الشركات المتعددة الجنسيات تتعامل مع آسيا على نحو متزايد باعتبارها حيزا اقتصاديا واحدا ، على الأقل فيما يتصل بالإنتاج.
Nearly every car model today offers this feature as at least optional equipment.
ما يقرب من كل نموذج سيارة اليوم يقدم هذه الميزة كتجهيز اختياري على الأقل.
Today, such holdings are at least 15 of US GDP with some estimates as high as 30 .
أما اليوم فإن هذه الاحتياطيات تشكل ما لا يقل عن 15 من الناتج المحلي الإجمالي الأميركي ــ وقد تصل بعض التقديرات إلى 30 .
The full parliamentary salary is currently (as of 1 May 2011) at least 6,335 a month, so the Finnish prime minister receives at least 14,842 per month in total.
كامل الراتب البرلماني حاليا ( 1 مايو 2011) لا يقل عن 6335 شهريا ، وبالتالي فإن رئيس الوزراء الفنلندي يتقاضى ما لا يقل عن 14842 شهريا في المجموع.
Lukashenko may have to adopt the Russian ruble, at least as a reserve currency.
بل وربما يضطر لوكاشينكو إلى اعتماد الروبل الروسي، كعملة احتياطية على الأقل.
These rules of thumb work (at least tolerably so) as a result of evolution.
وتعمل هذه المبادئ الهادية (على نحو مقبول على الأقل) نتيجة للتطور.
Official reports have stated that there are at least 10 casualties as of now.
أفادت التقارير الرسمية، أن حصيلة القتلى قد وصلت لغاية كتابة هذا المقال، إلى 10 قتلى (بالإنكليزية).
This article, however, has been dismissed by at least two judges as being invalid.
لكن تم رفض هذه المادة من قبل اثنين على الأقل من القضاة وتم اعتبارها غير صالحة.
The reduction of the trade barriers that confront Africa is at least as important.
108 ولا يقل عن ذلك أهمية تخفيض الحواجز التجارية التي تواجه أفريقيا.
At least six months
ستة شهور على الأقل
At least a year
سنة على الأقل
Most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors.
وتشير أغلب الأدلة إلى أن أحدث الموجات من المهاجرين لا تقل عن الموجات التي سبقتها سرعة في التكيف.
But, at least as far as Asia is concerned, arguments about the end of American hegemony ring hollow.
ولكن على الجانب الآسيوي على الأقل فإن الحجج حول نهاية الهيمنة الأميركية تبدو فارغة جوفاء.
An election is held at least once in every five years as required by law.
وعقد الانتخابات على الأقل مرة واحدة في كل خمس سنوات كما يقتضي القانون.
However (at least as of December 10, 1998) no group had admitted to the massacre.
ومع ذلك (على الأقل اعتبار ا من 10 ديسمبر 1998) لم تعلن أي جماعة مسؤوليتها عن المذبحة.
(e) Contract and include at least one regional expert to act as a resource person
(ﻫ) التعاقد مع، وإدراج، ما لا يقل عن خبير إقليمي واحد لكي يكون هو مستودع الخبرة
That system served the industrial core well, at least as far as we can tell from the macroeconomic aggregates.
فقد خدم ذلك النظام القلب الصناعي إلى حد كبير، أو على الأقل كما يتبين لنا عندما نطلع على الأرقام الإجمالية للاقتصاد الكلي.
Indeed, domestic politicking seems to be at least as important to Japan s leaders as to South Koreas s or China s.
في الحقيقة، يبدو أن اهتمام قادة اليابان بتسييس الداخل لا يقل عن اهتمام قادة كوريا الجنوبية والصين بنفس الأمر.
Moreover, the issuance and trading of derivatives ought to be at least as strictly regulated as that of stocks.
فضلا عن ذلك فإن إصدار وتداول المشتقات المالية لابد وأن يخضع للتنظيم على نحو لا يقل صرامة عن تنظيم الأوراق المالية.
Indeed, most of the evidence suggests that the latest immigrants are assimilating at least as quickly as their predecessors.
والواقع أن أغلب الأدلة تشير إلى أن أحدث المهاجرين يندمجون في بلدهم الجديد بنفس السرعة التي اندمج بها أسلافهم على الأقل.
Iran is another area where the differences at least initially may not be as sharp as the campaign suggests.
تشكل إيران منطقة أخرى حيث الفوارق بين المرشحين قد لا تكون حادة كما توحي الحملة الانتخابية ـ على الأقل في البداية.
At least once a week.
على الأقل مرة في الأسبوع.
She looks at least sixty.
تبدو في الستينات من عمرها على الأقل.
At least the panda smiled.
ولكن الباندا ابتسم على الأقل.
At least that was transparent.
على الأقل، كان في ذلك التصريح قدر كبير من الشفافية.
At least it's not death
على الأقل لم ي حكم عليه بالموت
67,500 Orthodox Christians, at least.
يتواجد على الأقل 67,500 من المسيحيين الأرثوذكس.
In addition, there are at least 54 cases (cumulative) outside ICSID, as compared to two at the end of 1994.
وعلاوة على ذلك، تنظر هيئات أخرى غير المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار في ما لا يقل عن 54 قضية (تراكما)، مقابل قضيتين في نهاية عام 1994.
Manual observations are taken at least once daily, while automated observations are taken at least once an hour.
تؤخذ الملاحظات بواسطة المراقبين مرة واحدة على الأقل يوميا، في حين أن تؤخذ الملاحظات آليا مرة واحدة على الأقل ساعة.
Those breaks are given at least once every three hours, and they last at least 30 minutes each.
وتمنح فترات التوقف كل ثلاث ساعات على الأقل، ولمدة نصف ساعة كحد أدنى.
The US faces no serious challenge (not yet, at least) as the world s dominant military power.
إن الولايات المتحدة لا تواجه تحديا خطيرا (أو على الأقل ليس بعد) بوصفها القوة العسكرية المهيمنة عالميا.
Mostly these were military technologies, such as cannon casting adopted by at least the 15th century.
أغلب هذه التقنيات كانت عسكرية، مثل المدافع التي تم اعتمادها في القرن الخامس عشر على الأقل.
The Executive Board shall review and amend, as necessary, appendix B at least once a year.
9 يستعرض المجلس التنفيذي التذييل باء ويعد له عند اللزوم، مر ة في السنة على الأقل.
The Executive Board shall review and amend, as necessary, appendix B at least once a year.
17 يستعرض المجلس التنفيذي التذييل باء مرة واحدة على الأقل سنويا ، ويعد له عند اللزوم.

 

Related searches : At Least - At At Least - Contains At Least - At Least Among - Consider At Least - At Least Also - At Least Similar - Uk At Least - Needs At Least - At Least Theoretically - Expect At Least - Provide At Least - At Least However - Tomorrow At Least