Translation of "as assessed with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Keywords : تقييمها تقييم تقييمه تقييمك مطمئنين معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

With unpaid assessed contributions as high as 3,345 million, the normal functioning of the Organization risked being seriously hampered.	ولهذا، فإن مبلغ 3 بلايـيـن و 345 مليون دولار من الاشتراكات غير المدفوعة قد يضر إضرارا كبيرا بسير عمل المنظمة.
It seeks to manage and monitor all matters relating to assessed contributions, while following up with Member States on outstanding assessed contributions so as to maintain a high level of financial stability.	ويسعى إلى إدارة ورصد جميع المسائل المتعلقة بالاشتراكات المقررة، ويتابع في الوقت ذاته مع الدول الأعضاء الاشتراكات المقررة غير المسددة بغية الحفاظ على مستوى عال من الاستقرار المالي.
(c) Urges Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums to meet shortfalls in the payment of assessed contributions.	(ج) يحث الدول الأعضاء على دفع اشتراكاتها المستحقة في أقرب وقت ممكن بغية تقليل الحاجة إلى سحب مبالغ لمواجهة النقص في تسديد الاشتراكات .
The States Parties should proceed with the payment of their assessed share of the estimated costs as soon as the assessments notices have been received.	5 وينبغي للدول الأطراف أن تباشر دفع أنصبتها المقررة من التكاليف المقدرة حالما تتلقى إشعارات الأنصبة.
Assessed contributions	الاشتراكات المقررة
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions	3 تلاحظ مع القلق مستويات الاشتراكات المقررة غير المسددة، وتحث الدول الأعضاء على سداد اشتراكاتها المقررة في موعدها وبالكامل ودون شروط
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions	3 تلاحظ مع القلق مستويات الاشتراكات المقررة غير المسددة، وتحث الدول الأعضاء على سداد اشتراكاتها المقررة في حينها وبالكامل ودون شروط
Funding modalities such as assessed, negotiated and voluntary contributions should be further analysed.	وينبغي إجراء المزيد من التحليل لطرائق التمويل مثل الاشتراكات المقررة والاشتراكات موضع التفاوض والتبرعات.
4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions	4 تلاحظ أيضا مع القلق مبالغ الاشتراكات المقررة غير المسددة، وتحث الدول الأعضاء على دفع اشتراكاتها المقررة بالكامل في موعدها وبدون شروط
(a) Assessed contributions	(أ) الاشتراكات المقررة
(c) Urged Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums from the Working Capital Fund to meet shortfalls in the payment of assessed contributions.	(ج) حث الدول الأعضاء على دفع اشتراكاتها غير المسد دة في أقرب وقت ممكن، بغية تقليل الحاجة إلى سحب مبالغ من صندوق رأس المال المتداول لسد النقص في تسديد الاشتراكات.
Rather, it acted as an early warning system that identified and assessed potential risks.	بل هو بمثابة نظام للإنذار المبكر يحدد الأخطار المحتملة ويقيمها.
Assessed contributions systems, for example, could recast the way in which the components of the assessed budget are defined, with adjustments to the particular needs of individual organizations.	فعلى سبيل المثال يمكن أن تستعمل نظم المساهمات المقررة لإعادة صياغة الطريقة التي تحدد بها عناصر الميزانية المقررة مع إجراء تعديلات للتكيف مع الاحتياجات الخاصة لكل منظمة.
The table below shows the distribution of Member States' unpaid assessed contributions as at 31 December 2004 in relation to the level of their assessed contributions for 2004 (in United States dollars)	ويبين الجدول الوارد أدناه توزيع الاشتراكات المقررة غير المسددة المستحقة على الدول الأعضاء في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 قياسا على مستوى اشتراكاتها المقررة عن عام 2004 (بدولارات الولايات المتحدة)
The possibility of discovering mobile biological warfare capability is assessed as still possible but very unlikely.	ويعتبر احتمال العثور على قدرات حربية بيولوجية متحركة واردا لكنه ضعيفا.
As at 31 August, unpaid assessed contributions to the MONUC special account amounted to 358.1 million.	69 واعتبارا من 31 آب أغسطس، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 358.1 مليون دولار.
Regrettably, as at 15 October, only 111 Member States had paid their assessed contributions to the regular budget in full, 78 Member States had fully paid their assessed contributions to the budgets of the International Tribunals, and 18 had fully paid their assessed contributions to the peacekeeping budget.	لكن من المؤسف أنه حتى 15 تشرين الأول أكتوبر لم يتجاوز عدد الدول الأعضاء التي دفعت كامل اشتراكاتها في الميزانية العادية 111 دولة، ولـم تدفع سوى 78 دولة كامل أنصبتها في ميزانية المحكمتين الجنائيتين الدوليتين، واقتصر عدد الدول التي دفعت كامل أنصبتها في عمليات حفظ السلام على 18.
However, we have assessed him.	ولكن، لقد قمنا بتقييمه.
Regular budget and assessed contributions	رابعا لمحة اجمالية عن الوضع المالي()
The Committee recalls that as at 30 June 2004, there were seven missions with cash deficits totalling some 93.2 million due to outstanding payments of assessed contributions.	وتشير اللجنة إلى أنه كانت هناك في 30 حزيران يونيه 2004 سبع بعثات لديها عجز في النقدية يبلغ مجموعه 93.2 مليون دولار بسبب عدم سداد مدفوعات من الأنصبة المقررة.
Total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to 2,217 million.	وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام حتى التاريخ نفسه 217 2 مليون دولار.
As at 30 April 2005, unpaid assessed contributions to the UNOMIG special account amounted to 10.4 million.	27 وفي 30 نيسان أبريل 2005، بلغت المساهمات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 10.4 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to 2,624 million.	وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام كافة في ذلك التاريخ 624 2 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to 2,761.6 million.	وبلغ مجموع الحصص المقررة الواجبـة السداد لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 761.6 2 مليون دولار.
As at 31 January 2005, unpaid assessed contributions to the MONUC special account amounted to 328.5 million.	وحتى 31 كانون الثاني يناير 2005، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لحساب البعثة الخاص 328.5 مليون دولار.
The total outstanding assessed contribution for all peacekeeping operations as at that date amounted to 2,027 million.	وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام كافة في ذلك التاريخ 027 2 مليون دولار.
The indigenous background of female prisoners was assessed as a factor in the overall female imprisonment rate.	وقد ر أن انتماء السجينات إلى الشعوب الأصلية ي شك ل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما.
(j) Assessed contributions received in advance	(ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان
Assessed financial contributions of member States	ألف الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء
The comparison with Côte d'Ivoire, where no assessed contributions had been available for DDR, was most instructive.	ولعل المقارنة مع كوت ديفوار، حيث لم تتح اشتراكات مقررة لأنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، هي الأبلغ دلالـة في هذا السياق.
It assessed the occupational, public health and environmental risks associated with uses and applications in Australian industry.	وقامت الخطة بتقييم المخاطر المهنية والخاصة بالصحة العامة والبيئة ذات الصلة بالاستخدامات والتطبيقات في الصناعة الأسترالية.
As at 31 July 2005, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNMEE amounted to 48.1 million.	وفي 31 تموز يوليه 2005، بلغت الاشتركات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 48.1 مليون دولار.
As at 31 May 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNOCI amounted to 95.8 million.	81 وفي 31 أيار مايو 2005، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة في الحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 95.8 مليون دولار.
The overall quality of such an agreed verification scheme can be assessed by considering key points, such as	46 ويمكن تقييم الجودة العامة لخطة تحقق من هذا القبيل بالنظر في نقاط رئيسية مثل
As at 30 April 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNAMSIL amounted to 94.5 million.	3 وفي 30 نيسان أبريل 2005، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة لحساب البعثة الخاص مبلغا قدره 94.5 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to 2,217 million.	وقد بلغ مجموع متأخرات المساهمات المقررة لجميع عمليات حفظ السلام، حتى نفس التاريخ، 217 2 مليون دولار.
As at 30 June 2005, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNIFIL amounted to 54.4 million.	31 وحتى 30 حزيران يونيه 2005، كانت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب للقوة المؤقتة قد بلغت 54.4 مليون دولار.
As at 31 May 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNMEE amounted to 65.8 million.	وفي 31 أيار مايو 2005، بلغت الأنصبة المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 65.8 مليون دولار.
As at 31 August 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNMIS amounted to 156.5 million.	77 وفي 31 آب أغسطس 2005، كان مبلغ الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة يبلغ 156.5 مليون دولار.
As at 31 March 2005, unpaid assessed contributions to the Special Account for MINUSTAH amounted to 83.3 million.	56 وقد بلغ حجم الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي 83.3 مليون دولار حتى 31 آذار مارس 2005.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at 31 March 2005 amounted to 1,365.9 million.	وفي 31 آذار مارس 2005، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام ما يصل إلى 365.9 1 مليون دولار.
As a small country with limited resources, Singapore was aware of its obligations as a Member State and had always tried its best to honour its assessed contributions in full, on time and without conditions.	وإدراكا من سنغافورة لمسؤولياتها كدولة عضو، لا تدخر هذه الدولة الصغيرة ذات الموارد المحدودة جهدا في دفع اشتراكاتها كاملة وفي وقتها ودون شرط أو قيد.
In accordance with the principle of capacity to pay, those countries that were able to pay their contributions as assessed must do so in full, on time and without conditions.	ووفقا لمبدأ القدرة على الدفع، فإن تلك البلدان التي تمكنت من دفع اشتراكاتها كما قي مت، يجب أن تدفعها بالكامل، وفي الوقت المناسب ودون شروط.
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia	الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia	أعيد إصدارها لأسباب فنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية