Translation of "use as a" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Device to use as a camera | الجهاز المستخدم ككاميرا |
| Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system. | أو أنها ستكون بدون فائدة لشخص قد ي و د استخدام مثل هذا النظام. |
| These use the same principles as a gas refrigerator. | وهذا يستخدم نفس المبادئ في ثلاجة الغاز. |
| A number of schools in Poland use Kashubian as a teaching language. | تعليم عدد من المدارس في بولندا في الكاشبايان كلغة محاضرة. |
| Concerning the latter practice, international law clearly prohibits the use of coerced or involuntary confessions, as well as the use as evidence of any statement made as a result of torture. | وفيما يتعلق بهذه الممارسة، فإن القانون الدولي يحظر بشكل واضح استخدام الاعترافات القسرية أو غير الطوعية()، وكذلك استخدام أية أقوال ت نتزع نتيجة للتعذيب كأدلة(). |
| Another use is for scientific observation, as in a Mössbauer spectrometer. | وهناك استخدام آخر لها في الملاحظة العلمية، كما في مقياس طيف موسباور (Mössbauer spectrometer). |
| In such patients use of bicarbonate as a base is preferred. | في مثل هؤلاء المرضى استخدام بيكربونات يكون أفضل. |
| A moratorium on the production and use of highly enriched uranium for civilian use should be negotiated, with a total ban as a long term objective. | ويجب التفاوض بشأن التوصل إلى وقف اختياري لإنتاج اليورانيوم الشديد الخصوبة واستخدامه للأغراض المدنية، مع جعل الحظر الشامل هدفا طويل الأجل. |
| I use as much Berber as I can. | أنا أستعمل الأمازيغية كثيرا بقدر استطاعت ي. |
| As in humans, it may be seen as a side effect to the use of ciclosporin. | كما هو الحال في البشر، قد تكون أحد الآثار الجانبية لاستخدام ciclosporin. |
| Several models (7025, 800 and 8000) use GStreamer as a multimedia framework. | وهناك عدة نماذج (7025، 800 و 8000) استخدام GStreamer كإطار للوسائط المتعددة. |
| Investors use credit ratings as a factor in pricing loans on bonds. | 9 ويستخدم المستثمرون تحديدات مركز الائتمان هذه في تسعير القروض المتصلة بالسندات. |
| At IBM she researched the use of restricted English as a programming language and the use of natural language for mathematical programs. | في شركة IBM قامت بأبحاث في استخدام اللغةالانكليزية حصرا كلغة للبرمجة واستخدام اللغة المبسطة للبرامج الرياضية . |
| Many jurisdictions have introduced ways to promote the use of alternative sentences and simultaneously reduce the use of custody as a sanction. | 22 واعتمد العديد من الولايات القضائية شكلا ما من أشكال الحبس المنزلي. |
| Small wind turbines may be as small as a fifty watt generator for boat or caravan use. | قد توربينات الرياح الصغيرة تكون صغيرة مثل مولد 50 واط لقارب أو قافلة استخدام. |
| As a result of their increased use of explosives collateral damage has increased. | ونتيجة لما تقوم به هذه الوحدات من استخدام متزايد للمتفجرات ازدادت الأضرار الجانبية. |
| This friend,Reza, says It s not that I think that Iran will actually use a bomb.I think they ll just use it as blackmail. | صديقها ريز تقول الموضوع لا يتعلق باحتمال استعمال إيران للقنبلة النووية, أعتقد أن هم يستخدمونها للابتزاز . |
| Just as you can use your computer to manage your finances according to a budget, so can you use it to manage your body. | وتماما كما يمكنك أن تستخدم حاسب الشخصي لإدارة أمورك المالية طبقا لميزانية محددة، فبوسعك أيضا أن تتولى إدارة وظائفكالبدنية. |
| Included in this concept is also smart radio (also known as cognitive radio) technology to efficiently manage spectrum use and transmission power as well as the use of mesh routing protocols to create a pervasive network. | ي درج في ذلك المفهوم أيضا الراديو الذكي (المعروف أيضا باسم تكنولوجيا الراديو المعرفية) الذي يدير بكفاءة استخدام الطيف وقوة الارسال، فضلا عن استخدام بروتوكولات التوجيه الشبكي لإنشاء شبكة مستشرية. |
| I mean, we use TiVo as verb. | اعني اننا اليوم نستخدم كلمة تيفو كفعل .. |
| The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center. | حاليا كاوسبرس (والتي تعني الساحات الشمالية) يتم استعادة استخدامها، بوصفها مركز الزو ار الجديد. |
| The first recorded use of wheat as a color name in English was in 1711. | أول استخدام مسجل باللغة الإنجليزية للقمحي كاسم اللون كان في عام 1711. |
| The use of torture as a policy or instrument of State power is totally prohibited. | 45 إن استخدام التعذيب أمر محظور تماما كسياسة وكأداة من أدوات سلطة الدولة. |
| UNDP should use gender as a criterion for allocating TRAC 2 resources to country offices. | 121 وينبغي أن يستخدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المنظور الجنساني كمعيار لتخصيص موارد البند 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للمكاتب القطرية. |
| In general, they use selected incidents of terrorism, exploiting terrorism as much as possible and using it as a pretext for Western violence. | وهم يستخدمون، بوجه عام، أحداثا إرهابية منتقاة، مستغلين الإرهاب بقدر ما يمكنهم، ومستخدمين ذريعة لتبرير العنف الذي يمارسه الغرب. |
| Australia continued to condemn Zimbabwe's systematic use of State sponsored violence, intimidation and harassment, anti democratic legislation and the use of food as a political tool. | وتواصل أستراليا إدانة استخدام زيمبابوي المنهجي لما ترعاه الدولة من عنف وتخويف وتحرش وتشريعات غير ديمقراطية واستخدام الطعام أداة سياسية. |
| That leaves nuclear use as the final option. | وهذا لا يترك سوى استخدام السلاح النووي كخيار نهائي. |
| And We have certainly left of it a sign as clear evidence for a people who use reason . | ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون . |
| And We have certainly left of it a sign as clear evidence for a people who use reason . | ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها . |
| The setting of benchmarks was as important as the use of indicators. | ووضع معايير قياس الأداء هو أمر هام بقدر أهمية استخدام المؤشرات. |
| As a first step, Kyrgyzstan offers the use of its territory as a pilot area for the prevention and mitigation of such natural disasters. | وكخطوة أولى، تعرض قيرغيزستان استعمال أراضيها كمنطقة تجريبية لمنع وتخفيف مثل هذه الكوارث الطبيعية. |
| Or I'm going to use simple to mean And I'm going to use as an example the Internet, because it's a particularly good example of stacked simplicity. | أو سأستعمل بسيط للدلالة على و سأضرب مثلا بالإنترنت، كونه مثال في غاية الملاءمة للبساطة المكدسة. |
| Similarly, we need to use more comprehensive wealth accounts as a reference point for decision making. | وعلى نحو مماثل، يتعين علينا أن نستعين بحسابات أكثر شمولا للثروة كنقطة مرجعية لاتخاذ القرارات. |
| Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point. | ويكاد كل استخدام معاصر لقياس الكساد يتخذ من عام 1929 مرجعا للمقارنة. |
| One way is to use a voice authenticated read out of the key, as in PGPfone. | وأحد الطرق هو استخدام صوت موثق م قرأ للمفتاح، كما هو الحال في PGPfone. |
| The average age of women who use abortion as a method of contraception is 25 35. | ويتراوح متوسط عمر المرأة التي تلجأ إلى الإجهاض كطريقة لمنع الحمل بين 25 و 35 عاما. |
| Many operators prefer not to use employment contracts and simply see themselves as providing a facility. | وهناك مشغلون كثيرون يفضلون عدم استخدام عقود للعمل، وهم يرون أنفسهم مجرد موفرين لمرفق ما. |
| As the BIS s chief economist in the 1930 s, Jacobsson knew how to use economic analysis as a basis for influence. | وبوصفه كبيرا لخبراء بنك التسويات الدولية في الثلاثينيات، فإن جاكوبسون كان يعرف كيف يستخدم التحليل الاقتصادي كأساس لاكتساب النفوذ. |
| That review concluded that the application is being consumed as feedstock and therefore cannot be accepted as a process agent use. . | وقد خلص التقرير إلى أن الإستخدام يجري استهلاكه حاليا على إعتبار أنه مادة وسيطةوبالتالي لا يمكن قبول إستخدامه كعامل تصنيع . |
| The use of cross border M As as a market entry strategy has increased for resource seeking and asset augmenting OFDI. | وتزايد لجوء الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج والساعي إلى الموارد وزيادة الأصول إلى استخدام عمليات الاندماج والشراء عبر الحدود كاستراتيجية لدخول الأسواق. |
| To imagine that we're not going to use these technologies when they become available, is as much a denial of who we are as to imagine that we'll use these technologies and not fret and worry about it a great deal. | أن نتخيل أننا لن نستخدم هذه التكنولوجيات عندما تصبح متوفرة، هو إنكار لمن نكون نحن أن نتخيل أننا سنستخدم هذه التكنولوجيات و لن نقلق بشأن ذلك كثيرا. |
| Making use of this privilege, the prosecutor asked one of the authors to give a statement as a defendant. | وقد استفاد الادعاء من هذه الميزة فطلب من أحد صاحبي البلاغين الإدلاء بتصريح بوصفه متهما . |
| Bipropellant liquid rockets generally use a liquid fuel and a liquid oxidizer, such as liquid hydrogen or a hydrocarbon fuel such as RP 1, and liquid oxygen. | في حالة الوقود ذي المادتين الدافعتين، يكون هناك وقود سائل مثل الهيدروجين السائل أو وقود هيدروكربوني مثل RP 1 بالإضافة إلى مؤكسد سائل، مثل الأكسجين السائل. |
| They also prepared special herbs for use as disinfectants. | كما أعددن توليفة خاصة من الأعشاب لاستخدامها كمضاد لتلوث الجرح. |
| So what would be better than to use the Herring Gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and to use this as a role model? | ما يمكن أن يكون الأفضل للاستخدام نورس الرنجة، في انطلاقه الحر تحوم ثم تنقض على البحر ، ولاستخدام هذا كنموذج للاقتداء به |