Translation of "as a protest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Protest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The protest was organized by the civil society organization Eco Guerilla, which used a video made at the protest concert as a tool for digital activism. | وقامت منظمة المجتمع المدني إيكو جوريلا بتنظيم الاحتجاج، واستخدمت الفيديو المصو ر بالحفلة الاحتجاجية كأداة للاحتجاج الرقمي. |
| They were also revolutions of ideas the globalization of protest as a strategy. | بل كانت أيضا ثورات أفكار ــ عولمة الاحتجاج كاستراتيجية. |
| Footage showing Israeli soldiers dressed as Palestinians in a protest has surfaced online. | انتشر فيلم على الإنترنت يظهر جنود إسرائيليون متنكرون كفلسطينيين في مظاهرة. |
| Israeli students were the first to organize a protest, known as the Sheikh Jarrah Solidarity Movement. | كان الطلاب الإسرائيليون هم أول من بادروا إلى تنظيم الاحتجاجات، التي أطلق عليها مسمى حركة الشيخ جراح للتضامن . |
| It was as if Catholics were to protest outside the Vatican against picking a new Pope. | كان الأمر أشبه بمجوعة من الكاثوليك يتظاهرون خارج الفاتيكان احتجاجا على اختيار بابا جديد. |
| What began just a few months ago as an attitude of protest has quickly become a social norm. | وما بدأ قبل بضعة أشهر بوصفه موقفا احتجاجيا تحول بسرعة إلى نسق اجتماعي. |
| A youngster participates in the protest. | الصغير يشارك في الاحتجاج. |
| Ahmed at a protest in Nouakchott. | أحمد في إحدى التظاهرات في نواكشوط |
| As the protest has concluded, the victims are now being buried. | كما أبرمت الاحتجاج، الآن يجري دفن الضحايا. |
| Protest | احتجاج |
| A protest was planned for March 11, but security forces scuppered the protest and detained 4 opposition leaders. | وكان المقرر تنظيم احتجاج في مارس 11، ولكن قوات الأمن يفسد الاحتجاج واعتقلت قادة المعارضة 4. |
| Protest that works must disrupt business as usual and, ideally, stop traffic. | إن الاحتجاجات الناجحة لابد وأن تؤدي إلى تعطيل العودة إلى الأعمال المعتادة. |
| Barcelonya This isn't a revolution. It is a protest. | Barcelonya دي مش ثورة دا احتجاج يا اخوانا نصيحة_مصرية_للكوايته |
| Go protest! | تظاهرو! |
| A protest in Tahrir Square in June 2012. | اعتصام في ساحة تحرير في يونيو حزيران 2012. |
| Renen Raz at a protest in Israel Palestine. | رنن راز في مظاهرة في إسرائيل فلسطين. |
| It is often said that populists cannot govern, or will be exposed as incompetent, when elected to office. According to this view, populist parties are essentially protest parties, and protest cannot govern, because it is impossible to protest against oneself. | ي ـقال عادة إن الزعيم الشعبوي لا يستطيع أن يحكم، أو إنه سوف ينكشف كشخص يفتقر إلى الكفاءة عندما ينتخب للمنصب. ووفقا لهذا الرأي فإن الأحزاب الشعبوية في الأساس أحزاب احتجاجية، والاحتجاج من غير الممكن أن يحكم، لأنه من المستحيل أن يحتج المرء ضد نفسه. |
| He plays a video of me participating in a protest. | يبتعد الجاثم على ظهري. |
| As for changing the ECB s mandate, Germany would protest, if only for constitutional reasons. | أما عن تغيير صلاحيات البنك المركزي الأوروبي فإن ألمانيا قد تعترض، ولو لأسباب دستورية فحسب. |
| Rotunda was in the same part of the protest as the late beauty queen. | روتندو كانت يتواجد بنفس المكان في المظاهرة حيث كانت الفتاة الشابة |
| November 21, 2011, in a protest outside the assembly. | في 21 من نوفمبر تشرين الثاني 2011 في احتجاج خارج الجمعية. |
| Source arifaBatoolHere is a video of Numaish, Karachi Protest. | مصدر arifaBatool هنا شريط فيديو لـNumaish، احتجاج كراتشي. |
| A woman volunteering to clean protest grounds in Kyiv. | امرأة تتطوع بتنظيف موقع الاحتجاج في كييف. |
| Protest for secularism. | مظاهرة مؤيدة للعلمانية. |
| Reykjavik Protest, 2008. | مظاهرة في ريكيافيك، 2008. |
| The Prisoners Protest | احتجاج المعتقلين |
| In 2005, Haidar was arrested for her participation in a protest and sentenced to seven months in prison for inciting violent protest activities. | و في عام 2005 ، اعتقلت حيدر بسبب مشاركتها في مظاهرة و حكم عليها بالسجن لمدة سبعة أشهر بتهمة التحريض على العنف ضمن المظاهرات . |
| A protest on May 19 was repressed by the state's military police, as shown in a video posted by YouTube user Desneuralizador Brazil. | كما قمعت قوات الشرطة العسكرية احتجاج ا آخر في التاسع عشر من مايو أيار، طبق ا لفيديو نشره مستخدم اليوتيوب Desneuralizador Brazil. |
| Twitter hashtags are no longer spontaneous, at least not to Bahraini Twitter users who are using hashtags as another tool to spread information about their protest against a regime which has so far granted them cosmetic reforms after a whole year of protest. | لم تعد وسوم تويتر عفوية، على الأقل ليس بالنسبة لمستخدمي تويتر البحرينيين الذين يستعملون الوسوم كأداة أخرى لينشروا المعلومات حول احتجاجاتهم ضد نظام منحهم لحد الآن إصلاحات سطحية بعد سنة كاملة من الاحتجاج. |
| Those who dare to protest, such as Beijing University journalism professor Jiao Guobiao, are silenced. | وحرصت الحكومة على إخراس كل من يتجرأ على الاحتجاج، مثل أستاذ الصحافة في جامعة بكين جياو جيوبياو. |
| A huge crowd turned out to protest against carrying weapons. | من اللوحات الظريفة فعلا ههههههه Alaref |
| A freejabeur protest in the capital Tunis on September , 2013 | احتجاج Freejabeur في تونس في سبتمبر أيلول 2013 |
| Reeve flew to Chile and helped lead a protest march. | طار ريف إلى تشيلي وساهم في قيادة مسيرة احتجاج. |
| On 26 February, a further protest was held in Casablanca. | وفي 26 فبراير، عقدت مزيد من الاحتجاجات في الدار البيضاء. |
| Protest near Hyderabad Bypass. | احتجاج بالقرب من تجاوز حيدر أباد. |
| The Iranian protest movement now has a symbol and a face Neda. | أصبح لحركة الاحتجاج الإيرانية رمزا من لحم ودم إنها ندا |
| A woman painting a tent at the main protest grounds in Kyiv. | إمرأة تلون خيمة في ساحة التظاهر في كييف. |
| According to the organization, the Geração à Rasca Protest is a non partisan, secular and peaceful protest, aiming to strengthen participatory democracy in the country . | بحسب منظمة جيراسوا هاسكا (جيل البؤس) فالتظاهرات محايدة، لا حزبية، علمانية وسلمية ترمي لتعزيز المشاركة الديمقراطية في البلاد. |
| 18th of Tir national day of protest (2003) In 2003, Iran's leading prodemocracy student group, the Daftar e Tahkim e Vahdat called for a national day of protest on the 18th of Tir to commemorate the original 1999 protest. | 18 تير اليوم القومي للتظاهر (2003) دعت الجماعة الطلابية المؤيدة للديمقراطية البارزة في إيران، دفتر تحكم وحدت عام 2003 إلى اعتبار 18 تير يوم ا قومي ا للتظاهر لإحياء ذكرى المظاهرات الأصلية عام 1999. |
| Some 2,000 Burmese and Malaysians joined in a solidarity protest to support the democratic movement in Burma and to protest against the killings of monks, civilians and a journalist. | اشترك 2000 بورمي وماليزي في مسيره احتجاج لدعم الحركة الديمقراطية في بورما وللاحتجاج على مقتل الرهبان والمدنيين وصحفي. |
| The rise of Protestantism was in part a protest against this. | وكان نشوء البروتستانتية في جزء منه بمثابة احتجاج على ذلك الميل. |
| Source faisalkapadiaA child during a Shia Solidarity Protest near Numaish Chowrangi. | مصدر faisalkapadiaطفل أثناء احتجاج بالقرب من التضامن الشيعي Chowrangi Numaish. |
| Christian community protest in Hyderabad following a bomb blast in Peshawar. | المجتمع المسيحي يتظاهر في حيدر أباد بعد انفجار قنبلة في بيشاور. |
| Hana Alshowafi, a young activist who participated in the protest, tweeted a photo | وغردت هناء الشوافي إحدى الناشطات المشاركات في المظاهرة بصورة |
| The Global Imagination of Protest | الاحتجاج والخيال العالمي |
Related searches : A Protest - File A Protest - Enter A Protest - Held A Protest - Make A Protest - Stage A Protest - Hold A Protest - Lodge A Protest - Protest A Bill - Do A Protest - Raise A Protest - Register A Protest - Protest March