Translation of "as a fellow" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fellow - translation :

Keywords : زميل الزميل زملائك زميلة زملائي

Examples (External sources, not reviewed)

The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American.	لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطنا أميركيا .
We, his fellow Argentines, bear ancient sorrows as well as new ones.	فنحن رفاقه الأرجنتينيون نحمل في نفوسنا أحزانا عتيقة علاوة على أحزاننا المعاصرة.
It happened while I was working as a research fellow at the U.S. Naval Academy.	حدثت عندما كنت اعمل كباحث زميل في الاكاديمية البحرية الامريكية
In 1997, he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery (ACM).	في عام 1997، أدخل كان زميل لرابطة آلات الحوسبة (Association for Computing Machinery, ACM).
as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.	ومرقس وارسترخس وديماس ولوقا العاملون معي.
In 1896, Whittaker was elected as a fellow of Trinity College, Cambridge, and remained at Cambridge as a teacher until 1906.	في عام 1896، تم انتخاب ويتاكر وزميل كلية ترينيتي في كامبريدج، وبقي في كامبردج كمدرس حتى 1906.
In 1981 Pepper was admitted as a Directing Fellow to The American Film Institute, Los Angeles, California.	وفي عام 1981 تم قبول بيبر كمخرج في معهد الفيلم الأميركي، في لوس أنجلوس، كاليفورنيا.
So please don't greet us as strangers, greet us as your fellow human beings, period.	لذلك من فضلك ، لا تحيننا كغرباء حيينا كبشر مثلك تماما، نقطة.
He is a Trustee of the London Library, a Fellow of the Royal Society of Literature and a Fellow of the Royal Society of Arts.	وهو عضو مجلس أمناء مكتبة لندن ، وهو زميل الجمعية الملكية للأدب و زميل الجمعية الملكية للفنون.
College On 31 October 1728, a few weeks after he turned 19, Johnson entered Pembroke College, Oxford as a fellow commoner.	في أكتوبر 1728، أسابيع قليلة بعد أن أصبح في التاسعة عشر من عمره، دخل جونسون كلية بيمبروك، أوكسفورد كزميل عامى.
Aron preferred demonizing fellow intellectuals as alarmists than conceding that the Cold War might eventuate in a nuclear holocaust.	فكان آرون يفضل تصوير زملائه من المفكرين في هيئة شياطين تدمن الترويج للإنذارات الكاذبة، على أن يسلم بأن الحرب الباردة قد تنتهي إلى كارثة نووية.
Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.	يسلم عليكم تيموثاوس العامل معي ولوكيوس وياسون وسوسيباترس انسبائي.
that the Gentiles are fellow heirs, and fellow members of the body, and fellow partakers of his promise in Christ Jesus through the Good News,	ان الامم شركاء في الميراث والجسد ونوال موعده في المسيح بالانجيل.
Based on his personal experience as a reporter in Mexico, Ridgecity wrote about how the death of a fellow reporter touched him	ينطلق الصحفي المكسيكي ريدج سيتي من تجربته الخاصة، ليعبر عن صدمته إثر مقتل زميلته في العمل
He is an interrogator, as much a citizen of this country as we are. He kills his own fellow citizens without blinking an eye.	هو محقق، ابن هذا الوطن، كما نحن، يقتل أخيه دون اهتزاز جفن.
In 1902 he was given a readership in biochemistry, and in 1910 he became a Fellow of Trinity College, and an Honorary Fellow of Emmanuel College.	وفي سنة 1902 حصل على وظيفة تدريسية في الكيمياء الحيوية، وفي سنة 1910 أصبح زميل ا لكلية الثالوث وزميل ا شرفي ا لكلية إيمانويل.
For those that fell on either side was built here a common tomb, as they were fellow citizens and kinsmen.	لتلك التي تقع على جانبي بنيت هنا قبر مشتركة، كما كانت مواطنيهم والأقارب النسب.
even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,	كما تعل متم ايضا من ابفراس العبد الحبيب معنا الذي هو خادم امين للمسيح لاجلكم
Fellow Syrian Sasa notes	ين وه سيريان ساسا
He and his fellow dissidents were a tiny minority, too.	إذ كان هو وزملاؤه المنشقون يشكلون أقلية ضئيلة أيضا .
Russell became a fellow of the Royal Society in 1908.	أصبح عام 1908 زميلا في المجتمع الملكي.
The Arabist, another nominee for Best English Blog, gives props to fellow nominees as well	العربي, وهو مرشح آخر لفئة أفضل مدونة باللغة الانكليزية, يعطي الدعم للمرشحين الآخرين أيضا
As Yasmeen El Khoudary, fellow Global Voices author and co founder of the initiative, explained	كما شرحت ياسمين الخضري زميلة كاتبة في الأصوات العالمية وشريكه مؤسسه للمبادرة
It is unimportant that many European Muslims are just as disenchanted and secular as their non Muslim fellow citizens.	ليس من المهم أن العديد من المسلمين الأوروبيين على نفس القدر من العلمانية والتحرر من الوهم كمثل مواطنيهم من غير المسلمين.
As a result, to the great detriment of contemporary macroeconomics, his fellow economists did not understand asset prices, manias, panics, and liquidity.	ونتيجة لهذا، وعلى نحو ألحق قدرا عظيما من الضرر بالاقتصاد الكلي المعاصر، لم يفهم زملاؤه من خبراء الاقتصاد أسعار الأصول، والهوس، والهلع، والسيولة.
Mariana Santos worked with the team behind this project as an ICFJ Knight International Journalism Fellow.	تقول ماريانا سانتوس التي عملت مع الفريق لتأسيس المشروع وهي زميلة للمركز الدولي للصحفيين.
Fellow Tunisian Walid Saad notes	ويضيف الصديق التونسي وليد سعد
Said his fellow , as he was conversing with him , ' What , disbelievest thou in Him who created thee of dust , then of a sperm drop , then shaped thee as a man ?	قال له صاحبه وهو يحاوره يجاوبه أكفرت بالذي خلقك من تراب لأن آدم خ لق منه ثم نطقه مني ثم سواك عدلك وصيرك رجلا .
Said his fellow , as he was conversing with him , ' What , disbelievest thou in Him who created thee of dust , then of a sperm drop , then shaped thee as a man ?	قال له صاحبه المؤمن ، وهو يحاوره واعظ ا له كيف تكفر بالله الذي خلقك م ن تراب ، ثم م ن نطفة الأبوين ، ثم س و اك بشر ا معتدل القامة والخ ل ق وفي هذه المحاورة دليل على أن القادر على ابتداء الخلق ، قادر على إعادتهم .
Shouldn't you also have had mercy on your fellow servant, even as I had mercy on you?'	أفما كان ينبغي انك انت ايضا ترحم العبد رفيقك كما رحمتك انا.
In 1922 she became a fellow of the French Academy of Medicine.	في عام 1922، أصبحت زميلة للأكاديمية الفرنسية الطب.
In November 1734 he was elected a Fellow of the Royal Society.	وفي نوفمبر لعام 1734، تم اختياره كـ زميل للجمعية الملكية.
When a fellow human being needs our protection, we have a duty to help.	وحين يحتاج رفيق في الإنسانية إلى حمايتنا، فعلينا واجب أن نهب لمساعدته.
Busy with domestic political affairs, they do not hesitate to use Europe as a scapegoat to avoid breaking bad news to their fellow citizens.	رغم انشغال هؤلاء الزعماء بالشئون السياسية الداخلية، إلا أنهم لا يتورعون عن استغلال أوروبا ككبش فداء لتجنب نقل الأخبار السيئة إلى مواطنيهم.
This defines the imagined futures of our fellow Hungarians Robicsek, Teszler and Bartok as it does my own.	هذا التعريف لنتخيل مستقبل إخواننا الهنغاريين روبيكسيك وتسزلروباتروك , كما فعلوا بي
We know that God spake unto Moses as for this fellow, we know not from whence he is.	نحن نعلم ان موسى كلمه الله. واما هذا فما نعلم من اين هو.
He was also a Fellow at the International Institute for Research and Education.	كان عضوا في المؤسسة الدولية للبحث والتعليم.
It's been said that when an elder dies, it's as if a library is burned. Anthropologist Elizabeth Lindsey, a National Geographic Fellow, collects the deep cultural knowledge passed down as stories and lore.	يقال انه كلما مات رجل كبير .. كلما حرقت مكتبة بأكملها .. عالم الانسان إليزبيث ليندسي احدى اعضاء ناشيونل جيوغرافك تجمع معلومات ارثية عن ثقافة الانسان وتنقلها لنا
By definition, TAs assist with classes, but many graduate students serve as the sole instructor for one or more classes each semester as a teaching fellow or graduate student instructor.	بحكم التعريف، مساعدة أخصائيي مع الطبقات، ولكن العديد من طلاب الدراسات العليا كالمدرب الوحيد لواحدة أو أكثر من فئات كل فصل دراسي زميل التدريس أو مدرب لطلاب الدراسات العليا.
It would be great if you could treat this as a meme and pass it on appoint 3 5 of your fellow bloggers to join.	وسيكون من الرائع بأن تقوم بتمرير الرسالة وتطلب من زملائك المدونين الانضمام.
As he had performed the meritorious service of assisting the public security organs in arresting his fellow criminals, he could be given a light punishment.	ولأنه قام بتقديم خدمة جليلة، وهي مساعدة أفراد الأمن العام في القبض على زملائه المجرمين، فإنه قد يلقى عقابا مخففا .
More on that from fellow GlobalVoices Authors...	تجدوا المزيد في الأصوات العالمية هنا
Protecting fellow citizens during prayers in Egypt	حماية المواطنين أثناء الصلاة في مصر
Bilateral partnerships with fellow United Nations bodies	الشراكات الثنائية مع هيئات الأمم المتحدة الشريكة
Tragic loss, even not knowing her, seeing a fellow photographer have a tragic death is horrible.	بالرغم من عدم معرفتي الشخصية بها، فإن النهاية المأساوية والمحزنة لزميلة في المهنة تعد خسارة كارثية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية