ترجمة "مراهقا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان سامي مراهقا يافعا و سهلا للإغراء. | Sami was a young and impressionable teenager back then. |
| أراني توم القصائد التي كتبها حين كان مراهقا. | Tom showed me the poems that he'd written when he was a teenager. |
| طالما كنت منشدا إلى عالم الرقص منذ كنت مراهقا. | I'd been very ingrained in the dance world since I was a teenager. |
| كان يعد لاعب كرة قدم واعد عندما كان مراهقا. | As a teenager he was a promising football player. |
| لقد كان عالما براقا في علم الرياضيات حتى عندما كان مراهقا | He was a brilliant scientist at the frontiers of mathematics, even as a teenager. |
| أتتذكر المرة التي زرنا فيها توم عندما كان لا يزال مراهقا | Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager? |
| وفي الوقت الذي كنت مراهقا كنت قادرا على حبس أنفاسي لمدة ثلاث دقائق و ٣٠ ثانية | By the time I was a teenager I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds. |
| لقد أصبح الآن مراهقا قويا ومستقلا، يؤمل أن يكون قد وجد مكانه في عائلة الأمم المتحدة. | It is becoming a strong and independent teenager who has hopefully found its place in the United Nations family. |
| كوابينا بواهن نعم ، وكما قلت في البداية. حصلت على أول حاسوب لي عندما كنت مراهقا يافعا، في أكرا. | Kwabena Boahen Yes, like I said at the beginning, I got my first computer when I was a teenager, growing up in Accra. |
| وهو بوصفه مراهقا كثير المطالب، يعترض على الوضع الراهن ويطالب بالتغيير، وينبغي أن يواصل هذه المهمة في المستقبل. | And as a demanding teenager, questioning the status quo and demanding change, it should continue to do so in the future. |
| انتقلت عائلته إلى منطقة هال في وقت ما خلال شبابه (ربما حوالي العام 1877)، وعمل في البحر عندما كان مراهقا، وعمل على أساطيل الصيد من بحر الشمال بل وأبعد. | His family moved to Hull sometime during his youth (possibly around 1877), and he went to sea as a teenager, working on the fishing fleets of the North Sea and farther afield. |
| لا أدري لماذا لم أتعلم القيادة, فحين كنت مراهقا لم يكن هناك الكثير من الاصدقاء الذين أعرفهم يملكون السيارات ولم اكن املك ذلك الصديق الصايع (والذي كان يحذرك منه والدك) الذي يلف و يدور 24 ساعة ليعرض علي تعلمي القيادة. | I also didn't have the careless friend, who was driving up and down the streets 24 hours a day the type your father would warn you from to teach me how to drive. To learn, I went in the morning to the Driving School and registered for the morning programme. |
| أو ربما لآنني عندما كنت مراهقا في الخمسينات , من القرن الماضي , عمي هنري , كان قد ندد بالكو كلوكس كلان وقصف لوقوعه في المتاعب وأحرقت الصلبان في باحة منزلة عاش تحت تهديد القتل ,أخذ زوجته وأولاده الى ماساشوستس ليكونوا بأمان وعاد هو الى جنوب كرولينا ليواجه الكلان وحده . | Or maybe it's because when I was a teenager back in the '50s, my uncle Henry having denounced the Ku Klux Klan and been bombed for his trouble and had crosses burned in his yard, living under death threat took his wife and children to Massachusetts for safety and went back to South Carolina to face down the Klan alone. |