Translation of "as a safeguard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Safeguard - translation :

Keywords : وقاية الوقاية والحفاظ فقير لتأمين

Examples (External sources, not reviewed)

That will help not only to safeguard regional stability but also to safeguard the stability of the international community as well.	فهذا لن يساعد فحسب في ضمان الاستقرار الإقليمي، بل سيساعد أيضا في ضمان استقرار المجتمع الدولي.
Safeguard clauses	شروط وقائية
First safeguard	ألف الضمانة الأولى
Second safeguard	باء الضمانة الثانية
Fourth safeguard	دال الضمانة الرابعة
Ninth safeguard	زاي الضمانة السابعة
We believe that the Council serves as a democratic safeguard for proper decision making in those fields.	ونرى أن المجلس يعمل بمثابة ضمان ديمقراطي لسلامة اتخاذ القرارات في هذه المجالات.
Emergency safeguard measures	التدابير الوقائية الطارئة(25)
C. Third safeguard	جيم الضمانة الثالثة
H. Eighth safeguard	واو الضمانة السادسة
And ( there is ) a safeguard against every rebellious Shaitan .	وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
And ( there is ) a safeguard against every rebellious Shaitan .	وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
Large shippers are just as able to effectively safeguard their interests in contractual negotiations, as are large carriers.	فلدى كبار الشاحنين نفس ما لدى كبار الناقلين من قدرة على حماية مصالحهم حماية فع الة في المفاوضات التعاقدية.
a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence	بذل قدر أعظم من الالتزام من جانب الاتحاد الأوروبي في التعامل مع أوكرانيا لحماية استقلالها
Who Should Safeguard Financial Stability?	من الذي يتعين عليه أن يصون الاستقرار المالي
Those who safeguard their chastity .	والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
Those who safeguard their prayers .	والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
those who safeguard their chastity	والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
Those who safeguard their chastity .	والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
Those who safeguard their prayers .	والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
those who safeguard their chastity	والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
1720 Urgency and safeguard duties	1720 الرسوم الطارئة والرسوم الوقائية
As Hatoyama could not keep his promise to safeguard the interests of the Okinawan people, he followed up with a customary resignation.	لم يستطع هاتوياما ان يحافظ على وعده بحماية مصالح اهالي اكيناوا ، فأتبع ذلك باستقالة معتادة .
Developing countries would have recourse to the special safeguard mechanism to address unforeseen events arising from possible import surges as a result of tariff reduction.	وسوف تلجأ البلدان النامية إلى آلية الوقاية الخاصة للتصدي للأحداث غير المتوقعة الناشئة من الارتفاع المفاجئ المحتمل حدوثه في مجال الاستيراد نتيجة لتخفض التعريفات الجمركية.
A major safeguard to UNMOs security is provided in cooperation with the armed contingents.	37 ويتوفر ضمان رئيسي لأمن المراقبين العسكريين بالتعاون مع الوحدات المسلحة.
which the angels placed near Allah to safeguard .	يشهده المقربون من الملائكة .
which the angels placed near Allah to safeguard .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
The state and society are obligated to safeguard the nation s high level of religious upbringing, moral and patriotic values as well as public morals.	إن الدولة و المجتمع ملزمان بحماية الأمة من خلال التنشئة الدينية والأخلاقية والقيم الوطنية إضافة إلى ذلك الأخلاق العامة.
Interest rate cuts after bubbles burst would be a safer way to safeguard the economy.	وقد يكون خفض أسعار الفائدة بعد انفجار الفقاعات وسيلة أكثر أمانا لحماية الاقتصاد.
The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline.	وسوف يعمل ميثاق النمو والاستقرار على حماية الانضباط المالي.
Today, as we witness the rise of freedom around the world, we must take care to safeguard that dividend of peace.	واليوم، ونحن نشهد بزوغ فجر الحرية في شتى أنحاء العالم، علينا أن نعمل من أجل حماية عوائد السلام.
The IMF s creditors consider it a necessary safeguard against increased risks in the Fund s credit portolio.	كما يرى دائنو صندوق النقد الدولي أن هذا الأصل ضروري لاتقاء المجازفات المتزايدة المتمثلة في م ـح افظ الائتمان التابعة للصندوق.
The Financial Rules provide detailed guidance regarding contract approvals, as well as the internal controls and administrative processes necessary to safeguard the interests of the IsDB.	8 وهذه القواعد المالية إنما هي عبارة عن مبادئ توجيهية تفصيلية تحكم الموافقة على العقود فضلا عن الضوابط والعمليات الإدارية الداخلية اللازمة لحماية مصالح المصرف.
But they are still our best safeguard against arbitrary rule.	ولكن الديمقراطية تظل تشكل الدرع الأفضل لاتقاء الحكم التعسفي.
And, as a rule, such states then try to safeguard their interests by imposing their predominance (hegemony), which is a recipe for dangerous conflict if based on coercion rather than cooperation.	وكقاعدة عامة فإن مثل هذه الدول تحاول بعد ذلك أن تحمي مصالحها من خلال فرض هيمنتها، وهي وصفة أكيدة للصراعات الخطيرة إذا استندت إلى الإكراه وليس التعاون.
IAEA safeguard measures would provide a good basis for the consideration of a future verification system for an FMCT.	وستشكل تدابير الحماية التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية أساسا سليما لبحث نظام تحقق مستقبلي بشأن هذه المعاهدة.
But this is a sacrifice that India seems more than willing to make to safeguard its freedoms.	لكنها تضحية تبدو الهند أكثر من مستعدة لبذلها في سبيل حماية حريتها.
The love of reading and education, concludes Wardam, are the only means to safeguard a child's future.	ويختتم المدون بقوله أن, حب المطالعة والتعلم هي الطريقة الوحيدة لضمان مستقبل الطفل.
Full disclosure of financial information is a safeguard both for individual staff members and for the Organization.	7 يوفر الكشف الكامل عن المعلومات المالية ضمانا بالنسبة لكل موظف وللمنظمة على السواء.
This conference has offered a deeper understanding with regard to international legal instruments to safeguard space security.	وقد أتاح هذا المؤتمر فهما أعمق بخصوص الصكوك القانونية الدولية الرامية إلى ضمان الأمن الفضائي.
Moreover, India is working to safeguard its naval superiority over China.	وعلاوة على ذلك، تعمل الهند على الحفاظ على تفوقها البحري على الصين.
For the covenants ( of security and safeguard enjoyed ) by the Quraish ,	لإيلاف قريش .
For the covenants ( of security and safeguard enjoyed ) by the Quraish ,	اع ج بوا لإلف قريش ، وأمنهم ، واستقامة مصالحهم ، وانتظام رحلتيهم في الشتاء إلى اليمن ، وفي الصيف إلى الشام ، وتيسير ذلك لجلب ما يحتاجون إليه .
(a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and	(أ) في حالة كون هذا الفعل هو السبيل الوحيد أمام هذه الدولة لصون مصلحة أساسية من خطر جسيم ووشيك يتهددها و
There is a need to safeguard customary and legal rights, in particular in instances where forest resources are important for peoples' livelihoods, as is the case for many indigenous communities.	وهناك حاجة إلى ضمان الحقوق العرفية والقانونية، وبخاصة حينما تكون لموارد الغابات أهميتها للناس كسبل للرزق، كما هي الحال بالنسبة إلى الكثيرين في مجتمعات الشعوب الأصلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية