Translation of "as a unit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Unit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| During the post industrial stage the family as an economic unit changed.The family transformed from being a unit of production to being a unit of consumption. | أما في أثناء مرحلة ما بعد الصناعة، فقد تغير مفهوم الأسرة كوحدة اقتصادية، وتحولت الأسرة من كونها وحدة إنتاجية إلى وحدة استهلاكية. |
| An intensive care unit (ICU), also known as an intensive therapy unit or intensive treatment unit (ITU) or critical care unit (CCU), is a special department of a hospital or health care facility that provides intensive care medicine. | وحدة العناية المركزة أو الحرجة أو الفائقة أو هو جناح خاص في المستشفى يقدم أقصى أنواع الرعاية الصحية الممكنة (انظر طب حرج) ويتميز بنسبة الممرضيين إلى المرضى تساوي ١ ١ (أي ممرض لكل مريض). |
| The ERS unit captured waste heat as it was dispelled from the exhaust turbocharger, using an electrical device known as a heat motor generator unit. | بإستخدام الحرارة المهدورة الصادرة من عادم الشاحن التوربيني ، وذلك باستخدام جهاز كهربائي يعرف باسم وحدة مولد الحرارة الآلي . |
| A processor capable of simultaneous multithreading has only one execution unit ( core ), but when that execution unit is idling (such as during a cache miss), it uses that execution unit to process a second thread. | معالج قادر على معالجة متزامنة لعدة خيوط لديه وحدة تنفيذ واحدة ( نواة )، ولكن عندما تكون وحدة التنفيذ خاملة (مثل حالة جلب بيانيات)، فإنها تستخدم في تنفيذ الخيط الثاني. |
| There is nothing special about using a year as that unit. | وليس هناك من الأسباب الوجيهة ما قد يدعونا إلى استخدام السنة كوحدة لهذا القياس. |
| In a small unit such as the Cashier Unit, any staff member taken off day to day work has a significant impact on performance. | ففي وحدة صغيرة من قبيل وحدة أمين الصندوق، يؤثر سحب أي موظف من العمل اليومي تأثيرا ملحوظا في الأداء. |
| The centimetre gram second system of units (abbreviated CGS or cgs) is a variant of the metric system based on the centimetre as the unit of length, the gram as the unit of mass, and the second as the unit of time. | نظام وحدات سنتيمتر غرام ثانية (اختصارا CGS سم.غ.ثا) هو نظام متري لوحدات القياس يعتمد على الوحدات التالية السنتيمتر كوحدة للطول، الغرام كوحدة للكتلة، الثانية كوحدة للزمن. |
| The standard atmosphere (symbol atm) is a unit of pressure defined as . | جو (atmosphere اختصارا atm) هي وحدة عالمية لقياس الضغط وتعادل 101325 باسكال. |
| (a) Whether creditors have dealt with a group of companies as a single economic unit | (أ) ما إذا كان الدائنون قد تعاملوا مع مجموعة الشركات على أنها وحدة اقتصادية واحدة |
| Extrabudgetary resources are used primarily to carry out the activities of the Resource Mobilization Unit and the Public Information Unit, as well as some of the activities of the Public Affairs Unit and the Planning, Monitoring and Evaluation Unit. | وتستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية بصفة أساسية لتنفيذ أنشطة وحدة تعبئة الموارد ووحدة الإعلام وبعض أنشطة وحدة الشؤون العامة، ووحدة التخطيط والرصد والتقييم. |
| a Includes Office of Aviation Safety Unit, Budget and Cost Control Unit, Administrative Planning and Policy Unit, Board of Inquiry Unit and United Nations Volunteers Support Unit. | مكتب الممثل الخاص للأمين العام(أ) |
| This function may exist either as a branch within force headquarters or as a unit within the Operations Branch. | وهذه الوظيفة قد تكون فرعا ضمن مقر القوة أو تندرج كوحدة فرعية داخل فرع العمليات. |
| The State party regards interference with the family unit as an act inevitably separating a family unit (rather than simply a substantial change to long settled family life). | وتعتبر التدخل في شؤون الأسرة بمثابة عمل يفرق حتما الأسرة (وليس مجرد تغيير ذي شأن في حياة أسرة مستقرة منذ مدة طويلة). |
| As mentioned, above, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit. | 49 كما ذكر أعلاه، ستنقل المهمة المتعلقة بالحسابات المستحقة القبض من وحدة المدفوعات إلى وحدة الحسابات. |
| The Project included a casualty unit, a diagnostic laboratory, a new pharmacy and a dialysis unit. | وقال إن المشروع يشمل وحدة للإصابات ومختبرا للتشخيص وصيدلية جديدة ووحدة بذل. |
| 10. Requests the Chairman of the Unit, in accordance with article 18 of the statute, to ensure compliance by the Unit with the provisions of its statute as well as the internal standards, guidelines and procedures as approved by the Unit | 10 تطلب إلى رئيس الوحدة، وفقا للمادة 18 من النظام الأساسي، كفالة امتثال الوحدة لأحكام نظامها الأساسي فضلا عن المعايير والمبادئ التوجيهية والإجراءات الداخلية التي اعتمدتها الوحدة |
| The Police Unit Leader as well as a policeman have been arrested and are being detained awaiting trial. | وقد أوقف رئيس وحدة الشرطة وشرطي آخر وهما الآن رهن الاحتجاز في انتظار محاكمتهما. |
| (a) Information Systems Unit | (أ) وحدة نظم المعلومات |
| As a result, Turkey no longer considers a federalized Iraq a threat to its security, as long as each federal unit maintains a measure of ethnic diversity. | ونتيجة لهذا، فإن تركيا لم تعد ترى في فكرة توحيد العراق في ظل نظام فيدرالي تهديدا لأمنها، ما دامت كل وحدة فيدرالية تحتوي على درجة معتدلة من التنوع العرقي. |
| The base unit of currency of the silver kyat (), which was not a unit of value but rather a unit of weight at approximately 16.3293 grams. | العملة الأساسية الفضية كيات (kyat) ()، التي لم تكن وحدة للقيمة بل كانت وحدة للوزن الذي كان يبلغ 16.3293 جرام. |
| As a result, the Special Unit will move beyond advocacy to emphasize implementation of action plans. | ونتيجة لذلك، ستتجاوز الوحدة الخاصة مجال الدعوة إلى التشديد على تنفيذ خطط العمل. |
| 6.2 The core functions of the Unit are as follows | 6 2 وتتمثل المهام الأساسية للوحدة فيما يلي |
| Location in a territorial unit | وقوع المقر في وحدة إقليمية |
| A hand held GPS unit | جهاز GPS يدوي. |
| This post provides support for the Information Technology Operations Unit and Information Systems Unit, which will see additional administrative activity as a result of the recently completed re engineering project. | وتوفر هذه الوظيفة الدعم لوحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات ووحدة نظم المعلومات، التي ستشهد أنشطة إدارية أخرى نتيجة لمشروع إعادة التصميم الهندسي الذي اكتمل مؤخرا . |
| As recently as 10 years before, no foreigners had sought asylum in Ireland there had been only a small asylum unit. | وبين أنه من وقت قريب لا يتجاوز قبل ذلك بعشر سنوات، لم يكن هناك أجانب يريدون الحصول على ملجأ في إيرلندا، التي لم يكن فيها سوى وحدة لجوء صغيرة. |
| As of March 2005, the Unit had established a gender component in the civilian staff induction training. | واعتبارا من آذار مارس 2005، استحدثت الوحدة عنصرا يتعلق بنوع الجنس في الدورة التدريبية لتوجيه الموظفين المدنيين. |
| The Lotta corps helped provide the home unit with additional items such as socks, scarves and gloves as well as performing all administrative work that the unit could not afford to do themselves. | ساعد السلك وتا توفير وحدة الوطن مع بنود إضافية مثل الجوارب والقفازات والأوشحة وكذلك القيام بجميع الأعمال الإدارية أن الوحدة لا يمكنها القيام بها بنفسها. |
| The Committee is not convinced of the need for a D 1 post for the Chief of the Unit, as the Unit reports to the Director of Change Management (D 2). | بيد أن اللجنة غير مقتنعة بالحاجة إلى وظيفة برتبة مد 1 لرئيس الوحدة، وذلك لأن الوحدة مسؤولة أمام مدير إدراة التغيير (مد 2). |
| The consequential reductions, for each organizational unit, would be as follows | 138 ستكون التخفيضات المترتبة على ذلك، لكل وحدة تنظيمية، على النحو التالي |
| The Unit also serves as the secretariat of the Investments Committee. | كما تعمل هذه الوحدة كأمانة للجنة الاستثمارات. |
| a Formerly the Information Support Unit. | شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية |
| Joint Inspection Unit (A 60 34) | 2 وحدة التفتيش المشتركة (A 60 34) |
| Israel also sent a police forensic unit specializing in casualty identification, as well as psychological teams very experienced in post trauma situations. | كما أرسلت إسرائيل وحدة من وحدات الطب الشرعي التابعة للشرطة متخصصة في تحديد هوية القتلى، وأفرقة للطب النفسي متمرسة بحالات ما بعد الصدمات. |
| 8. Notes the ongoing efforts of the Unit to improve its working methods, and invites the Unit to undergo external peer reviews as necessary | 8 تلاحظ الجهود الجارية التي تبذلها الوحدة لتحسين أساليب عملها، وتدعو الوحدة إلى أن تخضع لاستعراض الأقران من الخارج حسب الضرورة |
| The first claim unit is for a decrease in fish catches the second claim unit is for a decrease in catches in the Bushehr shrimp fishery the third claim unit is for expenses incurred as a result of the delay in a project with FAO and the United Nations Development Programme ( UNDP ) and the fourth claim unit is for long term damage to the marine environment and fisheries. | 131 تتعلق المطالبة رقم 5000301 بالتعويض عن خسائر تكبدتها شركة مصائد الأسماك الإيرانية() بسبب حدوث انخفاضات في إنتاج مصائد الأسماك وتأخير في تنفيذ مشروع متصل بمصائد الأسماك وذلك نتيجة لغزو العراق للكويت واحتلالـه لها(). |
| In line with the recommendations, a management cluster has been created under the direct supervision of the Deputy High Commissioner (i) the Administration and Management Service and (ii) the following thematic units a Planning, Monitoring and Evaluation Unit, a Resource Mobilization Unit, a Public Affairs Unit and a Public Information Unit. | تمشـيا مع هذه التوصيات، أنشئت مجموعة من الوحدات الإدارية تحت الإشراف المباشر لنائب المفوض السامي '1 دائرة الشؤون الإدارية والتنظيمية، و '2 الوحدات المواضيعية التالية وحدة التخطيط والرصد والتقييم ووحدة تعبئة الموارد ووحدة الشؤون العامة ووحدة للإعلام. |
| The proposed transfer of the accounts receivable function to a new sub unit within the Accounts Unit would offer some relief in the workload of the Unit. | 56 ومن شأن النقل المقترح لمهام حسابات القبض إلى وحدة فرعية جديدة ضمن وحدة الحسابات أن يخفف بعض الشيء من عبء العمل في الوحدة. |
| The composition of the Unit for the year 2004 was as follows. | 1 تشكلت وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004 من الأعضاء الآتية أسماؤهم. |
| unit, see below )or procedure defined unit (p.d.u. | unit، انظر أدناه )أو الوحدة محددة الإجراءات (p.d.u. |
| a Includes Protocol Unit, Legal Affairs Section, Code of Conduct Community Relations Office and Quick Impact Projects Unit. | كما ي قترح إلغاء 4 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى). |
| a Includes Protocol Unit, Legal Affairs Section, Code of Conduct Community Relations Office and Quick Impact Projects Unit. | 17 وسيشمل أسطول البعثة المكون من 6 طائرات إضافية ذات أجنحة ثابتة 3 طائرات ركاب قصيرة شوط الإقلاع والهبوط وطائرة متوسطة قصيرة شوط الإقلاع والهبوط لنقل البضائع وطائرتين للنقل العسكري من نوع C 130 يتم توفيرها بموجب ترتيب طلبات التوريد. |
| It's also a unit and currency conversion. | قوقل أيضا محول للوحدة والعملة. |
| UNDP needs a top level unit to | (هـ) ترصد الإنجازات و |
| As seen in the equation above, a ratio is created with the units of cost per benefits effect unit. | وكما يتضح من المعادلة أعلاه، يتم إنشاء معدل بوحدات التكلفة لكل وحدة امتيازات تأثير. |
Related searches : As An Unit - As One Unit - As A - A Social Unit - A Unit Price - As A Baby - As A Ma - As A European - As A Temp - As A Fellow - Use As A