Translation of "as assessed by" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Summary of outstanding assessed contributions by year
ملخص الاشتراكات المقررة غير المسد دة حسب السنوات
The overall quality of such an agreed verification scheme can be assessed by considering key points, such as
46 ويمكن تقييم الجودة العامة لخطة تحقق من هذا القبيل بالنظر في نقاط رئيسية مثل
By contrast, as at the same date, 65 Member States still had unpaid assessed contributions for the regular budget.
وبالمقارنـة، فإن عدد الدول الأعضاء التي كانت لا تــزال فــي ذمتها أنصبة مقررة غير مدفوعة للميزانية العادية، في نفس التاريخ، هو 65 دولة عضوا.
However, as my predecessor commented, the record of Serbia and Montenegro's commitment will be assessed by actions and results, not by words and mere promises.
بيد أنه، كما علق سلفي، سيتم تقييم سجل التزام صربيا والجبل الأسود في ضوء الأعمال والنتائج وليس بناء على الأقوال ومجرد الوعود.
(c) Urges Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums to meet shortfalls in the payment of assessed contributions.
(ج) يحث الدول الأعضاء على دفع اشتراكاتها المستحقة في أقرب وقت ممكن بغية تقليل الحاجة إلى سحب مبالغ لمواجهة النقص في تسديد الاشتراكات .
Assessed contributions
الاشتراكات المقررة
So, as the climbers came by me, I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down.
لذا .. كلما مر بي أحد المتسلقين كنت أحدد حالتهم إن كانت تسمح لهم ... بالاستمرار بالهبوط إلى الأسفل
Funding modalities such as assessed, negotiated and voluntary contributions should be further analysed.
وينبغي إجراء المزيد من التحليل لطرائق التمويل مثل الاشتراكات المقررة والاشتراكات موضع التفاوض والتبرعات.
(a) Assessed contributions
(أ) الاشتراكات المقررة
1.146 To provide shelter to families who have lost their homes or who live in sub standard housing as a result of chronic poverty, as assessed by each field.
1 146 توفير المأوى للأسر التي فقدت منازلها أو التي تعيش في مساكن غير ملائمة بسبب الفقر المزمن، حسبما يتم تقييمه في كل ميدان.
(c) Urged Member States to pay their outstanding assessed contributions as soon as possible to minimize the need to withdraw sums from the Working Capital Fund to meet shortfalls in the payment of assessed contributions.
(ج) حث الدول الأعضاء على دفع اشتراكاتها غير المسد دة في أقرب وقت ممكن، بغية تقليل الحاجة إلى سحب مبالغ من صندوق رأس المال المتداول لسد النقص في تسديد الاشتراكات.
Rather, it acted as an early warning system that identified and assessed potential risks.
بل هو بمثابة نظام للإنذار المبكر يحدد الأخطار المحتملة ويقيمها.
By 31 January 2005, 35 Member States had paid their assessed contributions in full.
12 وبحلول 31 كانون الثاني يناير 2005، بلغ عدد الدول الأعضاء التي سددت أنصبتها المقررة كاملة 35 دولة.
In February 2013 she was assessed as one of the 100 most powerful women in the United Kingdom by Woman's Hour on BBC Radio 4.
في فبراير 2013 تم تقييمها بأنها واحدة من 100 امرأة الأكثر نفوذا في المملكة المتحدة من قبل ساعة المرأة على بي بي سي راديو 4.
In such circumstances, prices may well move far from the fundamentals as assessed by a hypothetical collective wisdom that would pool all information in the market.
وفي مثل هذه الظروف فقد تتحرك الأسعار بعيدا عن العوامل الأساسية طبقا لتقييم الحكمة الجماعية الافتراضية التي من شأنها أن تجمع كل المعلومات من السوق.
First, she declared that the vote could not be re assessed by an independent tally.
ففي مستهل الأمر أعلنت عدم إمكانية إعادة تقييم الأصوات في عملية فرز مستقلة.
A. Staffing requirements currently funded under assessed contributions (regular budget and tribunals), by duty station
ألف الاحتياجات من الوظائف الممولة حاليا من الاشتراكات المقررة (الميزانية العادية والمحاكم)، حسب مقر العمل
Similarly, its compliance in 2004 will also be assessed by reference to decision XI 25.
كذلك فإن امتثالها في 2004 سوف يقيم بالإشارة إلى المقرر 11 25.
With unpaid assessed contributions as high as 3,345 million, the normal functioning of the Organization risked being seriously hampered.
ولهذا، فإن مبلغ 3 بلايـيـن و 345 مليون دولار من الاشتراكات غير المدفوعة قد يضر إضرارا كبيرا بسير عمل المنظمة.
Deposits would be replaced by mutual funds, which, as we know, are also immune to runs, and the risk of structured investment vehicles (SIV s) would be assessed accurately by rating agencies.
ومن الممكن أن تحل الصناديق المشتركة محل الودائع، وهذه الصناديق كما نعرف محصنة أيضا ضد السحب الجماعي للودائع، هذا فضلا عن إمكانية التقييم الدقيق لعامل المجازفة المترتبة على أدوات الاستثمار المركبة بالاستعانة بوكالات التقييم.
It seeks to manage and monitor all matters relating to assessed contributions, while following up with Member States on outstanding assessed contributions so as to maintain a high level of financial stability.
ويسعى إلى إدارة ورصد جميع المسائل المتعلقة بالاشتراكات المقررة، ويتابع في الوقت ذاته مع الدول الأعضاء الاشتراكات المقررة غير المسددة بغية الحفاظ على مستوى عال من الاستقرار المالي.
The table below shows the distribution of Member States' unpaid assessed contributions as at 31 December 2004 in relation to the level of their assessed contributions for 2004 (in United States dollars)
ويبين الجدول الوارد أدناه توزيع الاشتراكات المقررة غير المسددة المستحقة على الدول الأعضاء في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 قياسا على مستوى اشتراكاتها المقررة عن عام 2004 (بدولارات الولايات المتحدة)
The possibility of discovering mobile biological warfare capability is assessed as still possible but very unlikely.
ويعتبر احتمال العثور على قدرات حربية بيولوجية متحركة واردا لكنه ضعيفا.
As at 31 August, unpaid assessed contributions to the MONUC special account amounted to 358.1 million.
69 واعتبارا من 31 آب أغسطس، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 358.1 مليون دولار.
Regrettably, as at 15 October, only 111 Member States had paid their assessed contributions to the regular budget in full, 78 Member States had fully paid their assessed contributions to the budgets of the International Tribunals, and 18 had fully paid their assessed contributions to the peacekeeping budget.
لكن من المؤسف أنه حتى 15 تشرين الأول أكتوبر لم يتجاوز عدد الدول الأعضاء التي دفعت كامل اشتراكاتها في الميزانية العادية 111 دولة، ولـم تدفع سوى 78 دولة كامل أنصبتها في ميزانية المحكمتين الجنائيتين الدوليتين، واقتصر عدد الدول التي دفعت كامل أنصبتها في عمليات حفظ السلام على 18.
However, we have assessed him.
ولكن، لقد قمنا بتقييمه.
Regular budget and assessed contributions
رابعا لمحة اجمالية عن الوضع المالي()
Total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to 2,217 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام حتى التاريخ نفسه 217 2 مليون دولار.
As at 30 April 2005, unpaid assessed contributions to the UNOMIG special account amounted to 10.4 million.
27 وفي 30 نيسان أبريل 2005، بلغت المساهمات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 10.4 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to 2,624 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام كافة في ذلك التاريخ 624 2 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to 2,761.6 million.
وبلغ مجموع الحصص المقررة الواجبـة السداد لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 761.6 2 مليون دولار.
As at 31 January 2005, unpaid assessed contributions to the MONUC special account amounted to 328.5 million.
وحتى 31 كانون الثاني يناير 2005، بلغت الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لحساب البعثة الخاص 328.5 مليون دولار.
The total outstanding assessed contribution for all peacekeeping operations as at that date amounted to 2,027 million.
وبلغ مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة لعمليات حفظ السلام كافة في ذلك التاريخ 027 2 مليون دولار.
The indigenous background of female prisoners was assessed as a factor in the overall female imprisonment rate.
وقد ر أن انتماء السجينات إلى الشعوب الأصلية ي شك ل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما.
By 7 October 2005, assessed contributions for the regular budget totalling over 739 million were still outstanding.
6 في 7 تشرين الأول أكتوبر 2005 كان إجمالي مبلغ الأنصبة المقررة التي لا تزال مستحقة للميزانية العادية يزيد على 739 مليون دولار.
It is our view that all activities included in the mandates should be financed by assessed contributions.
ونحن نرى أن جميع الأنشطة التي تشملها الولايات ينبغي تمويلها بالأنصبة المقررة.
(j) Assessed contributions received in advance
(ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان
Assessed financial contributions of member States
ألف الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء
Exchanging Weapons for Development in Mali Weapon Collection Programmes Assessed by Local People, by Geofrey Mugumya, 2004, United Nations publication, Sales No.
Exchanging Weapons for Development in Mali Weapon Collection Programmes Assessed by Local People, by Geofrey Mugumya, 2004, 174p.، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع GV.E.04.0.14.
As at 31 July 2005, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNMEE amounted to 48.1 million.
وفي 31 تموز يوليه 2005، بلغت الاشتركات المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 48.1 مليون دولار.
As at 31 May 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNOCI amounted to 95.8 million.
81 وفي 31 أيار مايو 2005، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة في الحساب الخاص لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار 95.8 مليون دولار.
As at 30 April 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNAMSIL amounted to 94.5 million.
3 وفي 30 نيسان أبريل 2005، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة لحساب البعثة الخاص مبلغا قدره 94.5 مليون دولار.
The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to 2,217 million.
وقد بلغ مجموع متأخرات المساهمات المقررة لجميع عمليات حفظ السلام، حتى نفس التاريخ، 217 2 مليون دولار.
As at 30 June 2005, unpaid assessed contributions to the Special Account for UNIFIL amounted to 54.4 million.
31 وحتى 30 حزيران يونيه 2005، كانت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب للقوة المؤقتة قد بلغت 54.4 مليون دولار.
As at 31 May 2005, unpaid assessed contributions to the special account for UNMEE amounted to 65.8 million.
وفي 31 أيار مايو 2005، بلغت الأنصبة المقررة غير المدفوعة للحساب الخاص للبعثة 65.8 مليون دولار.