Translation of "as a teenager" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Teenager - translation :

Keywords : مراهق مراهقة المراهقة مراهقاً المراهق

Examples (External sources, not reviewed)

As a teenager he was a promising football player.	كان يعد لاعب كرة قدم واعد عندما كان مراهقا.
Mary worked as a babysitter when she was a teenager.	عملت ماري مرب ية للأطفال عندما كانت مراهقة.
She visited Bethlehem for the first time as a teenager.	زارت بيت لحم للمرة الأولى عندما كانت مراهقة.
She immigrated to the United States in 1984 as a teenager.	هاجرت عام 1984 إلى الولايات المتحدة الأمريكية وهي مازالت في طور الشباب.
She left Bangladesh as a teenager for school in Northern Ireland.	غادرت بنغلاديش كمراهقة لمدرسة في أيرلندا الشمالية.
My own journey to work with these children started as a teenager.	بدأت رحلتي في العمل مع هؤلاء الأطفال عندما كنت مراهقة
He was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager.	لقد كان عالما براقا في علم الرياضيات حتى عندما كان مراهقا
My son is a rebellious teenager.	ابني مراهق متمرد.
As a teenager, I was sketching, drawing, and I wanted to be an artist.	وفي المراهقة كنت أصمم وأرسم وأردت أن أصبح فنانة
As a teenager she lived for some years with an aunt in the United States.	وأثناء فترات مراهقتها عاشت مع خالتها لعدة سنوات في الولايات المتحدة.
Sami was a young and impressionable teenager back then.	كان سامي مراهقا يافعا و سهلا للإغراء.
Thank you. It's really an honor and a privilege to be here spending my last day as a teenager.	شكرا ، إن ه لشرف وإمتياز أن أكون هنا وأنا أ مضي آخر أي امي كمراهقه.
Now when I was a teenager, I was angsty as any teenager was, but after 17 years of having a mother who was in and out of my life like a yo yo and a father who was faceless, I was angry.	الآن عندما كنت مراهقا ، كنت مرتاع مثل ماكان أي مراهق لكن بعد 17 سنة من وجود أم التي كانت تدخل وتخرج من حياتي مثل اليويو و أب كان بدون وجه، كنت غاضبا
Today I regret every time I left her alone, as a teenager, to go out to celebrate with friends.	أندم اليوم على كل مرة ، كمراهقة، تركتها هناك وحيدة وذهبت للاحتفال مع الاصدقاء.
As a teenager Hunt traveled to various places before settling in Arkansas, where he was running a cotton plantation by 1912.	وعندما كان مراهق ا، سافر هانت إلى عدة أماكن قبل أن يستقر في أركنساس حيث كان يدير زراعة القطن عام 1912.
And as a demanding teenager, questioning the status quo and demanding change, it should continue to do so in the future.	وهو بوصفه مراهقا كثير المطالب، يعترض على الوضع الراهن ويطالب بالتغيير، وينبغي أن يواصل هذه المهمة في المستقبل.
The teenager died of a cardiopulmonary rupture and injuries to the brain.	مات المراهق من إصابات في الدماغ وتمزق في القلب.
Born in Southern Germany to a stable and well respected middle class family, his obsession with gaming as a teenager led him to hacking.	ولد في جنوب ألمانيا لعائلة مستقرة و تحظى بالاحترام من الفئة المتوسطة، هوسه بالألعاب كمراهق قاده للقرصنه.
I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager.	طالما كنت منشدا إلى عالم الرقص منذ كنت مراهقا.
Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager.	أراني توم القصائد التي كتبها حين كان مراهقا.
One day, when I was a teenager named Husni, my name became Ivan.	فذات يوم حين كنت مراهقا أدعى حسني ، أصبح اسمي إيفان .
The average teenager sends 3,300 texts every month .	فالمراهق العادي يرسل في المعدل 3,300 رسالة نصية .
In Bouchareb s film, for example, there is not a unified story of the occupation of Algeria, but many points of view that a young French teenager (or French Algerian teenager) can witness and draw from.	ففي فيلم بوشارب على سبيل المثال لن نجد قصة موحدة لاحتلال الجزائر، بل العديد من وجهات النظر التي شهدت عليها مراهقة فرنسية شابة (أو مراهقة فرنسية جزائرية شابة) واستقت منها.
Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager?	أتتذكر المرة التي زرنا فيها توم عندما كان لا يزال مراهقا
In 2006, the Nobel Prize winning German author Günter Grass s disclosed that, 60 years earlier, he was, as a teenager, a member of the Waffen SS.	في العام 2006 كشف المؤلف الألمانيغونتر غراس الحائز على جائزة نوبل عن أنه قبل ستين عاما ، حين كان مراهقا ، كان عضوا في القوات النازية المتطوعة (Waffen SS).
A chemistry set is an educational toy allowing the user (typically a teenager) to perform simple chemistry experiments.	المجموعة الكيميائية هي لعبة تعليمية ت تيح للمستخدم (عادة المراهق) أداء تجارب كيمياء بسيطة.
And in the seat next to me was a high school student, a teenager, and she came from a really poor family.	وفى الكرسى المجاور لى طالبة فى المدرسة الثانوية، في سن المراهقة جاءت من أسرة فقيرة حقا
The percentage of teenage mothers has decreased by a third in 2001 one in ten persons giving birth was a teenager.	وفي عام 2001 كانت واحدة بين كل عشر نساء مولدات، في سن المراهقة.
A fifteen year old teenager boy committed suicide because his parents no longer allowed him to play online games.	انتحر شاب يبلغ من العمر 15 عاما بعد أن منعه والديه اللعب على الانترنت.
I would have liked to have gotten to know your story of being a young teenager under different circumstances.	لكم وددت، أيها الطفل الذي لم يتجاوز عمر المراهقة بعد، أن أتعر ف على قصتك في ظروف مغايرة.
It is becoming a strong and independent teenager who has hopefully found its place in the United Nations family.	لقد أصبح الآن مراهقا قويا ومستقلا، يؤمل أن يكون قد وجد مكانه في عائلة الأمم المتحدة.
By the time I was a teenager I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds.	وفي الوقت الذي كنت مراهقا كنت قادرا على حبس أنفاسي لمدة ثلاث دقائق و ٣٠ ثانية
I was a teenager when I first read Anna Karenina and its famous opening sentence, All happy families are alike.	كنت في س ن المراهقة عندما قرأت لأول مرة أن ا كارنينا و جملتها الافتتاحية الشهيرة، جميع الأسر السعيدة تتشابه.
As a teenager, I started reading my first series of manga like Jojo's Bizarre Adventure, GTO, and Rurouni Kenshin, among others. As for literature, I read Murakami Ryu, Haruki Murakami, Osamu Dazai, and Ryosuke Akutagawa in particular.	أما خلال فترة المراهقة، فقد كنت مواظبا على قراءة روايات المانجا وJojo's Bizarre Adventure و GTO وروروني كنشين وغيرها أما فيما يتعل ق بالأدب الياباني، فقد كنت من المعجبين بريو موراكامي وبهاروكي موراكامي وبأوسامو دازاي وبريوسوكي أكوتاجاوا على وجه الخصوص.
His family moved to Hull sometime during his youth (possibly around 1877), and he went to sea as a teenager, working on the fishing fleets of the North Sea and farther afield.	انتقلت عائلته إلى منطقة هال في وقت ما خلال شبابه (ربما حوالي العام 1877)، وعمل في البحر عندما كان مراهقا، وعمل على أساطيل الصيد من بحر الشمال بل وأبعد.
So I just think it is the coolest thing that a teenager invented a product that helped save the lives of thousands of animals.	وأعتقد أنه أروع ما حدث أن يقوم شاب باختراع منتج ينقذ حياة.. آلاف الحيوانات
People first landed on the Moon while I was a teenager, and I turned to other pursuits journalism, the Internet, startup companies.	لقد هبط الناس على القمر لأول مرة حين كنت مراهقة، وبعد ذلك تحولت إلى اهتمامات أخرى ـ الصحافة، والإنترنت، والشركات الناشئة.
I think a daily dose of heartbreak, a fling with madness and facing your own human weaknesses as a teenager is a very small price to pay if it leaves you with the gift of self awareness and hunger.	أعتقد أن جرعة يومية من الحسرة، مس من الجنون، ومواجهة ضعفك البشري كمراهق هو ثمن بسيط جد ا تدفعه لتكون واعي ا بذاتك وتواق ا لتحقيق أحلامك.
Me and my home before me, separated by an entire regime, as though a teenager who has just come of age that year were the cause of all that has happened to our country.	أنا ومنزلنا، ويفصلنا نظام بأكمله، وكأن شابا بلغ الرشد في ذاك العام كان سببا لما حدث للبلاد، كانت دمعتي الأولى.
Kwabena Boahen Yes, like I said at the beginning, I got my first computer when I was a teenager, growing up in Accra.	كوابينا بواهن نعم ، وكما قلت في البداية. حصلت على أول حاسوب لي عندما كنت مراهقا يافعا، في أكرا.
No teenager in rebellion against the world or his parents seems able to resist Che s alluring image.	فلن نجد مراهقا متمردا على العالم أو على والديه يستطيع مقاومة صورة تشي المغرية.
Enquiries carried out by the Mission established that approximately three years before, Mr. Abu Adas had changed from being a carefree teenager and became a religious fundamentalist.	41 وأثبتت التحقيقات التي قامت بها البعثة أن السيد أبو عدس تحول منذ ثلاث سنوات تقريبا من مراهق لا مبال إلى متدين أصولي.
I don't know why I didn't learn how to drive before. When I was a teenager, I didn't have many friends who used to drive.	23 سنة ولا أعرف القيادة, نعم هذا أنا!
In addition to a number of arrests and minor injuries, a Palestinian teenager was attacked by Israeli extremists on 29 June but was rescued by an Israeli soldier.	وبالإضافة إلى عدد من التوقيفات والجروح الطفيفة، هاجم المتطرفون الإسرائيليون في 29 حزيران يونيه شابا فلسطينيا إلا أن جنديا إسرائيليا أنقذه.
A Venezuelan NGO documented the case of a teenager infected with HIV who was sterilized without her knowledge or consent at a maternity ward after giving birth to her child.	وقامت منظمة غير حكومية فنزويلية بتوثيق حالة مراهقة أ صيبت بفيروس نقص المناعة البشرية جرى تعقيمها دون علمها أو موافقتها في جناح للولادة بعد ولادة طفلها(62).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية