Translation of "as associated" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
II. UNDP OPS AS ASSOCIATED AGENCY | ثانيا برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي مكتب خدمات المشاريع |
IV. WORLD BANK AS ASSOCIATED AGENCY | رابعا البنك الدولي كوكالة مشاركة |
Retirement related privileges associated with work are as follows | وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل |
as well as any recommended follow up activities associated with the abovementioned events. | فضﻻ عن أية انشطة للمتابعة موصى بها وتكون مقترنة باﻷنشطة المذكورة أعﻻه. |
Other relevant organizations and initiatives will be associated as appropriate. | وسيجري إشراك المنظمات والمبادرات الأخرى المعنية حسب الاقتضاء. |
There's environmental questions associated with this whole process as well. | ونحن نعلم جيدا، قد لا تحصل على المعتمد. هناك أسئلة البيئية المرتبطة |
The Commission held ___ meetings, as well as a number of informal meetings and associated activities. | وعقدت اللجنة جلسة، كما عقدت عددا من الجلسات غير الرسمية وقامت بأنشطة ذات صلة بها. |
As a seasonal symbol in Japan, the dragonfly is associated with autumn. | توجد حشرة اليعسوب في أوائل وأواخر الصيف وأوائل الخريف باعتباره رمز الموسم في اليابان. |
Intimately associated with the land, women are regarded as highly environment sensitive. | والنساء بارتباطهن الوثيق باﻷرض يعتبرن ذات حساسية فائقة بالنسبة للبيئة. |
As you probably know, the neurotransmitter associated with learning is called dopamine. | فربما تعلمون, الناقل العصبي المتعلق بعملية التعلم يدعى دوبامين. |
Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus. | وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج. |
These common services, as well as the associated cost sharing arrangements, are covered by an MOU. | وتغطي مذكرة التفاهم هذه الخدمات المشتركة وما يرتبط بها من ترتيبات تقاسم التكاليف. |
Associated Polygon | إضافة a مضل ع |
Associated command | الأمر الملحق |
Time associated | الوقت المرتبط |
ASSOCIATED PERSONNEL | المرتبطين بها |
As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply. | ومع ارتفاع الاستهلاك على الصعيد العالمي، فمن المرجح أن تسجل التكاليف المرتبطة بالوقود الأحفوري ارتفاعا حادا . |
They point at the EDA2R gene as the gene mostly associated with AGA. | ويشيرون أن هذا الجين EDA2R هو أكثر الجينات ارتباطا مع (AGA). |
Finding inner peace is often associated with traditions such as Hinduism and Buddhism. | وكثيرا ما يرتبط إيجاد السلام الداخلي مع التقاليد مثل الهندوسية والبوذية. |
agencies for Government execution as an associated agency 0 0 Programme support costs | تكاليف الدعم البرنامجي غير المستحقة للوكاﻻت نظرا لتنفيذ من قبل الحكومة بوصفها وكالة مرتبطة صفر |
A list of 89 countries associated with the Partnership, as well as other participants, is also attached. | ومرفق قائمة ببلدان مرتبطة بالمشاركة عددها 89 بلدا، وجهات مشاركة أخرى أيضا وذلك للرجوع إليها. |
as well as expenses associated with the formulation of policy priorities pursuant to Article 24, paragraph 2. | فضلا عن النفقات المرتبطة بصياغة أولويات السياسات، عملا بالفقرة 2 من المادة 24. |
as well as expenses associated with the formulation of policy priorities pursuant to Article 24, paragraph 2. | فضلا عن النفقات المرتبطة بصياغة الأولويات، عملا بالفقرة 2 من المادة 24. |
You can always express the vectors that are associated with the non pivot columns as linear combinations of the vectors that are associated with the pivot columns. | يمكنك دائما ان توضح المتجهات التي تتشارك بالاعمدة غير المحورية على انها مكونات خطية للمتجهات التي تتشارك بالاعمدة المحورية |
Get associated service | احصل على الخدمة المرتبطة |
Associated Mailing List | القائمة البريدية المربوطة |
The phenomena associated with problems at the critical Mach number became known as compressibility. | الظواهر المرتبطة بالمشاكل في رقم الماخ الحرج صارت تعرف بالانضغاطية compressibility. |
Secularism is also associated with military regimes, such as those in Turkey and Algeria. | يربط كثير من الناس أيضا بين العلمانية مع الأنظمة العسكرية مثل تلك الموجودة في تركيا والجزائر. |
How was culture, such as technologies and behavior, influenced by and associated with diet? | ما مدى تأثر الغذاء بالثقافة، مثل التقنيات والسلوكيات، وما مدى ارتباطه بها? |
A church and associated buildings have been dated as having been built before AD 464. | كنيسة والمباني المرتبطة بها كانت مؤرخة كما قد بنيت قبل 464 الإعلانية. |
As originally conceived, the process should be open to all children associated with armed forces. | ووفقا للتصور الأصلي، ينبغي أن تشمل العملية جميع الأطفال المنتسبين إلى القوات المسلحة. |
Inspections and associated technologies | رابعا التفتيش والتكنولوجيا المرتبطة به |
Run the associated application | شغل التطبيق المربوط |
UNESCO Clubs Associated Schools | نوادي اليونسكو المدارس المنتسبة |
(iii) Associated civilian personnel | ٣ اﻻفراد المدنيون المرتبطون |
Responsible for upkeep, maintenance and repair of official premises and associated equipment appliances (plumbing, electrical, etc.) as well as furniture. | يكون مسؤوﻻ عن رعاية وصيانة وإصﻻح أماكن اﻹقامة الرسمية والمعدات اﻷجهزة )الﻻزمة ﻷعمال السباكة واﻷعمال الكهربائية وما الى ذلك( فضﻻ عن اﻷثاث. |
The Commission held 18 meetings (1st to 18th meetings), as well as a number of informal meetings and associated activities. | وعقدت اللجنة 18 جلسة (الجلسات من الأولى إلى الثامنة عشرة) وكذلك عددا من الجلسات غير الرسمية والأنشطة المتصلة بها. |
Responsible for upkeep, maintenance and repair of official premises and associated equipment appliances (plumbing, electrical, etc.) as well as furniture. | مسؤول عن صيانة وحفظ وإصﻻح أماكن العمل الرسمية وما يرتبط بها من معدات وأجهزة )فيما يتصل بالسمكرة واﻷعمال الكهربائية وما إلى ذلك( فضﻻ عن اﻷثاث. |
29. The problems associated with straddling fish stocks and highly migratory fish stocks should be settled as soon as possible. | ٢٩ ومضت تقول إن المشاكل المرتبطة باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال ينبغي أن تسوى بأسرع وقت ممكن. |
Hypodontia is often associated with the absence of a dental lamina, which is vulnerable to environmental forces, such as infection and chemotherapy medications, and is also associated with many syndromes, such as Down syndrome and Crouzon syndrome. | نقص في عدد الأسنان يكون مصاحبا في كثير من الأحيان مع عدم وجود الصفيحة السنية، والتي هي عرضة للقوى البيئية، مثل حالات العدوى والعلاج الكيميائي، ويصاحب أيضا متلأزمات كثيرة، مثل متلازمة داون ومتلازمة كروزون. |
As contact with the Greeks increased, the old Roman gods became increasingly associated with Greek gods. | كلما زاد الاتصال مع اليونانيين أصبحت الآلهة الرومانية القديمة مرتبطه على نحو متزايد الآلهة اليونانية. |
It was a disease associated with the crowded conditions of urban poverty and refugees as well. | حيث أن ذلك المرض صحبته ظروف مرتبطة بالفقر الحضري وتزايد أعداد اللاجئين في الوقت ذاته. |
States have asked for clarification of certain terms with respect to listing, such as associated with'. | وطلبت الدول توضيحات بشأن مصطلحات معينة تتعلق بالإدراج على القائمة، مثل مصطلح مرتبط بـ . |
The problems associated with job classification differed as between the Professional and the General Service categories. | وتختلف المشاكل المرتبطة بتصنيف الوظائف فيما بين الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة. |
As regards paragraph 1, the view was expressed that it should also apply to associated personnel. | ١٩ وفيما يتعلق بالفقرة ١، أعرب عن رأي مفاده أن هذه الفقرة ينبغي أن تنطبق أيضـا علـى اﻷفـراد المرتبطين باﻷمم المتحدة. |
Related searches : As Associated With - Negatively Associated - Associated Therewith - Directly Associated - Are Associated - Associated Parties - Associated Countries - Inversely Associated - Associated Degree - Associated Entities - Associated Enterprises - Associated Documentation - Associated Factors